× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сянькай придерживал неугомонные руки Линь Шу, и в его взгляде играла весенняя нежность.

Линь Шу надула губы — она упрямо шла против его желаний. Разве можно ещё ждать в такой момент? Её влажные, словно персиковые цветы, глаза трепетали под длинными пушистыми ресницами.

Ей не терпелось проверить: насколько же велик запас терпения этого мужчины?

В её персиковых глазах мерцал соблазнительный блеск. Лукаво улыбнувшись, Линь Шу тихонько рассмеялась. Её томный голосок так манил Чэнь Сянькая, что он невольно замер.

В этот миг Линь Шу не заметила, как браслет на её запястье мягко засиял золотистым светом. Золотой дракон, с которым она когда-то мельком повстречалась, вновь возник внутри браслета — но лишь на мгновение, прежде чем исчезнуть без следа.

— Дуй свой фен, а я займусь своим делом, — прошептала она.

Её алые губы уже скользнули к кадыку Чэнь Сянькая. Его сдержанный, хриплый вздох будоражил её — этого звука было достаточно, чтобы захотеть большего.

Она давно не испытывала такого удовлетворения от мужчины. Линь Шу жаждала услышать ещё более пленительные звуки, и потому прикусила его кожу, облизнула язычком, нежно пососала губами.

Она собиралась разрушить всю его сдержанность!

Фен, выключенный Чэнь Сянькаем, соскользнул прямо из его пальцев. В такой момент, если бы он ещё удержался — он бы точно не был мужчиной.

Ночь была ещё долгой. Луна осторожно выглянула из-за облаков, но, увидев то, что происходило в комнате, вновь спряталась, стыдливо опустив голову.

Сладко выспавшись, Линь Шу лениво открыла глаза. Давно она не чувствовала такой насыщенности — уголки её губ изогнулись в довольной улыбке.

Она ценила удовольствия и обожала красивых мужчин. Хотя в этом мире мало кто из мужчин заслуживал её внимания, воспоминание о прошлой ночи подсказывало: Чэнь Сянькай — без сомнения, первый среди всех.

Сердце её дрогнуло, и она повернулась к спящему рядом Чэнь Сянькаю. Пальчиком она осторожно очертила его брови и черты лица. Раньше она не присматривалась — оказывается, его лицо ещё прекраснее тела.

В следующее мгновение Линь Шу вскрикнула — Чэнь Сянькай резко поднял её и уложил себе на грудь.

— Шуэрь, слышишь, как стучит моё сердце? — прижав её голову к своей груди, спросил он. Их тела плотно прижались друг к другу, не оставляя ни малейшего промежутка.

Ба-бум, ба-бум, ба-бум — ритм становился всё быстрее. Линь Шу подняла лицо:

— Братец, твоё сердце так быстро бьётся.

После ночи любви она сама собой опустила «Кай» из его имени.

Видимо, это запретное обращение задело струнку в душе Чэнь Сянькая — в его глазах вспыхнул особый огонёк.

— Потому что оно говорит: «Я люблю тебя! Люблю! Люблю!»

Он не успел договорить — Линь Шу наклонилась и прижала губы к его рту. Она кусала, теребила языком, будто хотела сразиться с ним в поединке или просто заставить замолчать этот болтливый рот.

Любовь ведь не в словах!

Именно в этот момент в сумочке Линь Шу зазвонил телефон. Она не собиралась отвечать, но звонок упрямо не прекращался, будто решил донимать её до тех пор, пока она не снимет трубку.

Линь Шу разозлилась: её утренний завтрак-наслаждение испортили! Как же это бесит!

Она лениво валялась в постели, не желая вставать; зато Чэнь Сянькай подошёл и достал из её сумки телефон. На экране мигало: «Юй-гэгэ». Чэнь Сянькай нахмурился и просто отключил звонок.

Разблокировав экран, он удивился: Шуэрь даже пароль не поставила?

Удалив надпись «Юй-гэгэ», он заменил её на: «Отброс У Чжэньюй». Чёрный список — слишком мелочная месть для него.

Линь Шу лежала на кровати, болтая белоснежными ногами:

— Братец, чей это звонок?

Ей совсем не хотелось вставать — так и тянуло покататься по постели.

— Звонил У Чжэньюй. Я уже отключил, — ответил Чэнь Сянькай, как настоящий прямолинейный мужчина, не скрывая ничего.

Довольно перекатившись пару раз, Линь Шу, совершенно голая, неторопливо слезла с кровати. Подойдя к Чэнь Сянькаю, она обвила руками его шею:

— Братец, ты ревнуешь?

Глаза Чэнь Сянькая потемнели. Утренний свет проникал в комнату, отражаясь на белоснежной коже Линь Шу. Вчерашние следы его прикосновений уже исчезли, и её тело вновь сияло нежностью.

— Эту ревность, — хрипло прошептал он, прижимая её к себе, — я собираюсь пить всю жизнь.

Линь Шу удивлённо взглянула на него. Если она правильно поняла смысл этих слов, Чэнь Сянькай, получается, разрешает ей иметь других поклонников?

— Не смотри на меня так, лисичка! — Чэнь Сянькай прикрыл ладонью её глаза. — Ещё немного — и сегодня никто из нас не выйдет из этой комнаты.

Модный конгломерат никогда ещё не был так оживлён. Даже подготовившись заранее, Ло Мань была поражена объёмом продаж нового номера журнала. По офису сновали сотрудники, и в каждом шаге чувствовалась радость.

— Сестра Мань, с самого утра мой телефон не перестаёт звонить! Только перевела дух — и снова звонок! — Бэй Лэй зашёл к Ло Мань обсудить дела, но едва переступил порог, как в его руке зазвонил телефон.

Ему, художественному директору, явно пора повышать зарплату! Иначе он устроит забастовку!

Ло Мань улыбнулась и достала телефон, чтобы связаться с Вэй Дажунем.

— Алло, Дажунь, думаю, нам нужно срочно допечатать тираж…

Линь Шу приехала в офис за час до обеда. Оглядевшись, она удивилась: почему все радуются, будто выиграли в лотерею?

— Шуэрь, наконец-то пришла! У меня для тебя отличная новость: наш журнал разлетелся как горячие пирожки! Я напечатала в десять раз больше обычного, но всё равно раскупили мгновенно. Если бы я раньше знала, какой будет реакция, сразу бы поручила тебе обложку.

Ло Мань крепко обняла Линь Шу. Компания была её кровью и потом — словно ребёнок, которого она растила сама, и потому чувства были особенно сильны. Обычно сдержанная и хладнокровная, она редко позволяла себе такую эмоциональную открытость.

— Сестра Мань, ты меня продаёшь ради компании? Что важнее — продажи или я? — надула губы Линь Шу. Хотя тон звучал как упрёк, Ло Мань прекрасно знала: это её привычный способ кокетничать.

— Глупышка! Ты — сердце компании!

Ло Мань переполняли чувства. Она лишь исполнитель планов, а направление всегда задаёт эта юная девушка. При этом Линь Шу никогда не заносится: её взгляд точен, интуиция безошибочна, и она всегда добивается победы неожиданными ходами.

Сама Линь Шу не разделяла всеобщего ликования. Она будто стояла в стороне, наблюдая, как другие радуются новому витку в развитии компании.

Впервые в жизни она почувствовала нечто незнакомое: оказывается, радость заразительна?

— Линь Цзун, вы меня вызывали? — глаза Шули сверкали. С этого дня Линь Цзун стала её кумиром.

— Разошли объявление: сегодня вечером угощаю всех ужином, — сказала Линь Шу, окинув Шули оценивающим взглядом. У этой девушки с круглыми глазами и пухлыми щёчками явный талант — её стоит развивать!

Шули мгновенно уловила намёк босса и радостно поклонилась:

— Спасибо, Линь Цзун! Благодарю за доверие! Сейчас же разошлю уведомление.

Ведь тот, кто передаёт распоряжения босса, — это же и есть ассистент! Значит, Линь Цзун собирается повысить её и поднять зарплату!

Линь Шу одобрительно кивнула — она не ошиблась в человеке. Шули соображает на лету, настоящий талант.

Когда сотрудники модного конгломерата узнали, что босс угощает их сегодня ужином, они стали работать ещё усерднее. Надо постараться, чтобы произвести впечатление!

Почти каждый из них тайком купил экземпляр журнала — Линь Цзун на обложке была неописуемо прекрасна! Конечно, и мужчина рядом с ней тоже хорош. Говорят, он глава первого финансового конгломерата.

Значит, они уже вместе? Или уже вместе?

Из серии снимков, сделанных Линь Шу и Чэнь Сянькаем несколько дней назад, она специально оставила себе отдельно купальную фотосессию. Как можно выставлять такого соблазнительного Чэнь Сянькая на обложке журнала, чтобы другие женщины могли им любоваться?

Конечно, эти снимки — только для её личного архива, чтобы в тиши наслаждаться ими в свободное время.

Без этой серии остальные обложки тоже оказались очень удачными — продажи выросли почти в сто раз. Это стало мировым рекордом для подобных журналов и заложило прочную основу для выхода модного конгломерата на международный уровень.

— Поздравляю тебя, Шуэрь! — У Чжэньюй, не дозвонившись утром, сразу после решения дел в своей компании принёс букет алых роз в офис модного конгломерата.

По его прежнему характеру, после того как его позорно выгнали из этого здания, он никогда бы сюда не вернулся.

Но теперь он изменился! Ради Линь Шу он готов на всё. Даже если придётся ударить в лицо прежнему себе — он не колеблясь сделает это.

Он чётко осознал: теперь он всего лишь один из ухажёров. Рядом с Линь Шу есть Чэнь Сянькай и множество других достойных соперников.

Неужели их многолетние отношения и его искренние чувства не смогут победить Чэнь Сянькая?

— Отнеси цветы подальше! Ты разве не знаешь, что у меня аллергия на розы?

Линь Шу прикрыла рот и нос салфеткой и с отвращением посмотрела на розы в руках У Чжэньюя. Её истинная сущность, конечно, не имела аллергии, но это тело — другое дело.

На расстоянии запах ещё терпим, но вблизи по всему телу моментально вскакивают красные прыщики. Об этом знали все в семье Линь и в компании; однако У Чжэньюй никогда не обращал внимания на Линь Шу — естественно, он этого не знал.

Улыбка на лице У Чжэньюя застыла. Аллергия на розы? Он напряг память, но не мог вспомнить ни единого предпочтения Линь Шу. Всё это время он беззаботно поручал Ло Сяою заботиться об этом.

— Прости, Шуэрь. Больше такого не повторится, обещаю. Сегодня вечером свободна? Я знаю ресторан, где повар готовит просто божественно. Пойдём попробуем?

У Чжэньюй тут же выбросил розы и принял умоляющий вид. Очевидно, он был готов выполнять любое её желание.

— Извините, господин У, у меня уже есть планы на вечер, — холодно ответила Линь Шу. Пыльца роз для этого тела была почти что ядом.

Улыбка У Чжэньюя будто застыла на паузе. Много лет он не унижался так, пытаясь добиться внимания. Он растерялся и не знал, как реагировать.

Система медленно выпустила колечко дыма. Лучше бы ты раньше думал об этом!

Теперь она поняла: отвращение хозяйки к У Чжэньюю достигло такой степени, что она даже не хочет притворяться — просто прямо и грубо отвергает этого мерзавца.

Согласно архивам, прежняя хозяйка не раз с энтузиазмом приглашала У Чжэньюя на ужин, но в итоге лишь смотрела, как он уходит рука об руку с Ло Сяою. В глазах У Чжэньюя Линь Шу была лишь обузой и капризной девчонкой. А теперь, увидев её истинную ценность, он хочет вернуть всё назад?

Ха! Ты вообще понимаешь, в каком ты положении?

У Чжэньюй не находил слов, чтобы описать своё состояние. Линь Шу была словно песок в его ладонях: чем сильнее он пытался удержать — тем быстрее она ускользала.

— Шуэрь, готова? Чэнь Дун уже приехал за тобой, — сказала Ло Мань, не зная, что У Чжэньюй внутри. Подойдя к двери кабинета Линь Шу, она наконец увидела картину. Её пронзительный взгляд скользнул по У Чжэньюю, и брови Ло Мань недовольно приподнялись.

Как он вообще смеет показываться перед Шуэрь?

Чэнь Сянькай знал, что сегодня вечером в компании устраивают ужин, и сам предложил присоединиться.

Линь Шу подумала и велела Шули сообщить всем: сотрудники могут взять с собой родных. Поскольку ужин проходил в самом дорогом морепродуктовом буфете города, нужно было заранее зарегистрировать всех участников.

Так вся компания узнала: сегодня вечером «почти жених» босса будет праздновать вместе с ними.

У Чжэньюй резко поднял голову на Линь Шу. Значит, она уже назначила встречу с тем мужчиной? Они уже официально вместе? Иначе откуда Ло Мань могла знать?

Сердце его сжалось от боли — он никогда ещё так не страдал. Казалось, тысячи муравьёв грызут его изнутри, и даже дышать становится трудно.

— Шуэрь! — Чэнь Сянькай проигнорировал У Чжэньюя и решительно подошёл к Линь Шу. Наклонившись, он нежно коснулся её губ — всего на миг, но этого хватило, чтобы показать их близость.

Линь Шу улыбнулась и сама ответила поцелуем. Такой властный Чэнь Сянькай ей нравился!

http://bllate.org/book/6114/589323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода