× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цин вышла из кухни с двумя мисками лапши, щедро усыпанными начинкой, и сказала Линь Ляню:

— Если захочешь ещё супу, заходи на кухню — сегодня осталось немного.

Линь Лянь не ответил. Он уже начал есть, и лишь почувствовав вкус лапши, ощутил, как усталость отпускает его тело.

— Не думал, что работа в кафе окажется такой напряжённой.

Мо Цин спокойно ответила:

— Просто слишком мало людей. Я уже подняла цены, но всё равно никто не идёт.

Линь Лянь удивился:

— Серьёзно? По сравнению с другими заведениями, зарплата у тебя, Мо босс, довольно высокая.

Мо Цин кивнула и подсчитала ему оплату. Он рассчитывал поработать всего четыре часа, но в итоге провозился девять. При ставке двадцать юаней в час вышло сто восемьдесят.

Глядя на розовые и зелёные купюры в руках, Линь Лянь впервые ощутил радость заработка.

— Сегодня у меня мало пар, обычно я могу работать только два часа — днём и вечером, — смущённо добавил он.

Мо Цин не придала этому значения:

— Ничего страшного. Я продолжу искать персонал. Ешь быстрее и иди домой.

Когда Линь Лянь ушёл, Мо Цин приступила к подсчёту выручки. После вычета расходов доход за день составил семнадцать тысяч.

Боль в теле мгновенно исчезла, и на лице появилась улыбка.

Рост выручки приносил очки, и Мо Цин увидела, что получила ещё пятьсот. Но этого явно недостаточно — при таком темпе её желанная ферма с функцией материализации будет ещё очень долго оставаться мечтой.

Она посмотрела на часы — уже восемь вечера. Нужно срочно убрать помещение и подготовить ингредиенты на завтра. Закончив, она взяла пакет с кухонными отходами и вышла выбрасывать мусор.

Подходя к мусорным бакам, она вновь услышала шуршание и испугалась. Сразу же послышались шаги убегающего человека. На этот раз Мо Цин чётко разглядела — это был не крысёнок, а человек.

Тот пробежал несколько шагов и упал. Прошло немало времени, но он так и не поднялся.

Мо Цин пристально следила за ним, освещая путь фонариком и держа в другой руке телефон с набранным 110 — на всякий случай.

Свет фонаря упал на лицо лежащего — перед ней оказалась совсем юная девушка.

«Все вокруг подбирают красавчиков, а мне — девчонку?..»

Мо Цин взглянула на экран телефона и легонько похлопала девушку по щеке:

— Эй, проснись, проснись!

Но та не реагировала. Мо Цин пробормотала:

— Ладно, тогда вызову полицию.

Внезапно её запястье сжали. Девушка приоткрыла глаза и слабым, умоляющим голосом прошептала:

— Пожалуйста… не звони в полицию…

И тут же снова потеряла сознание.

Мо Цин осталась стоять с каменным лицом. Вздохнув, она всё же выключила телефон, подняла девушку и занесла наверх, во второй этаж.

Та была невероятно лёгкой, а от неё несло гнилостным запахом мусора. Мо Цин с отвращением раздела её, протёрла тело и надела чистую одежду, после чего уложила на диван.

Сама же, уставшая до предела, быстро умылась и легла спать, больше не обращая внимания на незнакомку.

Ночью её разбудил шум. Она настороженно схватила телефон с приготовленным 110 и осторожно выглянула из комнаты.

Звуки доносились снизу. Выглянув в коридор, Мо Цин увидела, что диван пуст. Она сразу поняла, в чём дело, и медленно спустилась по лестнице.

Как и ожидалось, на кухне обнаружилась «крыса», тайком доедающая еду. Мо Цин подкралась сзади и резко схватила девушку за воротник:

— Я пустила тебя внутрь не для того, чтобы заводить вора! Сейчас же вызову полицию!

Девушка, с полным ртом еды, запинаясь, умоляла:

— Прости, сестра! Пожалуйста, не звони в полицию! Я съем только это… Обязательно заработаю и верну тебе!

Её голос становился всё более жалким, но Мо Цин оставалась равнодушной. Она не из тех, кто жалеет всех подряд. Судя по виду, девчонке едва исполнилось лет пятнадцать — Мо Цин точно не собиралась пристраивать себе ребёнка.

— Ответь сначала на мой вопрос: почему ты была у мусорных баков?

Она отпустила девушку и усадила её в зале, чтобы та могла есть и говорить одновременно.

Та быстро проглотила пару кусков и ответила:

— У меня совсем нет денег.

— Ты что, сбежала из дома? Родители, наверное, уже с ума сошли от волнения. Лучше вернись. Жить в мусорке — это же безумие.

Девушка опустила глаза, голос дрожал:

— Они… обо мне не волнуются…

— Как это? Может, ты далеко ушла, и они просто не думают, что ты можешь оказаться у мусорки…

Мо Цин замолчала, заметив, как крупные слёзы катятся по щекам девушки и падают на стол, оставляя чёткие следы.

— Они не волнуются обо мне. Даже если и ищут, то только чтобы вернуть и выдать замуж за сына моей мачехи.

— Что?! — удивилась Мо Цин. — А сколько тебе лет?

— Через несколько месяцев исполнится восемнадцать.

Мо Цин немного помолчала, переваривая эту шокирующую информацию, и спросила:

— Насколько я знаю, в восемнадцать уже можно вступать в брак, но всё равно нельзя зарегистрировать союз, если вы из одного домохозяйства. Да и брак между сводными братом и сестрой вообще запрещён.

На лице девушки появилось выражение глубокой боли.

Мо Цин мягко похлопала её по плечу:

— Ешь пока. Поговорим завтра.

Девушка жадно съела целую миску лапши. Мо Цин с грустью смотрела на неё и спросила:

— Как тебя зовут?

— Гу Сыи.

— Хорошо. Иди умойся. Завтра поговорим.

Вскоре в доме снова воцарилась тишина. Гу Сыи уснула на диване.

Мо Цин вышла из комнаты. При свете луны она разглядела, что лицо девушки, вымытое от грязи, оказалось очень милым и красивым.

Вздохнув, она вернулась в постель, но долго не могла уснуть.

Через некоторое время она достала телефон и стала искать темы вроде «вынуждают выйти замуж за сына мачехи». Результаты потрясли её — десятки страниц с подобными историями.

Мо Цин чувствовала, будто её представления о мире рушатся. В прошлой жизни ей никогда не доводилось сталкиваться с таким. Она открыла самый первый пост:

«Я не хочу выходить замуж за сына моего отчима. Но мама говорит, что без этого мы не выживем. Она даже на колени встала и умоляла меня. Я смягчилась. А в день свадьбы пожалела. Схватила несколько сотен юаней и сбежала.

2014 г., ноябрь. Не помню, когда именно я сбежала. Меня поймали. С тех пор начался кошмар. Тот парень сразу же причинил мне боль. Я слышала, как мама говорила: „Как только рис сварится, она точно не убежит“.

2015 г., ноябрь. Моему ребёнку сегодня сто дней, но я всё ещё не могу смириться с этой жизнью. Вся семья ругает меня, а он продолжает причинять боль. Он даже заставлял меня заниматься этим во время послеродового периода, когда я была так слаба, что не могла даже встать!

2016 г., январь. Извините, что долго не появлялась. Вы, наверное, волновались. Я пыталась покончить с собой, но меня спасли. Однако я сбежала из больницы. Лучше буду есть мусор, чем стану рабыней!

2016 г., 5 августа. Меня снова нашли. Прощайте, друзья».

Мо Цин пролистала вниз — больше сообщений от автора не было. В комментариях пользователи отчаянно звали её, предлагали помощь, даже обещали лично приехать, но та больше не отвечала.

Мо Цин приняла решение и наконец провалилась в сон.

В половине девятого утра зазвонил будильник. Мо Цин сонно выключила его и, ещё не проснувшись, вышла из комнаты. Из-за ночных хлопот она выспалась плохо.

Открыв дверь, она вздрогнула от неожиданности.

Гу Сыи стояла прямо у порога, с широко раскрытыми глазами. Увидев Мо Цин, она поклонилась:

— Спасибо тебе за помощь! Я обязательно буду работать и всё верну!

Мо Цин окончательно проснулась:

— Ты умеешь подавать блюда? Знаешь, как мыть посуду?

Гу Сыи растерянно кивнула:

— Дома я всегда всё делала сама.

— Тогда у меня есть для тебя работа.

Глаза девушки загорелись. Она кивнула и последовала указаниям Мо Цин, спустившись вниз и начав убирать кафе.

Она старалась изо всех сил, чтобы не разочаровать хозяйку: столы, стулья, пол и посуда засверкали чистотой.

Мо Цин одобрительно кивнула и связалась с Чжоу Ли, чтобы тот убрал объявление о поиске персонала. Похоже, подобранная девчонка оказалась на редкость надёжной.

В девять утра у дверей началась суматоха. Гу Сыи стояла рядом, когда Мо Цин открыла вход.

Как обычно, за дверью уже толпилась группа людей. Увидев, что дверь открыта, они мгновенно замолчали.

Мо Цин повесила табличку «Открыто» и, не обращая внимания на их разговоры, ушла на кухню.

Гу Сыи, не зная, что делать, растерянно поклонилась им. Это немного смягчило атмосферу.

— Я только что встретилась с ней взглядом! Боже, какая красотка! Получается, наш Шэн-гэ и правда похож на ангела!

— Точно! Мне тоже так показалось. Как же мне завидно — она видела Шэн-гэ!

— Эта девушка вообще забавная. Работает на подработке и ещё кланяется нам!

— Ненадёжно. Если кафе нанимает таких, значит, оно ненадёжное.

— Ладно, давайте заходить. Не забывайте — мы пришли вызывать на дуэль! Наша цель — уничтожить всех, кто пытается прилепиться к славе Шэн-гэ!

— Верно!

Девушки зашептались и наконец вошли внутрь.

Как только оказались в зале, они начали громко комментировать интерьер:

— Какой ужасный ремонт!

— Просто нет вкуса!

— И в таком месте ещё осмелились кормить Шэн-гэ?!

Гу Сыи не понимала, о чём они говорят, но ясно видела, что критикуют кафе. Её щёки залились румянцем от злости.

«Почему они так говорят? Ведь здесь всё красиво!»

Мо Цин долго ждала заказа на кухне, но так и не дождалась. Выйдя в зал, она увидела, как группа девушек, словно стая воробьёв, оживлённо обсуждает её заведение.

— Если вы пришли только ради того, чтобы критиковать ремонт, то прошу уйти. Это не архитектурное бюро, — холодно сказала она.

От их болтовни у неё снова заболела голова.

Девушки замолчали. Одна из них, маленькая и дерзкая, фыркнула и, взяв под руку подруг, направилась к столику.

Увидев меню, они вновь загалдели:

— Это что за лапша? Пятьдесят юаней?! Я никогда не видела таких цен в студенческом районе!

Маленькая девчонка, которую звали Сяо Цзюнь, схватила Гу Сыи за руку:

— Что за кафе? Вы что, грабите людей?!

Гу Сыи растерялась, её лицо покраснело:

— Я… я… я не знаю.

Одна из подруг потянула Сяо Цзюнь за руку:

— Цзюнь, не трогай её. Она же просто работает здесь.

Сяо Цзюнь всё ещё выглядела высокомерно, но послушалась и перестала давить на Гу Сыи:

— Позови-ка сюда свою босс, эту Мо…

Гу Сыи кивнула и поспешила на кухню.

Мо Цин неторопливо вышла и с грохотом поставила на их стол миску лапши.

Девушки вздрогнули.

— Я только что приготовила это. Хотите попробовать? Если нет — уходите. Иначе вызову полицию за нарушение общественного порядка.

Сяо Цзюнь пришла в себя и язвительно бросила:

— Какая грубая хозяйка!

Подруги подхватили:

— Да уж, в интернете писали, что госпожа Мо невежлива. Оказывается, правда!

— За такую цену кто вообще будет есть?!

Сяо Цзюнь закатила глаза, но не успела договорить — раздался громкий звук урчания в животе.

Сяо Цзюнь покраснела до корней волос и готова была провалиться сквозь землю. Остальные, обычно следовавшие за ней, замолчали.

На самом деле все прекрасно чувствовали — аромат лапши, которую принесла Мо Цин, был невероятно соблазнительным!

Одна из девушек, сидевшая ближе всех, Сяо Цзюй, не выдержала и сглотнула слюну:

— Похоже, никто не голоден. Тогда я съем сама!

— Эй! — закричали остальные, тоже потянувшись к миске.

Но Сяо Цзюнь уже пришла в себя и, опередив Сяо Цзюй, схватила миску первой.

— Я попробую первой! Если не вкусно — сразу позвоню в 12315!

Она решительно взяла палочки и отправила в рот большую порцию лапши. В тот же миг её будто осенило — вкус был настолько божественным, что, казалось, даже макушка засияла.

http://bllate.org/book/6112/589147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода