× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Will Die If She Doesn't Counterattack [Entertainment Circle] / Второстепенная героиня умрёт, если не контратакует [Шоу-бизнес]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он весь год такой занятой. Если вам вдвоём не справиться, я помогу всё устроить. Скажи, какого типа тебе нравятся — я пошлю людей… Гарантирую, оба останетесь довольны.

Чжун Няньнянь не знала, что и сказать. Неужели признаваться, что она с Лу Му ещё не дошли до этого?

Лицо Лянь Цилянь потемнело, и глаза её мгновенно наполнились слезами.

— На самом деле, я пришла к тебе сегодня, потому что есть одна вещь, которую я так и не решилась рассказать Лу Му. Могу поговорить только с тобой.

Сердце Чжун Няньнянь дрогнуло — она почувствовала дурное предчувствие.

Лянь Цилянь достала старинный платок, вытерла слёзы и, всхлипывая, произнесла:

— На самом деле… у меня неизлечимая болезнь. Осталось совсем немного времени. Иначе бы я никогда не стала той бабушкой, что гонит внуков под венец. Просто мне невыносима мысль, что я умру, так и не увидев своего маленького внука. Сердце разрывается от боли… Боюсь, не смогу умереть с миром.

Чжун Няньнянь растерялась. Как бы она ни была готова ко всему, такого от Лянь Цилянь она не ожидала.

Но даже в такой ситуации она не могла сказать, когда именно она и Лу Му поженятся. Поэтому, чтобы успокоить свекровь, она сказала:

— На самом деле… я беременна.

— Что?!

Лянь Цилянь широко раскрыла глаза:

— Ты носишь ребёнка?

Чжун Няньнянь поняла: если она сейчас скажет «нет», её свекровь, пожалуй, разорвёт её на куски. Она сглотнула ком в горле и кивнула.

— Прекрасно, прекрасно! Сейчас же обзвоню всех своих подружек и сообщу, что скоро стану бабушкой! Ха-ха-ха-ха-ха!

Под изумлённым взглядом Чжун Няньнянь Лянь Цилянь мгновенно собрала сумочку.

— Я велю шофёру отвезти тебя домой.

Чжун Няньнянь оцепенело кивнула.

Лянь Цилянь мгновенно исчезла, её лицо сияло, будто наступил Новый год. Чжун Няньнянь осталась в полном оцепенении — какое же у её свекрови железное эмоциональное самообладание!

*

Вернувшись домой, Чжун Няньнянь никак не могла успокоиться. Она дождалась, пока Лу Му глубокой ночью вернулся домой, и, не в силах уснуть, рассказала ему обо всём, что произошло при встрече с Лянь Цилянь, включая историю о её болезни.

Хотя Лянь Цилянь и боялась беспокоить Лу Му, какая мать не мечтает, чтобы дети были рядом и заботились о ней?

Выслушав рассказ Чжун Няньнянь, Лу Му странно посмотрел на неё.

— Что такое?

Лу Му облизнул губы, явно затрудняясь подобрать слова.

— Точно такие же слова моя мама повторяла уже не меньше трёх раз. Каждый раз, когда я долго не приезжаю домой или отказываюсь от свиданий, которые она устраивает, она прибегает к этому приёму.

Чжун Няньнянь: …

Лу Му внимательно посмотрел на её лицо и, убедившись, что она не злится, продолжил:

— В её словах нет злого умысла. После замужества за моим отцом у неё так и не было детей. А её подруги всё время обсуждают, чей внук хорошо учится, чей ходит на какие кружки… Со временем ей всё сильнее захотелось самой стать бабушкой. Если ты злишься, завтра я поговорю с ней и попрошу больше не шутить так.

Чжун Няньнянь сжала губы и наконец сказала:

— Чуть-чуть злюсь, но ладно. Сейчас меня больше беспокоит другое: может, тебе всё-таки стоит сводить её на обследование? Вдруг на этот раз ей действительно плохо? Порой пожилые люди ведут себя как дети — капризничают, лишь бы получить внимание.

Лу Му тихо рассмеялся и обнял Чжун Няньнянь:

— Если бы мама услышала это, она бы расплакалась от радости и снова начала бы твердить мне, чтобы я поскорее женился на тебе.

Чжун Няньнянь почувствовала неловкость и слегка вырвалась. Лу Му отпустил её и вздохнул:

— Я знаю, что ты ещё не готова к свадьбе. Я дам тебе время.

Чжун Няньнянь впервые тихо «мм» кивнула.

*

Лу Во уже несколько дней чувствовал, что Су Во ведёт себя странно, хотя и не мог точно сказать, в чём дело. Если уж на то пошло, то у Су Во появилась какая-то новая уверенность в себе.

Эта уверенность заставляла его насторожиться: он видел подобное только у своего отца и у Лу Му — это была уверенность человека, привыкшего командовать.

Но Су Во — всего лишь побочный сын, которого он сам вытащил из ниоткуда и заставил работать на себя. Откуда у него взяться такой харизме правителя?

Су Во, конечно, заметил пристальный взгляд Лу Во, но предпочёл его игнорировать.

До восстановления памяти он просто презирал Лу Во. А теперь тот в его глазах стал ничем иным, как тараканом из канавы — безмозглым и назойливым.

Он взял два выходных, чтобы полностью разобраться с воспоминаниями, встроенными системой.

Теперь он был полон уверенности. В прошлой жизни, не зная будущего, он всё равно добился успеха. А в этой у него уже есть знания, опыт, и он успешно проник в семью Лу. Победа теперь неизбежна.

В отличие от прошлой жизни, когда он глупо пощадил Лу Му и Чжун Няньнянь, в этот раз он не повторит ошибки.

Позавчера, в знак благодарности, он уладил все новости о Сюн Юйлинь в интернете и перевёл её в лучший санаторий.

Завершив это, он заключил сделку с системой: раз за успешную месть он получает награды, почему бы не занять немного ресурсов сейчас, чтобы получить усиление? С начальным капиталом будет легче справиться с Лу Му — этой гигантской акулой.

Система списала у него часть жизненной энергии и пообещала, что при успехе вознаградит щедро. Взамен она выдала ему сундук с предметами, заявив, что внутри то, что ему сейчас больше всего нужно.

Су Во с сомнением открыл сундук — и был поражён гениальностью системы.

Внутри оказались три офшорные венчурные компании, которых хватит, чтобы выкупить дочерние предприятия корпорации «М».

Су Во ликовал. С таким стартовым капиталом, плюс его опыт и знания прошлой жизни, победа была гарантирована.

Недавние странности в компании не ускользнули от внимания Лу Му.

Сначала в дочерние компании хлынули неизвестные инвестиции, скупающие акции. Он послал Чжоу Ханя разузнать — тот вернулся ни с чем. Затем один за другим стали увольняться старые сотрудники, работавшие ещё при его отце.

Он лично пригласил нескольких на встречу, но те уклончиво избегали темы. Лу Му понял: кто-то предлагает им то, что он не может предложить. Он не спешил — рано или поздно противник сам выйдет из тени.

На этот раз враг оказался не таким беспомощным, как Лу Во. Он проявлял терпение, два месяца держался в тени — и наконец обнажил когти.

Момент истины — когда можно нанести решающий удар.

Совет директоров под председательством Лу Му должен был начаться в девять утра, но трое акционеров так и не появились. Лу Му почувствовал тревогу.

В половине десятого дверь конференц-зала открылась — но вошёл не знакомый акционер, а Су Во.

Лу Во вскочил и подошёл к двери, вырвав папку из рук Су Во:

— Зачем сам пришёл? Пусть секретарь принесёт! — в его голосе явно слышалось раздражение.

Он хотел, чтобы Су Во работал на него, но не нуждался в человеке, которого не может контролировать. Хотя Су Во отлично справлялся с работой, Лу Во никогда не давал ему реальной власти.

Его раздражало ещё и то, что с момента входа Су Во даже не взглянул на него — его взгляд был устремлён прямо на Лу Му.

Лу Му тоже почувствовал этот тяжёлый взгляд. Он сидел спокойно, и даже находясь внизу, не уступал в ауре стоящему над ним мужчине.

— Лу Во, господин Су пришёл не за тем, чтобы передать тебе документы. Он здесь для участия в совете директоров. Верно я говорю, господин Су Во?

— Что? — Лу Во наконец осознал, что происходит, и в изумлении посмотрел на Су Во.

Су Во даже не удостоил его взглядом. Он обошёл Лу Во и сел на стул рядом с Лу Му — причём на место выше по статусу.

Лу Му, будто ничего не произошло, холодно взглянул на Лу Во и сказал:

— Совещание началось. Ты будешь стоять?

Лу Во, оглушённый, сел, весь в тумане. Впрочем, он и раньше редко предлагал что-то конструктивное, так что все привыкли к его молчанию.

Когда совещание закончилось, Лу Му раздал указания по стратегии группы и вышел, держа папку. Лу Во схватил Су Во у двери и прижал к стене:

— Ты посмел играть со мной втихую?!

Су Во фыркнул, легко оттолкнул его руку и поправил пиджак:

— С твоим интеллектом мне не нужно действовать втихую. Даже если я сделаю всё прямо перед твоими глазами, ты всё равно подумаешь, что я просто пишу тебе отчёт.

— Ты…!

Лу Во задохнулся от ярости, но он был ниже ростом, уступал в уме и теперь даже в акциях — он полностью проиграл.

Но Су Во не собирался его щадить. Он наклонился к самому уху Лу Во и прошептал:

— Благодарю за прошлую поддержку, господин Лу. Работая у вас, я случайно увидел несколько… интересных финансовых потоков. Может, как-нибудь заглянете ко мне в офис — обсудим?

С этими словами Су Во ушёл, оставив Лу Во в оцепенении. Тот с ужасом осознал: он сам впустил волка в овчарню.

На следующий день Лу Му узнал, что Лу Во продал все свои акции Су Во. Теперь доля Су Во официально превысила его собственную.

В тот же день Лу Му собрал вещи из кабинета и освободил президентский офис для Су Во.

*

Съёмки режиссёра Чэня закончились, и Чжун Няньнянь последние дни валялась дома у Лу Му.

Из-за первой беременности токсикоз у неё был особенно сильным. Однажды Лу Му увидел приступ — и с тех пор запретил ей жить отдельно.

После их последнего разговора Лу Му даже написал ей расписку, что не будет заниматься ничем незаконным. Она не стала упрямиться и осталась жить у него.

В последнее время Лу Му постоянно возвращался домой глубокой ночью. Он сам работал до изнеможения, но не позволял ей бодрствовать допоздна. Поэтому, даже если она не спала, она не решалась выходить к нему — боялась его нравоучений.

Днём она сидела на диване, поджав ноги, и ела полезные добавки, когда Лу Му вошёл, держа большую коробку.

Она удивилась:

— Ты так рано вернулся? И с коробкой… Прямо как те сотрудники в сериалах, которых увольняют.

Лу Му ослабил галстук, расстегнул манжеты и устало опустился на диван:

— Я действительно уволен.

Чжун Няньнянь хотела пошутить, но выражение его лица было слишком уставшим, чтобы сомневаться.

Она подползла ближе, погладила его и мягко сказала:

— Что случилось? Я, конечно, ничего не понимаю в твоих делах и не могу помочь, но тебе станет легче, если расскажешь.

Лу Му поднял голову. В его глазах проступали красные прожилки, и ей стало больно за него.

— А если я скажу, что теперь у меня ничего нет… ты уйдёшь от меня?

— Уйти от тебя? Мы же даже официально не вместе…

Лу Му: … Что во мне такого, что он вообще заметил Чжун Няньнянь?

Но она тут же сменила тон:

— Хотя… ты можешь прямо сейчас спросить, хочу ли я быть с тобой. И подождать ответ.

Лу Му замер.

— Видимо, не хочешь спрашивать, — фыркнула она.

— Ты сейчас… выйдешь за меня? — голос Лу Му дрожал от волнения.

Чжун Няньнянь улыбнулась:

— Ладно, так и быть, соглашусь.

Лу Му на мгновение оживился, но тут же его взгляд потускнел:

— Ты согласилась из жалости? Ведь раньше ты говорила, что не любишь меня.

Чжун Няньнянь шлёпнула его по щеке:

— Хватит ныть! Если будешь таким вялым, я правда брошу тебя. Слушай сюда: я до сих пор не люблю тебя.

Она отвела глаза от его пристального взгляда, почесала щёку и пробормотала:

— Ну… может, чуть-чуть… ну, совсем чуть-чуть нравишься. Прямо как ноготь на мизинце. И тебе ещё придётся за мной ухаживать, понял?

Лу Му расплылся в счастливой улыбке. Он не был так счастлив даже тогда, когда его отец передал ему корпорацию «М». Он крепко обнял Чжун Няньнянь и чмокнул её в щёку.

— Наглец, — проворчала она.

Атмосфера значительно разрядилась. Лу Му рассказал ей обо всём, что произошло в компании.

Выслушав, Чжун Няньнянь нахмурилась. После инцидента с Сюн Юйлинь она думала, что Лу Му в безопасности, но захват корпорации «М» Су Во произошёл даже раньше, чем она ожидала.

Но в делах компании она ничего не понимала и не могла помочь.

Ей было досадно.

Лу Му всё ещё парил в облаках от радости — ведь Чжун Няньнянь согласилась выйти за него.

— Но ведь даже если тебя лишили власти, акции всё равно твои? Значит, мы не бедные? — сказала она, пытаясь понять.

http://bllate.org/book/6106/588722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода