С Цзян Лу Юем он заговорил совсем иначе — голос стал мягче:
— Ничего страшного, я тебя научу. У тебя есть костюм для верховой езды?
— Кажется… есть? — неуверенно ответила Су Юй.
— Сходи в свою комнату и поищи. Если нет, — Цзян Лу Юй взглянул на стоявшего рядом Чжун Шэна, — дядя Чжун, прикажите подать Сяо Юй-эр комплект.
— Не надо, — поспешила возразить Су Юй, — всё равно я вряд ли сразу научусь.
Цзян Лу Юй провёл рукой по её волосам и слегка усмехнулся:
— С таким мастером, как я, как ты можешь не научиться?
Су Юй промолчала.
До этого она видела верховую езду только в исторических дорамах. В прежней жизни никто из её знакомых не умел ездить верхом. Попав сюда, она знала, что у семьи Цзян есть ипподром, но никогда не видела, чтобы кто-то катался.
Когда Цзян Лу Юй неожиданно привёл её на ипподром, она почувствовала одновременно волнение и трепет. Прикоснувшись ладонью к лошади и ощутив под пальцами тёплую, живую шерсть, она невольно рассмеялась:
— Как чудесно!
— Что именно чудесного?
— Не знаю, как объяснить… Просто очень чудесно! — глаза Су Юй засияли, и она с любопытством спросила, глядя на белоснежную кобылу: — Это жеребец или кобыла? У неё есть имя? Сколько ей лет?
— Кобыла, ей семь лет. Зовут Ступающая по Снегу, — ответил Цзян Лу Юй.
— Ступающая по Снегу? — Су Юй прикрыла рот ладонью, смеясь. — Прямо как из исторической дорамы!
Ши Мяо уже сидела в седле, держа поводья, и подъехала к ним, услышав эти слова:
— Ты разве не знаешь? Твой братец Лу Юй в детстве мечтал стать великим мстителем и чуть ли не рвался в мир бродяг-воинов!
Цзян Лу Юй бросил на неё гневный взгляд:
— Да заткнись ты, раз никто не просит!
— Ладно-ладно, сейчас замолчу, — весело отозвалась Ши Мяо. — Я проедусь круг, пока!
Она пришпорила коня, и тот рванул вперёд.
Солнце стояло в зените, ослепительно яркое. Су Юй прищурилась, глядя на удаляющегося Ши Мяо. На ней был чёрно-белый костюм для верховой езды, осанка — безупречно прямая, весь облик — элегантный и мужественный.
Заметив восхищённый взгляд Су Юй, Цзян Лу Юй спросил:
— Хочешь тоже прокатиться?
— А? Я… я же не умею! — поспешно замахала руками Су Юй.
Цзян Лу Юй ничего не ответил, ловко вскочил в седло и протянул ей руку:
— Давай, садись.
На нём была белая рубашка с чёрным жилетом, чёрные бриджи и высокие сапоги. Шляпа придавала его лицу чёткие черты, делая его ещё более привлекательным и решительным. Верхом на белоснежной кобыле он напоминал принца из сказки.
Впрочем, будучи героем с «главным героем-аурой», Цзян Лу Юй и был олицетворением самого настоящего принца на белом коне.
— Чего стоишь, как вкопанная? — окликнул он.
Су Юй очнулась и протянула руку, всё ещё колеблясь:
— Я… мне немного страшно.
Едва она договорила, как Цзян Лу Юй резко подтянул её к себе.
Цзян Лу Юй ещё рос, фигура его была худощавой, но силы в нём было немало — одной рукой он легко поднял Су Юй.
Та поспешно попыталась встать на стремя, но неудачно — упала животом на круп лошади и выглядела довольно неловко.
Щёки её залились румянцем, и в этот момент она услышала смех Цзян Лу Юя. Подняв на него обиженный взгляд, она воскликнула:
— Братец Лу Юй!
Её лицо пылало, в чёрных глазах искрились звёзды, а в голосе звучали и обида, и лёгкая капризность.
Цзян Лу Юй сдержал смех, поднял её и, обхватив со спины, взял поводья:
— Держись крепче.
Он слегка дёрнул поводья, и Ступающая по Снегу тронулась с места, лишь развернувшись. Су Юй испугалась и вскрикнула:
— А-а!
Она вцепилась в бока лошади, и та рванула вперёд.
— А-а! Братец Лу Юй! — закричала Су Юй, напрягшись всем телом и зажмурившись от страха.
Ветер ласково касался её лица — летний, мягкий и приятный.
— Не бойся, я рядом. Расслабься, — раздался спокойный голос Цзян Лу Юя у самого уха.
Его широкая грудь прижималась к её спине, и она почти ощущала его сердцебиение. Уверенный, ровный тон успокоил её, и она постепенно расслабилась, приоткрыв один глаз.
Ипподром был невелик, по периметру его окружал забор. Ступающая по Снегу бежала круг за кругом, и пейзаж вокруг постоянно менялся.
— Сяо Юй-мэй, если боишься, давай я тебя прокачу! Гарантирую, надёжнее меня твоего братца Лу Юя не найти! — раздался голос Ши Мяо.
Су Юй обернулась и увидела, как Ши Мяо проносится мимо, махая им рукой с вызывающей ухмылкой.
— Не слушай её, — сказал Цзян Лу Юй и взмахнул кнутом. — Сяо Юй-эр, держись покрепче!
Кнут хлестнул по воздуху, и Ступающая по Снегу понеслась во весь опор.
— А-а! — закричала Су Юй, но в голосе уже не было страха.
Цзян Лу Юй прокатил её два круга, затем остановился и велел ей остаться в седле, сам же повёл лошадь в поводу, объясняя основы верховой езды и технику управления.
— Теперь возьми поводья сама, — сказал он в завершение, — пройдёмся ещё пару кругов.
Ши Мяо, накатавшись вдоволь, подъехала к ним, решив, что скучно наблюдать за их занятиями.
— Сяо Юй-мэй, может, сменить учителя? — весело предложила она.
Цзян Лу Юй холодно фыркнул:
— С каких это пор она тебе сестра?
— Ты же не разрешаешь звать её Сяо Юй-эр, так разве я не могу называть Сяо Юй-мэй? — Ши Мяо ухмыльнулась. — Сяо Юй-мэй, правда ведь?
Су Юй бросила взгляд на Цзян Лу Юя — тот хмурился, явно готовый вспылить, — и поспешно сказала:
— Просто зови меня Су Юй.
Гнев на лице Цзян Лу Юя тут же исчез, и он презрительно усмехнулся.
— Ой, Сяо Юй-мэй, ты меня отвергаешь! — Ши Мяо театрально прижала руку к сердцу.
Су Юй промолчала.
Она никак не ожидала, что второй мужской персонаж романа в юности окажется таким весельчаком.
— После возвращения устроим поединок. Если выиграешь — зови как хочешь, — предложил Цзян Лу Юй.
Ши Мяо тут же вскричала:
— Товарищ Су Юй, я пойду вперёд!
Она развернула коня и умчалась. Су Юй, вспомнив её испуганное лицо, прикрыла рот и засмеялась, с любопытством глядя на Цзян Лу Юя:
— Похоже, она тебя боится.
— Она никогда не выигрывала у меня в драке, — ответил он.
— Ого! Братец такой сильный! — восхитилась Су Юй.
Цзян Лу Юй равнодушно пожал плечами, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке:
— Да что там сильный…
Су Юй впервые в жизни села верхом на лошадь, и энтузиазма в ней было хоть отбавляй — весь день она не слезала с седла.
Лишь с наступлением темноты она наконец спустилась на землю. Вспомнив, что Цзян Лу Юй целый день водил за неё лошадь, она почувствовала и благодарность, и вину, и робко взглянула на него:
— Прости, братец Лу Юй, я совсем забыла о времени.
— Ничего, если хочешь, завтра снова приходи, — сказал он, но нахмурился.
Как только он нахмурился, Су Юй занервничала:
— Братец Лу Юй?
— Завтра, пожалуй, не получится, — пояснил он. — Ты впервые ездишь верхом и провела целый день в седле. Завтра точно будут болеть спина и ноги.
Су Юй облегчённо выдохнула:
— Со мной всё в порядке.
— Не боишься боли?
— Ну… вроде бы нет, — ответила она. Она не была изнеженной девочкой: в прошлой жизни выдержала недельные армейские сборы, хотя несколько раз и хотела расплакаться.
Раздался стук копыт. Ши Мяо подъехала и, осадив коня, весело спросила:
— Вы с братцем тут о чём шепчетесь?
— Мы идём обратно. Ты пойдёшь с нами? — холодно спросил Цзян Лу Юй.
— Конечно, пойду! — Ши Мяо легко спрыгнула с коня.
Ипподром находился недалеко от главного здания — всего пара минут ходьбы.
Летним вечером солнце ещё не село окончательно, и облака, окрашенные закатом, горели алым, заливая небо багрянцем.
Воздух был душным, но вечерний ветерок приносил прохладу, высыхая на лбу. Однако этого было недостаточно — одежда всё ещё оставалась влажной.
Ужин ещё не подавали, и Су Юй отправилась в свою комнату, чтобы вымыть голову и принять душ.
Она надела светло-голубое платье на бретельках, облегающее, до колен, подчёркивающее её стройную, ещё не до конца сформировавшуюся фигуру. Грудь лишь слегка набухала, а талия была тонкой, будто её можно было обхватить одной рукой.
Волосы она просушила наполовину, оставив их распущенными и влажными. После душа кожа стала ещё белее и нежнее, глаза — влажными и сияющими. Она не была обладательницей яркой, зрелой красоты: щёчки слегка полноваты, глаза большие с густыми ресницами, но брови — тонкие, губки маленькие, розовые и сочные. Она ещё не расцвела, но уже была очаровательна и обещала стать настоящей красавицей.
Ши Мяо, увидев её, весело процитировала:
— «Из чистых вод лотос взошёл, без всяких украшений прекрасен». Вот про тебя, Сяо Юй-мэй!
У Цзян Лу Юя от этих слов заболела голова, и он не выдержал, пнув Ши Мяо:
— Да умерь ты пыл!
Су Юй знала, что первоначальная хозяйка тела была красива, но никогда ещё не слышала столь прямых комплиментов и теперь покраснела, опустив глаза, и пошла к столу.
Ши Мяо серьёзно добавила:
— Я искренен.
Цзян Лу Юй закатил глаза:
— Вали отсюда!
— Ты просто невоспитанный. Сяо Юй-мэй, только не бери с него пример — это плохо, очень плохо.
Цзян Лу Юй хлопнул ладонью по столу:
— Если не хочешь есть — проваливай!
— Ладно-ладно, гость в чужом доме не спорит… Кстати, я хочу креветок.
Цзян Лу Юй только закатил глаза:
— Нету.
Ши Мяо тем временем взял креветок и неторопливо начал чистить панцирь, торжествуя:
— Лу Юй, у тебя, похоже, со зрением проблемы.
Су Юй, наблюдавшая за ними, прикрыла рот и хихикнула. Ши Мяо заметил и обернулся к ней:
— Сяо Юй-мэй, не стесняйся, ешь побольше! И в еде не бери пример с твоего братца Лу Юя — он тощий, как палка!
— Ты сам не толще братца Лу Юя.
— Вот в чём ты ошибаешься! Я тяжелее твоего братца Лу Юя целых на два цзиня! Целых два! — Ши Мяо поднял два пальца, подчёркивая цифру.
Су Юй не выдержала и залилась звонким смехом.
— Не обращай на него внимания, — сказал Цзян Лу Юй Су Юй, — он просто псих.
— Братец Лу Юй и братец Ши Мяо отлично ладите! — искренне воскликнула Су Юй.
Цзян Лу Юй и Ши Мяо одновременно скривились:
— Кто с ним дружит?!
Цзян Лу Юй бросил на Ши Мяо косой взгляд и потянул его за руку:
— Пошли отсюда!
Ши Мяо уцепился за его руку и, не стесняясь, заголосил:
— Эй, нет-нет! Мы отлично ладим! Я, Ши Мяо, навеки останусь твоим лучшим другом, Цзян Лу Юй! Дай доесть, а потом уйду, ладно?
Цзян Лу Юй только молча вздохнул.
Как и предсказывал Цзян Лу Юй, на следующий день Су Юй действительно ощущала боль во всём теле.
Ещё ночью она заметила лёгкое покраснение на внутренней стороне бёдер, а утром оно стало ещё ярче. Ночью она хотела найти мазь, но стеснялась говорить о столь деликатном месте и отложила до утра.
Проснувшись, она почувствовала, будто ноги её больше не слушаются, а внутренняя поверхность бёдер горела от боли. Долго колеблясь, она всё же решилась спуститься вниз, чтобы попросить у дяди Чжун Шэна мазь.
Едва она вышла из комнаты, дверь напротив тоже открылась — появился Цзян Лу Юй.
— Ты куда? — спросил он.
— Никуда, — покачала головой Су Юй. — Я хочу найти дядю Чжун.
— Зачем тебе дядя Чжун?
— Я… — Су Юй смутилась. — Ничего особенного.
— А.
— Я пойду вниз, — сказала она и направилась по лестнице.
Несмотря на платье, походка её выглядела неестественной. Цзян Лу Юй проводил её взглядом и постепенно всё понял.
Чжун Шэн был во дворе и разговаривал с садовником. Услышав голос Су Юй, он обернулся и вежливо спросил:
— Что случилось, госпожа?
— Дядя Чжун, у вас есть мазь от натираний?
Лицо Чжун Шэна изменилось:
— От натираний? Вы поранились, госпожа?
— Просто небольшая царапина.
http://bllate.org/book/6116/589409
Готово:
