× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Will Die If She Doesn't Counterattack / Второстепенная героиня умрет, если не нанесет ответный удар: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Няньнянь рыдала, задыхаясь от слёз. Внезапно в голове прозвучал знакомый голос — и 027 мгновенно возник из ниоткуда.

— Не плачь. Он не болен.

— Не болен? А что с ним тогда? Ты можешь его спасти, правда?

— На него напала система. Я так долго отсутствовал, потому что выслеживал её. Обнаружил: система, привязанная к Сюй Юйлинь, исчезла и теперь закреплена за Су Во.

— Значит, Су Во атаковал его через систему? Как мне его спасти?

— Я тоже допустил просчёт, поэтому сделаю всё возможное, чтобы вылечить его. Но противоположная система уже обновилась. После спасения я, возможно, впаду в спячку. Запомни: ты обязательно должна вернуть Лу Му в корпорацию. Только если он победит Су Во, я смогу восстановить энергию.

— Хорошо.

Чжун Няньнянь и 027 обсуждали, как спасти Лу Му, и оба не заметили, как лежащий Лу Му слегка пошевелил пальцем.

Едва 027 договорил, его круглое тельце сделало сальто в воздухе, озарилось ярким золотым светом и рассыпалось на тысячи мерцающих точек, растворившись в пространстве.

Чжун Няньнянь звала его изо всех сил, но 027 больше не откликнулся.

Они прошли такой долгий путь вместе — можно сказать, делили последний кусок хлеба. И вот он просто исчез. Хотя она знала, что он вернётся, сердце всё равно сжималось от тревоги.

Она мысленно поклялась: обязательно вернёт Лу Му в компанию и заставит его одолеть Су Во.

*

Лу Му пришёл в себя во второй половине дня.

Чжун Няньнянь была вне себя от радости — значит, план 027 сработал! Но в своём восторге она не заметила сложного, многозначительного взгляда Лу Му.

После всего этого переполоха, глядя на измождённое лицо Лу Му, Чжун Няньнянь уже не могла сердиться.

На этот раз он действительно страдал — не притворялся.

Он жалобно посмотрел на неё и слабо зацепил её мизинец своим.

— Я сделал нотариальное заверение, — прошептал он еле слышно.

Чжун Няньнянь наклонилась ближе, чтобы разобрать слова.

— Заверение?

Лу Му слабо улыбнулся:

— Доказательство.

Чжун Няньнянь вспомнила их ссору — тогда она велела ему доказать ей свою искренность.

— Как ты это доказал?

— Перевёл всё своё имущество на твоё имя.

— Что?! Ты серьёзно?

Лу Му кивнул, всё ещё улыбаясь.

Чжун Няньнянь готова была врезать этому упрямцу по голове — он действительно всерьёз так поступил!

Она хотела немедленно заставить его вернуть всё обратно, но, взглянув на его бледное лицо, решила дать ему пожить ещё пару дней.

Как и говорил врач, с физической точки зрения Лу Му был практически здоров, поэтому после пробуждения быстро пошёл на поправку. Уже на следующий день они собрались и выписались из больницы.

Теперь Чжун Няньнянь знала обо всём, что происходило с компанией Лу Му, и ему больше не нужно было ничего скрывать. Он спокойно занимался делами прямо дома.

Лу Му сидел в кабинете и разговаривал по телефону. Независимо от масштаба проблемы, в его голосе всегда звучала невозмутимость.

Чжун Няньнянь читала книгу и уже клевала носом, когда сквозь дрему услышала:

— Этого человека и всех, кто с ним работал, увольте. Раз они служили тем людям, им нет места в компании.

Она резко проснулась.

Отложив книгу, подошла к двери кабинета и постучала. Лу Му тут же вскочил и открыл ей.

— Я помешала? — спросила она.

— Компания теперь твоя. Я всего лишь твой наёмный работник. Разве есть такое правило — ругать начальника за то, что он заглянул?

Чжун Няньнянь решила проигнорировать эту шутку и сразу перешла к делу:

— Я не специально подслушивала, честно! Просто случайно услышала, как ты по телефону сказал, что хочешь уволить всех?

Лу Му кивнул, безразлично пожав плечами:

— Часть причины, по которой я откладывал возвращение в компанию, — это приманка. Я дал предателям раскрыться, чтобы потом убрать их всех разом. Да, возможно, временно понесём убытки, но в целом выгода перевесит потери.

Но Чжун Няньнянь волновало не это.

Его тон, с которым он говорил об увольнении людей, будто те были ничтожными насекомыми, пугал её. Она вспомнила комикс — там Лу Му был именно таким: холодным, безжалостным, готовым на всё ради цели.

— Может, подумаешь ещё раз? Я, конечно, ничего не понимаю в управлении, но ведь не все, кто работал под началом предателей, сами были предателями. Мы же актёры — нам дают сценарий, и мы играем. Возможно, они просто выполняли приказы. Некоторые из них трудились в корпорации «М» годами! Если ты их уволишь, это плохо скажется на твоей репутации. Лучше иметь друзей, чем врагов.

Лу Му удивился. Слова Чжун Няньнянь были разумны, хотя он и сам об этом думал. Просто ему было всё равно. Для бизнесмена важна эффективность. Проверять каждого сотрудника заново — слишком затратно по времени и ресурсам. Проще уволить всех сразу.

Но раз уж Чжун Няньнянь попросила — он согласился.

Сердце Чжун Няньнянь немного успокоилось. Радостно чмокнув Лу Му в щёку, она воскликнула:

— Они точно будут тебе благодарны!

Лу Му тихо рассмеялся. Благодарность ему не нужна, но ради её улыбки — стоит.

Чжун Няньнянь чувствовала себя на седьмом небе. Главное, что Лу Му прислушивается к её мнению — значит, они точно не повторят прошлых ошибок.

*

В последнее время в корпорации «М» царила неразбериха. В офисах витало напряжение, будто перед бурей.

Совет директоров сменил владельца. Сегодня ты ещё босс, а завтра — уже уволен.

Джейн только вошла в офис, как узнала: дела плохи. Су Во едва занял кресло, как небо снова перевернулось.

Люди внешне сохраняли спокойствие, но в приватных чатах уже бушевали страсти.

Каждый с виду усердно работал, но на экране компьютера открыты были не документы, а обсуждения:

[Ты слышал? Су Во скоро уйдёт в отставку.]

[Слышала! У моей двоюродной тёти муж двоюродного брата работает в банковском надзоре. Говорит, Лу Му провёл блестящую операцию — весь рынок обсуждает!]

[rwkk.]

[Говорят, Су Во, едва получив власть, даже не успел создать команду. Вместо этого начал скупать сторонние компании, чтобы выводить деньги. Вы понимаете, о чём я?]

[OMG! Если это правда, он хочет устроить массовые увольнения?]

[Ага! Но много зла — много бед. Он купил компании, но доля владения в них невелика. А оказалось, что настоящие акционеры — все Лу Му! Теперь Су Во сам попал в ловушку.]

[Гениально! Просто гениально!]

[Ждите — скоро всё изменится!]

[Рублю на месте! Говорят, кроме тех, кто лично служил Су Во, Лу Му всем простил прошлое.]

[55555 Лу Му идеален во всём… кроме того, что женат.]

Далее беседа приняла неприличный оборот, и мужчины покинули чат.

Часто слухи не возникают на пустом месте.

Су Во сидел в кабинете на верхнем этаже. Та же панорама, что и раньше, но сейчас он не находил в ней утешения. Он уже знал о контратаке Лу Му.

Лу Му сумел сохранить самообладание, терпеливо дождавшись, пока все предатели сами себя выдадут, а затем одним ударом уничтожил их. Су Во не мог не признать: восхищён.

В тот же день корпорация «М» опубликовала заявление: управление вновь переходит к Лу Му.

Су Во особенно разозлило, что сразу после объявления акции компании резко пошли вверх и вскоре достигли предела роста. Очевидно, инвесторы безгранично доверяли Лу Му.

В интернете тоже началась бурная дискуссия.

Обычно корпоративные разборки мало кого интересуют — слишком сложно для обывателя. Но здесь-то кто? Лу Му! До свадьбы с Чжун Няньнянь он постоянно возглавлял рейтинги самых желанных холостяков. После публикации его фото он стал врагом всех мужчин. А ещё — муж Чжун Няньнянь.

За Чжун Няньнянь всегда наблюдала толпа недоброжелателей.

Раньше её репутация улучшилась, особенно после помолвки с Лу Му, и хейтеры временно затихли.

Но стоило Лу Му потерять власть — и они устроили настоящий карнавал злорадства. Каждое утро первым делом они заходили в сеть, чтобы издеваться над Чжун Няньнянь: мол, вся её хитрость напрасна — вышла замуж за никчёмного человека.

Один из хейтеров даже сочинил мем: «Чжун Няньнянь — чума на два города. С кем бы она ни связалась, тому неминуемо не повезёт». В качестве примера приводили Лу Му.

Теперь, когда Лу Му вернул контроль, фанаты Чжун Няньнянь обрели уверенность. Они стали копать старые посты хейтеров и выкладывать их с саркастическими комментариями: «У вас ротики такие мощные — вы сами и приносите удачу! Чжун Няньнянь теперь называют „талисманом процветания мужа“».

Весь этот шум в сети Чжун Няньнянь не замечала. Ей хватало забот с Лу Му, и до интернета ли?

Но хороший или плохой — любой ажиотаж создаёт популярность. После этого инцидента Чжун Няньнянь вновь возглавила рейтинги, и Се Сю начала получать предложения чуть ли не каждый час.

Се Сю тщательно отобрала проекты и вручила Чжун Няньнянь сценарий реалити-шоу.

В последнее время рождаемость во всём мире резко упала. Правительства разных стран вводят меры по поощрению семей к деторождению. Но взгляды людей меняются медленно: многие предпочитают оставаться одинокими, или строить отношения без брака, или вступать в брак, но не заводить детей.

Разные взгляды сами по себе не бывают правильными или неправильными, но когда они сталкиваются — получается интересно.

Именно так и родилось шоу «Буду рядом с тобой». Чтобы максимально показать разнообразие моделей отношений и при этом увлечь зрителей, продюсеры пригласили три пары.

Первая — знаменитая в шоу-бизнесе пара Ко Бинь и Дин Цзе. Им под сорок, они не суперзвёзды, но у каждого есть культовые работы. У них пятилетний сын Тунтунь, у которого в интернете подписчиков больше, чем у родителей.

Вторая пара — Лу Му и Чжун Няньнянь. Они как раз ждут ребёнка и пользуются огромной популярностью — причины приглашения очевидны.

Третья пара особенная: они ещё не женаты. Девушка — актриса Сюй Шитао, чья известность не уступает Чжун Няньнянь. Парень — молодой предприниматель Гао Тянь, чей бизнес, правда, поменьше, чем у Лу Му. Эта пара с самого начала отношений открыто демонстрирует любовь в соцсетях. Однажды фанаты написали: «Кто много хвастается — быстро расстаётся», и Сюй Шитао лично ответила: «Хотите увидеть наш разрыв? Это невозможно!»

Услышав состав участников, Чжун Няньнянь задумалась.

С первой парой она не знакома — пропустим. Она не верит, что Лу Му захочет участвовать в таком шоу — выставлять личную жизнь напоказ? Нет уж, спасибо.

А третья пара? Тут она готова сказать «нет» миллион раз! Ведь, насколько она помнит, Сюй Шитао постоянно пытается с ней соперничать. А ещё… когда она искала Лу Му в интернете, ей попадались слухи об их романе!

Она вспомнила фотографию: двое стоят спиной к камере, Сюй Шитао смеётся, демонстрируя прекрасный профиль, а Лу Му положил руку ей на талию.

Чжун Няньнянь скрипнула зубами. Отказ! Тысячу раз отказ!

Шпионы Су Во в компании были почти полностью устранены. К удивлению Лу Му, решение прислушаться к Чжун Няньнянь принесло неожиданный эффект.

Сотрудники, узнав, что Лу Му прощает тех, кто работал под началом Су Во, с новым энтузиазмом взялись за дело. Это значительно облегчило ему жизнь.

Как доложил Чжоу Хань, теперь все в офисе работают, будто под кайфом.

Лу Му сидел в кабинете, занимаясь делами, и невольно улыбался, вспоминая об этом. Он точно женился на сокровище.

Атмосфера в компании наладилась, и ему не нужно было лично контролировать процесс. Поэтому он пока не возвращался в офис — совещания проводил онлайн, а документы на подпись привозил Чжоу Хань, который жаловался на переработки и требовал повышения зарплаты.

Хотя такой образ жизни, конечно, не продлится вечно — рано или поздно придётся вернуться к обычному графику, — Лу Му надеялся, что этот день настанет как можно позже.

Люди по своей природе ленивы. Только сегодня он понял: проводить время дома с женой гораздо приятнее, чем зарабатывать миллиарды.

http://bllate.org/book/6105/588663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода