× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Dominates the Worlds [Quick Transmigration] / Второстепенная Героиня Правит Мирами [Быстрое Переселение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому даже самое простое действие Цзи Цяньсюэ вызвало бурные домыслы у множества фанатов: что связывает богиню с новичком Цзян Миньюэ? Любопытные поклонники потянулись в аккаунт Миньюэ.

К вечеру Цзян Миньюэ заметила, что разрыв в популярности между ней и Вэнь Сяньинь на нефритовой пластине значительно сократился — теперь их разделяло чуть больше миллиона голосов.

Прирост подписчиков у Вэнь Сяньинь уже достиг предела, тогда как число фолловеров Миньюэ продолжало расти по кривой, хотя большинство из них перешли именно от Цзи Цяньсюэ или пришли просто «поживиться сплетнями».

В коридоре за дверью послышались едва уловимые шаги. Миньюэ отложила телефон и, открыв дверь, увидела возвращающуюся Вэнь Сяньинь. Печать на груди Сяньинь, подпитываемая дополнительными подписчиками, стала гораздо прочнее, чем в первый день их встречи.

— Прости, я забыла, что в твоём имени тоже есть иероглиф «юэ» («луна»). Я всего лишь хотела восстановить справедливость за подругу. Ты ведь не против? — произнесла Сяньинь, приподняв бровь.

Она узнала от Пуян Чжоу, что эта морская ведьма по натуре добра и всегда ставит интересы других выше своих — по сути, глупец, способный ответить добром на зло. Достаточно было придумать любой предлог, и русалка непременно поверила бы.

Пока Вэнь Сяньинь не получит голос морской ведьмы, она не собиралась окончательно с ней ссориться, но и позволять ей жить спокойно тоже не хотела.

— Против, — ответила Цзян Миньюэ. — Если хочешь отомстить за подругу, называй прямо её имя. А втягивать невинных и делать вид, будто тебе всё равно... тебя никто не учил элементарному уважению?

Сяньинь на миг опешила — явно не ожидала такого ответа от морской ведьмы. Та сделала шаг вперёд. На лице её играла улыбка, но во взгляде читалась ледяная жестокость:

— У меня отвратительный характер. Последнего, кто осмелился оклеветать меня, я скормила рыбам. Не хочешь стать следующим?

— ...

Осознав, что морская ведьма, вероятно, обманула Пуян Чжоу своей маской невинности, Сяньинь почувствовала нарастающий страх и гнев. От ведьмы исходила аура кровавой жестокости — такую мог обрести лишь тот, кто прошёл через настоящие бойни и горы трупов.

— Если ты посмеешь тронуть меня, мой клан тебя не пощадит!

Наконец услышав то, что хотела, Миньюэ отступила на несколько шагов и небрежно прислонилась к стене:

— О? И кто же в твоём клане?

— Когда умрёшь, сама узнаешь, — быстро сообразив, что попалась, Сяньинь замолчала и добавила с ядовитой усмешкой: — У тебя прекрасные глаза. Из них получились бы отличные вечные светильники.

— Посмотрим, хватит ли у тебя сил их забрать, — легко рассмеялась Миньюэ, наблюдая, как Сяньинь в ярости скрылась в комнате напротив.

Лань Умин всё ещё сидел в гостиной и перебирал колокольчики, висевшие на зонте. Увидев возвращающуюся Миньюэ, он удивлённо спросил:

— Госпожа, зачем вы вообще с ней разговаривали? Смотреть на её лицо — одно наказание. Каждый раз, как взгляну, чувствую, будто она насильно совмещает несовместимое и тем самым оскверняет красоту мира.

Миньюэ спросила:

— А эти колокольчики хоть на что-то годятся?

— Ничего особенного, — ответил Умин. — Их сделал мастер из государства Лу три тысячи лет назад. Хотя они и способны изгонять демонов и очищать от нечисти, для меня — просто украшение.

Он раскрыл зонт: под ним висело тридцать шесть одинаковых колокольчиков, каждый из которых уже обрёл собственную духовную сущность.

— Дай мне один, — попросила Миньюэ.

Умин замялся:

— Если дать только один, на зонте останется пустое место — будет некрасиво.

Тогда он снял колокольчики через один, передал все Миньюэ и с удовлетворением осмотрел свой зонт:

— Теперь гораздо лучше.

Миньюэ: ...

Она достала телефон, нашла в списке друзей Руна Тина, которому уже добавилась в контакты, и отправила ему фото колокольчика.

Рун Тин почти сразу ответил: [?]

Миньюэ написала: [Колокольчик трёхтысячелетней давности, в нём уже сформировалась духовная сущность. Хочу обменять его на нечто важное.]

Рун Тин: [Здоровье Пуян Чжоу? Согласен.]

Для морской ведьмы обмен одного колокольчика на здоровье Пуян Чжоу был бы куда выгоднее, чем отдавать свой голос. То, что Рун Тин согласился так легко, будто голос ведьмы для него ничего не значил, косвенно указывало на отсутствие связи между ним, Пуян Чжоу и Вэнь Сяньинь.

Миньюэ подумала и отправила: [Пуян Чжоу — человек твоего клана. Его судьба — ваша забота. Я хочу обменять колокольчик не на это.]

На экране долго мигала надпись «собеседник печатает...». Миньюэ терпеливо ждала. Когда наконец пришёл ответ, на её лице появилось довольное выражение.

Рун Тин: [Откуда ты знаешь?]

Рун Тин: [Что ты хочешь получить?]

Миньюэ ответила: [Мне кто-то рассказал. Я хочу, чтобы ты хранил молчание о Пуян Чжоу. Можешь сказать ему, что мы заключили сделку, но не раскрывай деталей.]

Рун Тин: [Хорошо.]

— Госпожа, а если Рун Тин и Пуян Чжоу связаны одной верёвкой? Вдруг он вас предаст? — Лань Умин, держа сложенный зонт, вздохнул. — В мою эпоху такие колокольчики были никому не нужны. А сейчас — и то можно что-то на них поменять.

— Я просто проверяю, насколько они связаны, — объяснила Миньюэ. — Независимо от того, расскажет ли Рун Тин Пуян Чжоу подробности сделки, я всё равно получу полезную информацию.

— Что до колокольчика... — Миньюэ ощутила тёплую энергию внутри — будто в ладони журчала тёплая ключевая вода. — Он уже прожил тысячи лет и обрёл духовную сущность. Со временем вполне может принять человеческий облик.

Умин издал короткий смешок, но выражение его лица осталось прежним.

...

За день до начала съёмок Цзян Миньюэ направлялась через дорогу к зданию компании, когда её остановил мужчина. Она узнала в нём Пуян Чжоу и велела Лань Умину идти вперёд.

— Тяотяо, кто он? — Пуян Чжоу был красив и обаятелен — именно такой тип обычно внушает людям доверие. С трудом верилось, что за этой внешностью скрывается подлый интриган.

Неудивительно, что морская ведьма когда-то в него влюбилась.

Пуян Чжоу не сводил глаз с удаляющейся фигуры Умина, чувствуя раздражение. Изначально он действительно хотел использовать ведьму, но за полгода общения в его сердце зародилось нечто большее. Поэтому он даже просил Вэнь Сяньинь: если ведьма не помешает их планам, после получения её голоса отпустить обратно в море.

— Он мой друг, — сказала Миньюэ, заметив, что за ними кто-то снимает. Она нарочито отстранилась от Пуян Чжоу. — Зачем ты здесь?

Пуян Чжоу не ожидал, что ведьма избежит его прикосновения. Его глаза на миг потемнели, взгляд стал мрачным. Но встретив спокойный и ясный взор Миньюэ, он взял себя в руки и фальшиво улыбнулся:

— Тяотяо, разве я не могу просто навестить тебя?

— Ты понимаешь, какие у нас отношения? — спросила Миньюэ.

Рука Пуян Чжоу, спрятанная в кармане пальто, слегка дрогнула. В глазах мелькнуло волнение, но он сделал вид, что удивлён:

— А какие, по-твоему, у нас отношения, Тяотяо?

— Как у Дунго и волка, как у земледельца и змеи, — презрительно фыркнула Миньюэ. — Я спасла тебя, а ты отплатил злом.

Лицо Пуян Чжоу потемнело, в глазах вспыхнула угроза:

— Почему ты так говоришь? Ты что-то слышала?

— Нет, просто твоё приставание меня утомляет, — ответила Миньюэ. — Я спасла тебя из доброты, а ты решил, что я должна выйти за тебя замуж? Обычный смертный, да ещё и больной, безвольный паразит — ты вообще достоин меня?

— Не строй иллюзий, будто жаба может съесть лебедя.

Миньюэ вытащила из его кармана телефон и, как и ожидала, увидела, что запись голоса идёт. Она разжала пальцы — аппарат упал на землю и разлетелся на осколки.

После неприятной встречи Миньюэ вовремя прибыла в офис компании. Большинство уже собрались — всего двадцать один стажёр. Почти половина окружала Вэнь Сяньинь.

— Сяньинь, у тебя такой чудесный голос!

— Ты точно дочь Небес! Когда выйдешь на сцену, не забудь нас!

Остальные девушки и юноши молча сидели в углу, но, кроме Лань Умина, все парни не могли отвести глаз от Сяньинь. Для обычных людей, никогда не встречавших такой идеальной девушки — красивой, доброй и обаятельной, — это было слишком соблазнительно.

Лань Умин же уныло перебирал колокольчики. Он слышал: голос Сяньинь звучит так чисто и звонко потому, что она проглотила духовную сущность колокольчика.

— Хорошо, все успокоились! — весело произнёс Лю И, подходя к группе. — У меня две новости. Первая: мы решили отказаться от стандартного формата и снимать программу в прямом эфире. Так зрители быстрее узнают вас и полюбят.

— Вторая: к нам присоединится Цзи Цяньсюэ!

Услышав имя Цзи Цяньсюэ, все парни, ещё недавно загипнотизированные Сяньинь, радостно зашумели.

Лицо Вэнь Сяньинь на миг окаменело.

— Это несправедливо, — возразил стоявший рядом с ней юноша. — Цзи Цяньсюэ знаменита много лет, у неё подписчиков больше, чем у всех нас вместе взятых. Зачем нам стараться? Лучше уж быть фоном для неё.

Лю И улыбнулся:

— Не спеши с выводами. Кто кого затмит — ещё неизвестно.

Сяньинь задумалась, потом её глаза засияли. Она широко улыбнулась:

— Я давно восхищаюсь песнями Цзи Цяньсюэ. Для меня огромная честь оказаться с ней в одной программе.

Её слова ещё больше расположили к ней окружающих парней.

В этот момент печать, сковывающая божественное ядро Цзян Миньюэ, снова немного укрепилась.

Миньюэ наконец поняла, какую силу даёт вера людей: пока кто-то помнит о Вэнь Сяньинь и восхищается ею, та черпает из этого веру и мощь.

Сяньинь явно ощутила, как её сила возросла, и улыбка стала ещё искреннее.

— Все оставайтесь, — продолжил Лю И. — Те, кому нужно переодеться — переодевайтесь, кто хочет подправить макияж — подправляйте. Я сниму короткое видео: вы представитесь, расскажете о себе и своих увлечениях, чтобы привлечь внимание зрителей.

Он посмотрел на Лань Умина:

— Умин, хоть сейчас осень, тебе пора сменить одежду.

— Парни тоже должны быть опрятными!

Умин, держа зонт, растерянно моргнул. Он выглядел как обычный человек, но на самом деле был лишь призрачной проекцией. Просить призрака переодеться — всё равно что требовать невозможного.

К тому же эту одежду он носил уже несколько тысячелетий.

— Ладно, всё, что я хотел сказать, — закончил Лю И. — Готовьтесь к съёмкам в лучшем виде. Сяньинь, ты будешь последней.

— Достаточно пары слов: представьтесь, скажите, чем увлекаетесь и что умеете. Главное — чтобы зрители вас запомнили.

Лю И ушёл, понимая, что это его первая попытка запустить подобное шоу, и он не уверен в успехе. Но с Цзи Цяньсюэ и несколькими перспективными новичками хотя бы визуально проект будет выглядеть достойно.

Он мечтал сделать шоу хитом, а для этого нужны были не только зрители, но и скандалы.

Вернувшись в отель, он стал просматривать топы. Купленный им ранее хештег уже упал на двадцатую строчку, но #БожественнаяКрасота по-прежнему уверенно держался на третьем месте.

Сразу за ним шли сравнения внешности Вэнь Сяньинь и Цзян Миньюэ.

Сяньинь одержала подавляющую победу.

http://bllate.org/book/6110/589017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода