Всё это время молчаливо евшая госпожа Бо наконец нарушила тишину:
— Кстати! А ребёнка из семьи Цзян пригласили? Пускай привезёт с собой маленькую Чжи-Чжи — сколько лет уже не собирались!
Упоминание о детях семьи Цзян невольно вызвало воспоминания о той давней трагедии.
Бо Чжэнъюн с сожалением вздохнул:
— Да уж, сколько лет прошло… Почти забыли, насколько дружны были семьи — даже обручили детей в младенчестве.
— Пусть дети на банкете пообщаются, пусть привыкают друг к другу, — мечтательно произнесла госпожа Бо. — Кто знает, может, Шифэй наконец остепенится и заведёт семью! В своё время госпожа Цзян была красавицей, прославившейся на весь Пекин. Её дети могут быть только прекрасными! Маленькая Чжи-Чжи и тогда была очаровательной девочкой — теперь уж точно превратилась в неотразимую красавицу. Нельзя допустить, чтобы кто-то другой увёл мою будущую невестку!
Бо Чжэнъюн слишком хорошо знал дурной нрав младшего сына и без особого оптимизма возразил:
— Ему бы хоть домой вернуться — и то уже чудо. А ты ещё надеешься, что он послушно выполнит твои планы? Да не бывать этому! Да и потом…
Он покачал головой, глядя на жену с досадой:
— Семья Цзян за эти годы так разбогатела и укрепилась! Неужели Цзян Юй согласится отдать сестру замуж за этого бездельника, который шляется по шоу-бизнесу?
Госпожа Бо встревожилась:
— Тогда что делать?
— С этим ничего не поделаешь, — вздохнул Бо Чжэнъюн, не питая особых надежд. — Разве что девочка вдруг окажется слепа и влюбится в него.
Но тут же сам же и отмёл эту мысль:
— Хотя… за что ей в него влюбляться? Что в нём такого?
Госпожа Бо в панике задумалась и, наконец, неуверенно предположила:
— …Лицо?
Бо Чжэнъюн:
— …
Бо Цзинь:
— …
Действительно, кроме лица ему и похвастаться нечем.
*
— Банкет по случаю дня рождения дяди Бо? — за ужином Цзян Чжи услышала эту новость от брата.
Цзян Юй положил ей в тарелку морепродуктовый салат и напомнил:
— Когда компания Цзян оказалась в хаосе, именно дядя Бо протянул нам руку помощи. Пусть в последние годы наши пути разошлись и деловые связи ослабли, но долг благодарности мы не должны забывать.
— Конечно, — ответила Цзян Чжи. Когда ты падаешь на самое дно, помощь приходит как спасение. Она это прекрасно понимала. — Надо обязательно воспользоваться случаем и как следует поблагодарить его.
— Подарок уже подготовлен секретарём Чжуаном, — с лёгкой улыбкой добавил Цзян Юй. — Тебе не о чём беспокоиться. Просто приди со мной в тот день.
Съёмки «Мстительной наследницы» только что завершились, и у Цзян Чжи как раз появилось свободное время, поэтому она без колебаний согласилась.
Однако после ужина, вернувшись в свою комнату и взяв с полки недочитанную немецкую книгу «Парфюмер», она вдруг вспомнила кое-что и замерла.
— Забыла тебе рассказать один сплетнический слух! Между семьями Цзян и Бо, кажется, когда-то была помолвка… Старший сын Бо уже зарезервирован наследницей семьи Тан, так что эта помолвка теперь касается Бо Шифэя!
В ушах зазвучали слова Фэн Бэйбэй.
Цзян Чжи не удержала книгу — та с глухим стуком упала на пол.
Она резко вдохнула и прикрыла ладонями вспыхнувшие щёчки.
Постой-ка! Неужели…
У неё и Бо Шифэя есть обручение?!
…
Семьи Бо и Цзян в старые времена часто навещали друг друга. Потом родители Цзян один за другим ушли из жизни, а вскоре после этого скончалась и старая госпожа Бо — с тех пор связь между семьями почти прервалась.
Последний раз Цзян Чжи была в резиденции Бо ещё в начальной школе.
Десятилетняя девочка носила белое платьице, белые итальянские сандалии ручной работы, на щиколотках были завязаны ленты, напоминающие балетные. На голове — соломенная шляпка, слегка прикрывающая два хвостика.
Румяные губы, белоснежные зубки, пухлые щёчки ещё не утратили детской округлости, но черты лица уже обещали необыкновенную красоту.
Взрослые в гостиной пили чай и играли в карты, а дети развлекались где-то в особняке.
Цзян Юй и Бо Цзинь, обоим по семнадцать, тогда увлекались видеоиграми и сидели перед огромным экраном, яростно сражаясь в файтинг.
Маленькой Цзян Чжи было совершенно неинтересно смотреть на эти драки, и, немного понаблюдав, она вышла из комнаты Бо Цзиня и отправилась бродить по дому в одиночестве.
В саду, усыпанном гортензиями, она неожиданно столкнулась с четырнадцатилетним Бо Шифэем.
Юноша в свободной белой футболке сидел в тени дерева, на голове — огромные наушники Sony, глаза закрыты. Он выглядел так, будто спал.
Десятилетняя Цзян Чжи перебрала в уме все известные ей слова, но в итоге лишь обречённо опустила плечи.
Её словарный запас был слишком скуден, чтобы описать красоту юноши. В голове вертелось лишь одно бледное выражение:
Спящая красавица…
Он словно Спящая красавица!
Она знала, что у Бо есть младший сын, который в детстве часто болел и жил за границей у тёти, а недавно вернулся домой.
Она представляла его по образу Бо Цзиня, но оказалось, что настоящий мальчик такой красивый!
Стоя на границе света и тени, маленькая Цзян Чжи затаила дыхание и пристально смотрела на юношу целых пять минут.
— Эй! — не выдержав, тот открыл глаза и, подняв подбородок, сердито уставился на неё. — Малышка, насмотрелась уже?
Его миндалевидные глаза, словно завершающий штрих в картине, вдруг оживили всё лицо. Юноша нахмурился, и в переплетении света и тени его красота стала по-настоящему ослепительной.
Цзян Чжи съёжилась и, опустив взгляд на носки своих туфель, виновато пробормотала:
— Кто на тебя смотрел?
— Ага? Не смотрела? — Бо Шифэй снял наушники и, криво усмехнувшись, будто лис из «Ляо Чжай», соблазняющий наивного студента, спросил: — Тогда почему ты покраснела?
Цзян Чжи растерялась и машинально прикрыла лицо ладонями, но кожа была совершенно нормальной температуры.
Раздосадованная, она опустила руки и обиженно уставилась на него.
Бо Шифэй немного приподнялся, опершись на локоть, и, прищурившись, стал её разглядывать:
— Так ты и есть моя невеста?
Цзян Чжи:
— А?
— Так говорили взрослые, — юноша потянул её за руку. Цзян Чжи не удержала равновесие и упала прямо на землю. Их лица оказались совсем близко, дыхание смешалось.
Какой же он красивый…
Она невольно залюбовалась: даже вблизи кожа выглядела безупречно, будто фарфоровая кукла, выточенная мастером.
Пока она предавалась размышлениям, её щёчку щёлкнули.
Бо Шифэй смотрел сверху вниз с явным презрением:
— Фу! Маленькая влюблённая дурочка.
На этот раз Цзян Чжи действительно покраснела. Она в сердцах отбила его руку и возмущённо воскликнула:
— Я вовсе не дурочка!
Бо Шифэй рассмеялся и нарочно стал её дразнить:
— Дурочка, дурочка! Эй, все сюда! Посмотрите, кто тут на меня слюни пускает!
Десятилетняя девочка уже начинала дорожить своим достоинством. Увидев, что он кричит во весь голос, Цзян Чжи в ярости и отчаянии сорвала шляпку и шлёпнула ею ему по лицу.
— Уф… — Бо Шифэй не ожидал нападения и раздражённо сорвал шляпу. — Гадкий ребёнок!
Цзян Чжи сердито убежала, но на бегу обернулась и крикнула:
— Сам ты гадкий ребёнок! Я не хочу за тебя замуж!
Это была его собственная фраза, но малышка опередила его. Бо Шифэй был вне себя и прокричал вслед:
— Кто вообще захочет на тебе жениться? Не мечтай, малышка!
Цзян Чжи никогда ещё не встречала такого грубого мальчишки. Она сердито огрызнулась:
— Кто вообще захочет за тебя замуж? Когда вырасту, я выйду замуж за брата! Мой брат в тысячу, в миллион раз лучше тебя!
— Ха! — Бо Шифэй швырнул ей шляпу обратно, решив, что спорить с ребёнком — пустая трата времени. — Не мечтай, малышка. Ты никогда не сможешь выйти замуж за своего брата.
Жених — мерзкий тип, а за брата тоже нельзя… Маленькая Цзян Чжи расстроилась до слёз. Она стояла на месте, закрыв лицо руками, и вдруг зарыдала во весь голос, обращаясь к Бо Шифэю.
Этот плач переполошил взрослых в гостиной и Цзян Юя, который как раз играл наверху.
В особняке начался настоящий переполох.
Успокоить её уже не успевали. Пока взрослые спешили на шум, Бо Шифэй схватил наушники и, пригнувшись, юркнул в боковую аллею, чтобы скрыться…
— Прощай, соплячка.
Таким образом, разгребать последствия пришлось Цзян Юю.
Он сплел для сестрёнки кольцо из травы и долго уговаривал:
— Чжи-Чжи, не плачь. Смотри, ты уже вышла замуж за брата. Не слушай чужих глупостей. Наша Чжи-Чжи такая милая — может выходить замуж за кого захочет.
Цзян Чжи всхлипнула, обвила шею брата руками и, всхлипывая, прошептала:
— Чжи-Чжи любит брата и хочет выйти только за него.
Сердце Цзян Юя растаяло. Он крепко обнял сестру и тихо ответил:
— Хорошо. Тогда выйдешь замуж за брата. Брат будет баловать тебя всю жизнь.
…
Это воспоминание для нынешней Цзян Чжи уже сильно потускнело — она лишь смутно помнила, что в той семье было два мальчика, а младший был особенно противный.
Это ведь и был Бо Шифэй!
Как он мог так обижать маленькую девочку?
Цзян Чжи невольно улыбнулась.
Интересно, что он сейчас думает об этой помолвке, которую устроили их родители…
Бо Шифэй десять лет назад уже попал в чёрный список брата :)
Спасибо автору «Спасибо, что не изменил имя, пока не сдал экзамен по английскому на четвёртом уровне!» за эту сцену.
Что думает Бо Шифэй?
Да ничего он не думает! Конечно, ничего!
Услышав от Бо Цзиня, что его невеста тоже будет на банкете, Бо Шифэй смутно вспомнил ту маленькую соплячку, которая пялилась на него с восхищением, и поежился.
Не помнил он, чем обидел ту девчонку, но она вдруг завопила во весь голос — и из-за этого он потом получил взбучку. Это стало настоящей травмой детства!
Кстати, та девочка тоже фамилии Цзян, как и Цзян Чжи. Какая же разница между людьми!
Он предупредил Бо Цзиня:
— Я согласился вернуться домой, но только чтобы заглянуть на минутку. Не мечтай ни о чём другом.
Бо Цзинь холодно фыркнул в трубку:
— Ты думаешь, Цзян Юй рвётся отдать сестру тебе?
— Тем лучше. Мне и вовсе нет интереса к его сопливой сестрёнке! — Бо Шифэй поправил воротник рубашки. Боясь, что родители начнут что-то затевать, он решил сразу отрезать все надежды: — Кстати, забыл тебе кое-что сказать.
— Что? — тон Бо Цзиня оставался ровным.
Но следующие слова младшего брата заставили его побледнеть:
— Я не люблю женщин. Мне нравятся мужчины!
Телефонный звонок оборвался.
Звук гудков эхом разносился по тишине гостевой.
Как и Бо Цзинь, Бо Чжэнъюн и его супруга застыли в изумлении.
Прошло немало времени.
Бо Чжэнъюн, приложив руку к сердцу, наставительно сказал Бо Цзиню:
— Ни в коем случае не рассказывай об этом дедушке. У него слабое сердце — не перенесёт таких новостей.
Госпожа Бо, однако, осталась оптимистичной:
— А вдруг он окажется современным человеком?
— Замолчи! — рявкнул Бо Чжэнъюн на жену. — Посмотри, какого сына ты вырастила! Пошёл заниматься музыкой, шляется по шоу-бизнесу! Теперь ещё и женщин не любит! Какой же он мужчина?!
— Ну это… — госпожа Бо на мгновение замялась, но тут же перевела все надежды на Цзян Чжи. — Может, он просто ещё не встретил настоящую красавицу? Посмотри на этих актрис в шоу-бизнесе — все до единой с подпиленными лицами, подбородки острые, как иглы! Наш сын, конечно, таких не терпит! Как только он увидит маленькую Чжи-Чжи, сразу одумается и вернётся на путь истинный!
Её слова немного успокоили Бо Чжэнъюна, и он отдал чёткий приказ:
— В общем, как только этот негодник вернётся, надо провести с ним серьёзную воспитательную беседу! Обязательно нужно искоренить у него все эти странные идеи! А ты, как мать, должна приложить все усилия, чтобы заполучить эту невестку — хитростью, обманом, как угодно, но добиться цели!
Бо Цзинь:
— …
Если Цзян Юй узнает, как сильно они жаждут заполучить его сестру, наверняка явится с ножом в руках.
*
Бо Шифэй завершил съёмки на Гавайях и как раз вернулся к дню банкета в семье Бо.
Бо Чжэнъюну исполнилось пятьдесят пять — возраст, когда обычно не устраивают пышных празднеств, но поскольку старик любил шумные сборища, пригласили немало гостей.
Бо Шифэй всегда терпеть не мог эти фальшивые светские рауты богатеев. Раньше он редко появлялся на таких мероприятиях, а потом и вовсе уехал жить отдельно и полгода не заглядывал домой. Со временем светская публика почти забыла, что в семье Бо есть второй сын.
В день банкета.
Не желая, чтобы его узнавали как звезду шоу-бизнеса и одновременно второго сына семьи Бо, Бо Шифэй оделся очень скромно — простая повседневная одежда, бейсболка низко надвинута на лоб. Он просто собирался выполнить обещание и заглянуть домой на минутку — общаться с гостями он точно не собирался.
Подъезжая к дому на неприметном «Кадиллаке», он вдруг заметил, как мимо проехала Rolls-Royce Ghost.
— Чёртова неудача, — пробурчал он себе под нос. — Почему повсюду эти проклятые машины? Да кто вообще любит «Роллс-Ройс»? Только лысые выскочки без вкуса!
Он сбавил скорость, не желая ехать рядом с ней.
Rolls-Royce Ghost умчалась вперёд и вскоре въехала в ворота резиденции Бо, свернула налево и остановилась у фонтана.
Бо Шифэй как раз заезжал задним ходом на парковку, когда в поле зрения попало, как открылась дверь Rolls-Royce Ghost. Сначала из водительской двери вышел мужчина в дымчато-сером костюме, галстук подобран с безупречным вкусом. Закрыв дверь, он обогнул машину и учтиво открыл дверцу для своей спутницы.
http://bllate.org/book/6120/589760
Готово:
