Ему шестьдесят лет, и он не любит рисковать, но при этом обожает зарабатывать деньги.
Двух гостей из Хуа — Хо и Чжао — он оценивал совершенно по-разному. Прежде всего — господин Хо. Это чрезвычайно опасный человек. Пусть даже он одет в безупречный костюм, с галстуком, пьёт вино с изысканной учтивостью и благородной грацией — Бунарахан сразу видел его суть: опасный, агрессивный, решительный в методах. Такой же, как и он сам.
А вот Чжао — просто молочный ягнёнок.
Так с кем же вы предпочтёте вести дела, если условия обоих примерно равны: с волком или с овцой?
Бунарахан кое-что знал о культуре Хуа и всегда считал очень мудрым выражение «вступать в сделку с тигром». С Хо можно заработать больше, но придётся постоянно быть настороже — это утомительно. А Чжао совсем другой: этот юнец явно честный бизнесмен, пусть и не слишком решительный, зато без риска, да и капитал у него достаточный.
После встречи с обоими Бунарахан уже твёрдо решил выбрать Чжао своим партнёром.
Соответственно, к партнёру он проявлял особое радушие. И Чжао Тянь, и Хо И ясно чувствовали эту склонность и втайне строили догадки.
К концу банкета Чжао Тянь уже был совершенно уверен в успехе. В свои первые двадцать с лишним лет он не занимался бизнесом, зато умел пить и болтать — в этом он был мастер. Права на дистрибуцию необработанного нефрита, казалось, уже были у него в кармане. Он пребывал в эйфории, когда вдруг господин Хо спросил на английском:
— Мистер Уильямс, вчера в отеле я услышал отличную новость. Вы, случайно, не знаете о ней?
Бунарахан удивлённо воскликнул:
— А? Какая новость? Расскажите!
— Говорят, на одном из ваших рынков нефрита недавно нашли императорскую зелень — нефрит высочайшего качества. На международном рынке такие камни оцениваются в десятки миллионов. Говорят, ваша находка ещё крупнее — предварительная оценка составляет сто тридцать миллионов.
Улыбка Бунарахана постепенно исчезла. К концу речи Хо он уже хмурился, а когда тот замолчал, добродушный старик превратился в разъярённого зверя:
— Откуда вы взяли эту чушь, господин Хо? Этот нефрит нашёл клиент, он не имеет отношения ни к нашему рынку, ни к вам!
Бунарахан слышал об этом от подчинённых. Сначала он даже задумался о грабеже и убийстве, но тот счастливчик оказался проворнее всех — уже улетел обратно в Хуа. Бунарахан остался ни с чем и был в ярости. А теперь Хо специально поднял эту тему — прямо в лицо бросил вызов. Старик заподозрил, что Хо пытается его унизить.
Однако господин Хо лишь мягко улыбнулся, хлопнул в ладоши, и за его спиной немедленно появился человек с коробкой.
— Вы ошибаетесь, мистер Уильямс, — сказал он. — Тот, кто нашёл императорскую зелень, — мой младший родственник.
Охранник открыл коробку, и внутри лежал именно тот самый нефрит, который вчера добыл Линь Жань!
Линь Цзяньцин быстро взглянула на Линь Жаня — тот выглядел спокойно, не похоже было, что его заставили.
Господин Хо продолжил:
— Мой родственник ещё не видел света, испугался своей находки и не осмелился оставить её себе. Просто подарил мне. А я, как вы знаете, простой человек — не разбираюсь в этих камнях, мои глаза смотрят только на деньги...
Он многозначительно посмотрел на Бунарахана.
Тот вспыхнул от жадности — мгновенно понял намёк. Внезапно он громко рассмеялся, хлопнул по столу и воскликнул:
— Кто же не любит деньги? Я их обожаю! И особенно люблю вести дела с теми, кто умеет их делать. Сегодня мне повезло встретить двух таких мастеров — господина Хо и господина Чжао! Это большая радость, большая радость!
Он велел слугам наполнить бокалы:
— Господин Хо — человек с характером! По вашему хуаскому обычаю, сегодня мы пьём до тех пор, пока не упадём!
Ветер снова переменился.
Для торговца нефритом императорская зелень — это не просто деньги, а живая витрина, реклама. Хо просто положил эту витрину прямо перед Бунараханом — как он мог не соблазниться? Теперь, даже если Чжао Тянь повысит ставку, права на дистрибуцию, скорее всего, достанутся Хо.
Линь Цзяньцин не ожидала такой щедрости и решительности от Линь Жаня.
Обладая сокровищем стоимостью более ста миллионов, он спокойно отдал его Хо. Как он мог так поступить?
Размышляя об этом, Линь Цзяньцин не заметила, как её начали усиленно поить. Вскоре голова закружилась, и она почувствовала, что вот-вот потеряет контроль.
Не желая опозориться в пьяном виде, она придумала отговорку и ушла от стола, устроившись на диване. Не прошло и нескольких минут, как к ней подошёл Линь Жань.
Мальчик был одет в безупречный фрак, волосы аккуратно зачёсаны, лицо — как у маленького принца. Линь Цзяньцин глупо улыбнулась, наклонилась и резко потянула его за запястье!
Линь Жань не ожидал такого и упал прямо к ней на колени!
— Это... это и есть твоя «сделка»? — тихо спросила она.
Он понял, что она имеет в виду императорскую зелень.
— А если бы я отдал её добровольно, а если бы меня заставили? — спросил он.
— Если заставили — я верну её тебе! — сердито ответила Линь Цзяньцин. — Я очень сильная!
Линь Жань усмехнулся:
— А зачем ты мне поможешь?
Женщина закрыла рот и промолчала.
Она обняла его, как мать обнимает ребёнка, но от неё сильно пахло алкоголем. Линь Жаню стало неприятно от такой близости, и он попытался вырваться. Но Линь Цзяньцин, уже почти засыпающая, вдруг открыла глаза и недовольно окликнула:
— Жаньжань!
Линь Жань замер.
Она снова положила подбородок ему на плечо и начала клевать носом.
Через несколько минут Линь Жань позвал слуг, аккуратно освободился от её объятий и нахмурился, приказав отвести Линь Цзяньцин в гостевую комнату.
Поместье Уильямсов было огромным. Слуги почтительно подхватили Линь Цзяньцин и повели в комнату. По дороге она несколько раз просыпалась, пыталась вырваться и кричала, что хочет домой, звала Линь Жаня по имени. Слугам пришлось изрядно потрудиться, чтобы уложить её в постель.
— Линь Цзяньцин... Линь Цзяньцин?
Кто её звал? Алкоголь уже окутал мозг, и Линь Цзяньцин действительно упала в глубокий сон.
Голос звал её снова и снова. Она прищурилась и увидела маленького человечка. Протянула руку и потянула к себе:
— Этот малыш...
Такой послушный! Совсем не как Сайлент-Хилл. Сайлент-Хилл — непослушный, а этот — хороший!
Она сердито подумала об этом и, уже в полусне, хорошенько помяла Линь Жаня. Его серьёзное, невозмутимое выражение лица не выдержало — он отступил на несколько шагов. Линь Цзяньцин перевернулась и обняла подушку, бормоча что-то себе под нос.
Подойдя ближе, Линь Жань услышал:
— Сынок... сынок!
Лицо Линь Жаня потемнело.
Он много лет бывал на пирах и знал разницу между настоящим и притворным опьянением. Линь Цзяньцин была пьяна до беспамятства — даже глаза её выдавали полную потерю сознания.
Линь Жань подошёл ближе, наклонился и спросил:
— Кто ты?
— Зачем ты приехала в X-страну?
Женщина махнула рукой — она даже не расслышала вопросов и продолжала спать.
Взгляд Линь Жаня стал всё глубже и холоднее. Он смотрел на Линь Цзяньцин, и в его глазах появилась убийственная решимость.
Лицо мальчика стало ледяным, а его маленькие белые пальцы медленно поползли по простыне к её шее и начали сжимать...
Несмотря на юный возраст, сила у него была огромная. Женщина на кровати задыхалась, ресницы дрожали, она вот-вот должна была очнуться, но Линь Жань вдруг ослабил хватку и пристально уставился на неё.
Если бы Линь Цзяньцин открыла глаза в этот момент, она увидела бы в его взгляде ледяную, взрослую ненависть — такую, какой не бывает у семилетнего ребёнка.
— Линь Цзяньцин... ты и правда Линь Цзяньцин? — прошептал он почти себе под нос.
Затем он тихо рассмеялся, поправил галстук-бабочку и вышел из комнаты.
«Чёрт! Псих!»
До этого момента Сайлент-Хилл молчал как рыба, но как только Линь Жань покинул комнату, он начал неистово звать Линь Цзяньцин в её сознании. Та не отреагировала — она действительно упала в глубокий сон.
«Да ладно, даже если это было намеренно, неужели надо было пить до такого состояния?»
Да, именно так: Линь Цзяньцин сегодня сознательно напилась!
Она подозревала Линь Жаня — с самого момента, как сюжет начал рушиться.
После прибытия в Сайну Линь Жань казался обычным семилетним мальчиком, разве что чуть умнее сверстников. Но Линь Цзяньцин всё равно почувствовала нечто странное.
Прежде всего — его отношение к ней.
Согласно оригиналу «Ради тебя», Линь Жань не знал главную героиню. То есть для семилетнего Линь Жаня она должна была быть полной незнакомкой.
В тот день, когда они вместе нашли императорскую зелень, они несколько часов провели в бегах, спасаясь от преследователей Бунарахана. Но как только опасность миновала, Линь Жань без колебаний попрощался с ней — даже имени не спросил. Разве это нормально?
Линь Цзяньцин решила, что это крайне подозрительно. Если бы он действительно не знал её, разве не поинтересовался бы именем?
Если он даже не спросил имени, возможно, он уже знал её.
Или, точнее, знал, что она — его мать.
Если так, это пугало до глубины души.
Если это так, значит, что-то изменилось. Линь Цзяньцин понимала: чтобы заставить врага раскрыться, нужно самой показать слабость.
Настоящий сильный враг не может удержаться от высокомерия, когда видит перед собой беззащитную жертву. Именно поэтому злодеи всегда слишком много болтают.
Поэтому она и решила сегодня напиться.
Сайлент-Хилл, вспомнив ночное испытание, был взволнован до предела. По поведению Линь Жаня этой ночью было ясно: с этим ребёнком что-то не так! Точно не так!
.
После тяжёлого похмелья голова Линь Цзяньцин раскалывалась.
В банкетном зале она ещё сохраняла какое-то подобие сознания, но в гостевой комнате память полностью стёрлась. Она даже не помнила, как Линь Жань душил её — ей казалось, что это был всего лишь сон.
Вернувшись в отель, она вдруг заметила, что Сайлент-Хилл с утра не подавал голоса.
Это было странно. Она потерла виски и спросила:
— Что случилось прошлой ночью? У Линь Жаня и правда проблемы?
Да уж не просто проблемы — полный кошмар! Сайлент-Хилл больше не мог молчать. Он молча начал проецировать на панель записи прошлой ночи. Сначала Линь Цзяньцин спокойно смотрела, но как только увидела, как Линь Жань сжимает её шею...
— Чёрт! — вырвалось у неё, как и у Сайлент-Хилла. — Что за чёртовщина?
Неужели он переродился? Линь Жань переродился?
— Я тоже думаю, что он переродился, — сказал Сайлент-Хилл. — Во-первых, поездка в X-страну вообще не упоминается в оригинале. А во-вторых, посмотри на его поведение с тех пор, как он приехал в Сайну — это не поведение семилетнего ребёнка.
Линь Цзяньцин прошептала:
— Значит, находка императорской зелени — не случайность, а заранее спланированная операция?
В тот день в переулке, если бы она не появилась, он всё равно бы выбрался?
Теперь Линь Цзяньцин по-настоящему почувствовала, насколько всё серьёзно. Теперь главной угрозой в «Ради тебя» стала не она — прохожая, пытающаяся изменить судьбу героини, — а десятибалльный разрушитель с антисоциальным расстройством личности!
http://bllate.org/book/6103/588537
Готово:
