— Эй, Цзян Лу Юй! Появилась сестрёнка — и ты тут же забыл про друзей! — громко выкрикнул один из парней.
— Цы! Забыть тебя ради сестры — разве это не естественно? — усмехнулся Цзян Лу Юй. — Отец прямо сказал: если Су Юй хоть пальца ударит, он меня сам прикончит.
— Лу Юй, не волнуйся! Я обязательно буду заботиться о Су Юй! — весело подхватил Ши Мяо.
Цзян Лу Юй нахмурился ещё сильнее:
— Кто тебе позволил называть её Су Юй? Зови по имени — Су Юй!
— Ого, так у неё особое прозвище!
— Да ты её что, под замок держать собрался?
— …
Шумное веселье окончательно закрепило положение Су Юй в кругу «детей второго поколения». Девушки, которые раньше смотрели на неё свысока, теперь побледнели и натянуто улыбались:
— Так тебя зовут Су Юй! А я — Сюй Цин.
В тот самый миг, когда Цзян Лу Юй обнял её за плечи, тело Су Юй напряглось. Она несколько раз пыталась выскользнуть из его объятий, но он будто нарочно мешал ей: стоило ей пошевелиться — и он обнимал её ещё крепче.
Су Юй уже готова была расплакаться от страха. Подняв голову, она жалобно взглянула на него:
— Брат Лу Юй…
Цзян Лу Юй посмотрел на её влажные глаза и, наконец, ослабил хватку:
— Если кто-то тебя обидит, сразу скажи мне — я его проучу!
— Спасибо, брат, — тихо ответила Су Юй.
Цзян Лу Юй остался доволен и направился к друзьям, чтобы начать игру.
Е Линьлинь смотрела на него с тоской, и прежней сияющей улыбки на её лице больше не было. Но уже в следующее мгновение она снова улыбнулась, подсела к Су Юй и перевела взгляд на площадку, где в красно-чёрной форме стоял Цзян Лу Юй — перед выходом он переоделся.
— Брат Лу Юй очень красив, правда? — будто между прочим спросила она.
Сюй Цин, сидевшая рядом, услышав это, засмеялась:
— Конечно, молодой господин Цзян потрясающе красив!
Е Линьлинь не ответила ей. Она лишь улыбнулась Су Юй, но в глазах не было ни капли тепла — только холодный, оценивающий взгляд.
Су Юй вспомнила описание Е Линьлинь из романа: младшая дочь в семье, с детства избалованная и окружённая вниманием. Друзья всегда уступали ей, и её вполне можно было назвать принцессой. Благодаря знатному происхождению, она якобы не имела никаких коварных замыслов, была открытой и щедрой — типичная героиня сладкого романа.
Однако сейчас, под этим пронзительным взглядом, Су Юй почувствовала: написанное в книге не может быть полностью правдой. Как может настоящая «простушка» обладать таким острым, проницательным взглядом?
По спине Су Юй пробежал холодок. Она думала, что ей придётся иметь дело только с главным героем, второстепенными персонажами и матерью Цзяна Лу Юя, но, похоже, Е Линьлинь тоже не так проста, как кажется.
Инстинкт самосохранения заставил мозг Су Юй мгновенно заработать. Она робко произнесла:
— Да, он действительно красив, только…
— Только что? — с любопытством спросила Е Линьлинь.
— Немного… строгий, — тихо ответила Су Юй, будто боясь сказать это вслух, но Е Линьлинь всё равно услышала чётко.
Е Линьлинь расхохоталась:
— Брат Лу Юй только выглядит строго, на самом деле у него доброе сердце.
Теперь её взгляд стал тёплым и даже дружелюбным.
Су Юй облегчённо выдохнула, но внутри у неё всё плакало. Она думала, что впереди её ждут лишь волки и тигры, а оказалось, что ещё и главная героиня наблюдает за ней с хищным интересом. Она всего лишь старшеклассница и совершенно не приспособлена к дворцовым интригам!
Этот спортивный зал был довольно большим — на трибунах помещалось более тысячи зрителей. Иногда здесь проводили небольшие соревнования, но в обычные дни он был открыт для всех желающих.
Сегодня пришли лишь Цзян Лу Юй и его компания. Их было много, поэтому они разделились на две команды, а один человек стал судьёй.
Цзян Лу Юй и Ши Мяо играли в одной команде, другую Су Юй не знала. Е Линьлинь, сидевшая рядом, шепотом представила ей игроков: некоторые имена звучали знакомо — они упоминались в романе, других Су Юй не знала вовсе.
Матч начался. Цзян Лу Юй первым перехватил мяч, ловко обвёл троих соперников и забросил первую корзину.
— Брат Лу Юй так крут! — громко закричала Е Линьлинь и повернулась к Су Юй: — Брат Лу Юй лучший баскетболист в школе, никто с ним не сравнится!
На её лице сияла гордость.
Су Юй же оставалась спокойной: у главного героя с его «аурой избранника» всё должно быть впечатляющим, и она ничуть не удивлялась.
Вся игра превратилась в личное шоу Цзяна Лу Юя: он то забивал сверху, то метко попадал с трёхочковой линии. Восторженные крики Е Линьлинь и другой девушки разносились по всему залу.
После матча у Су Юй осталась лишь одна мысль: неудивительно, что главная героиня так долго влюблена в Цзяна Лу Юя. Если бы каждый день перед глазами мелькал такой красавец с аурой избранника, трудно было бы устоять. Конечно, при условии, что ты не знаешь, что являешься второстепенной героиней-антагонисткой.
После игры все звали друг друга пойти поужинать, но Су Юй хотела только одного — вернуться домой.
Она сказала об этом Цзяну Лу Юю, но тот без промедления схватил свою сумку и заявил:
— Пошли.
— Я могу сама добраться домой, ты…
— Раз я тебя привёз, значит, и увезу, — перебил он, махнув кому-то из друзей.
Е Линьлинь разочарованно воскликнула:
— Брат Лу Юй, ты правда не пойдёшь с нами поужинать?
— Нет, — отрезал он и направился к выходу.
Пройдя пару шагов, он заметил, что Су Юй не идёт за ним, и обернулся:
— Су Юй, иди быстрее.
Его брови слегка нахмурились, голос прозвучал нетерпеливо.
Су Юй вздрогнула и поспешила за ним.
На улице стояла жара — в самые жаркие часы термометр приближался к сорока градусам. Даже короткий путь от входа в спортзал до машины заставил Су Юй вспотеть: одежда прилипла к телу, а волосы стали влажными.
В салоне автомобиля работал кондиционер, и от холода Су Юй невольно вздрогнула.
Цзян Лу Юй заметил это и без эмоций приказал:
— Ли Шу, сделайте потеплее.
— Слушаюсь, молодой господин.
Су Юй украдкой взглянула на Цзяна Лу Юя, пытаясь понять, зол он или нет. Внутри у неё всё тревожилось, но потом она подумала: если он разозлится и начнёт её недолюбливать — тем лучше.
Пусть их отношения останутся обычными. Тогда Дэн Минь не станет её невзлюбливать. Как только она поступит в университет, сразу переедет жить отдельно и будет поддерживать с семьёй Цзян лишь вежливые, формальные отношения. Ведь она не настоящая дочь этого дома — они заботятся о ней только из уважения к отцу оригинальной Су Юй. Она не должна злоупотреблять этим расположением и мечтать о том, чтобы присоединиться к семье Цзян.
Что до учёбы за границей — Су Юй не собиралась туда ехать. Даже если и поедет, то уж точно не за счёт Дэн Минь.
В оригинале у героини были плохие оценки, и хотя она уехала учиться за границу, выбрала слабый университет. Поэтому после возвращения ей не слишком везло в жизни, хотя по стечению обстоятельств она всё же попала в индустрию развлечений и даже на время стала популярной.
Су Юй с детства воспитывали в духе «учись усердно и поступай в университет». Она уже выбрала, в какой именно вуз поступать и на какую специальность. Теперь, оказавшись внутри книги, она не знала, остался ли тот университет прежним.
Но это не срочно — до начала учебного года в старших классах ещё полгода, и у неё будет время разобраться. А после поступления, если захочет, сможет подумать об обучении за рубежом.
Приняв решение, Су Юй перестала думать о Цзяне Лу Юе.
Этот город назывался Цзянчэн — вымышленное место из романа. Когда Су Юй читала книгу, ей казалось, что город напоминает тот, где она жила много лет. Но в романе Цзянчэн описывался как один из крупнейших мегаполисов страны, и теперь она чувствовала, что этот город больше похож на смесь Пекина и Шанхая.
Планировка Цзянчэна была продуманной: повсюду возвышались небоскрёбы, а прохожие на улицах спешили по своим делам. Иногда машина проезжала мимо торговых центров, и Су Юй узнавала знакомые бренды из реального мира, хотя сам этот мир явно отличался от её прежней реальности. Это ощущение было по-настоящему странным.
Су Юй с любопытством смотрела в окно, восхищаясь новым для неё миром.
В стекле отражалось её лицо: изящный носик, алые губы и глаза, полные детского любопытства.
Цзян Лу Юй невольно заметил это отражение, на мгновение задумался, а затем назвал водителю название торгового центра:
— Поезжайте туда.
Су Юй удивлённо посмотрела на него, решив, что он хочет что-то купить. Но когда они приехали, Цзян Лу Юй велел ей выйти вместе с ним.
Су Юй не очень хотела гулять с ним по магазинам и замешкалась, но как только лицо Цзяна Лу Юя стало мрачным, она послушно вышла из машины.
Они остановились у входа в престижный торговый центр, где располагались бутики известнейших люксовых брендов — DIOR, LV и других.
Су Юй видела эти названия только в книгах, но никогда не видела самих товаров. Увидев эти магазины, она почувствовала инстинктивный страх. Все входящие и выходящие женщины были стройными, с безупречным макияжем, в одежде и с аксессуарами, украшенными узнаваемыми логотипами.
Она же была обычной старшеклассницей из семьи со скромным достатком, знакомой с брендами только по H&M, и никогда раньше не бывала в таких роскошных торговых центрах.
Цзян Лу Юй прошёл почти метр, заметил, что Су Юй не идёт за ним, и обернулся:
— Ты чего стоишь?
На нём всё ещё была спортивная форма. Сегодня он не укладывал волосы воском, и пряди мягко падали на лоб, делая его узкие, пронзительные глаза ещё выразительнее — он выглядел как персонаж из манги. Но настроение у него было явно не лучшее: брови нахмурены, взгляд раздражённый.
Су Юй поспешила к нему. Цзян Лу Юй нетерпеливо бросил:
— Иди за мной.
— Хорошо.
Он бросил на неё взгляд: она опустила глаза и смотрела только под ноги. Его брови, только что чуть расправившиеся, снова сошлись:
— Ходи с поднятой головой и выпрямив спину. Разве родители тебя этому не учили?
Упоминание родителей ударило Су Юй прямо в сердце — глаза её тут же наполнились слезами. Она ведь попала в этот мир из другого, и не знала, что стало с ней в реальности. Жива ли она там или уже умерла? Если умерла, как же страдают её родители?
Цзян Лу Юй, увидев её слёзы, вспомнил, что у неё недавно умер отец, а мать ушла из семьи ещё в детстве. Он случайно затронул её боль.
Ему стало неловко, но гордость не позволяла извиниться мягко, поэтому он выдавил:
— Прости, я просто забыл.
Су Юй молчала, лишь слёзы катились по щекам.
Они зашли в магазин бижутерии. Цзян Лу Юй подвёл её к витрине и указал на заколки для волос:
— Выбирай любую — это мои извинения.
— Не надо, — прошептала Су Юй, хотя глаза всё ещё были влажными, но голос звучал твёрдо.
— Почему не надо? Тебе же нравятся заколки! Ши Мяо подарил тебе одну — и ты её носишь. Почему не хочешь от меня?
Цзян Лу Юй был потрясён, его глаза почти вылезли от возмущения — он выглядел устрашающе.
Су Юй уже почти сдержала слёзы, но теперь снова испугалась:
— Я… я не люблю заколки.
— Тогда почему носишь ту, что подарил Ши Мяо?
— Потому что он извинялся, когда дарил её.
— А я сейчас разве не извиняюсь?! — Цзян Лу Юй нахмурился и, взяв заколку розового цвета, похожую на ту, что подарил Ши Мяо, протянул её Су Юй: — Примерь.
Слёзы наконец прорвались. Цзян Лу Юй замер, пытаясь прикрепить заколку:
— Ты чего опять плачешь?
Су Юй не ответила и бросилась бежать.
Она рыдала, бежа по торговому центру. Цзян Лу Юй быстро попросил упаковать заколку и выбежал вслед за ней.
Будучи высоким и быстрым, он скоро нашёл её у эскалатора и схватил за руку:
— Что с тобой?
Он сжал слишком сильно, и Су Юй закричала от боли:
— Больно… Больно…
Цзян Лу Юй тут же отпустил её и увидел на запястье ярко-красный след от пальцев — на фоне перевязанной ладони это выглядело особенно жалко.
— Прости, я не хотел, — сказал он. В подростковом возрасте он редко извинялся даже перед родителями, но почему-то перед Су Юй делал это легко и часто.
— Я ведь ещё дома говорил, что куплю тебе заколку. Я привёз тебя сюда именно для этого, — добавил он раздражённо. — У меня нет других мыслей, просто…
Они стояли у подножия эскалатора. Су Юй подняла на него глаза.
Он выглядел смущённым, голос звучал грубо, но Су Юй вдруг почувствовала, что понимает его.
http://bllate.org/book/6116/589399
Готово:
