× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Wife Wants a Divorce Every Day [Transmigration Into a Book] / Жена-антигероиня каждый день хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, подождите немного, — быстро проговорила Сяо И, пробежавшись глазами по контракту и личным данным Чжэн Жухая. Через несколько секунд она чётко и официально доложила: — По результатам полного анализа сети обнаружено пятнадцать связанных записей. В 2013 году Цянь Хаймин, основатель компании «Чанмин кэцзи», вместе с Чжэн Жухаем основал фирму по разработке программного обеспечения, которая была ликвидирована спустя два года. В 2016 году Цянь Хаймин устроился в компанию «Кэюань шиъе» и на протяжении года сотрудничал с фирмой Чжэн Жухая «Хайда цзысюнь». После увольнения Цяня контракт между компаниями продлён не был…

Цзян Сяо И безэмоционально перечислила десять пунктов деловых связей. Добравшись до одиннадцатого, она слегка запнулась и продолжила: — По результатам сопоставления фотографий найдено пять снимков в «Пэнэн синцзянь». Посмотрите на меня.

Цзян Ваньвань перевела взгляд на экран Сяо И. Та сначала изобразила недовольство, а затем стёрла собственные черты лица, и на экране появилась фотография с комментариями.

На снимке довольно молодой Чжэн Жухай положил руку на плечо мальчика лет семи–восьми. Под фото кто-то спросил: «Кто это?», и Чжэн ответил: «Мой племянник».

Цзян Ваньвань долго всматривалась в изображение:

— Ты уверена, что это действительно Цянь Хаймин?

Сяо И тут же показала вторую фотографию. Ребёнок на ней стал старше, но черты лица явно совпадали с теми, что на предыдущем снимке. Будто боясь, что Цзян Ваньвань не поверит, Сяо И добавила сравнение современного портрета Цянь Хаймина с его подростковым фото — сходство было очевидным.

— Цянь Хаймин — племянник Чжэн Жухая. Дядя с племянником вместе подстроили ловушку… Отец, похоже, нашёл себе «пластикового» друга, — с горечью произнесла Цзян Ваньвань, взглянув на дату подписания контракта — ровно месяц назад. Она ласково погладила Сяо И по голове: — Просканируй сеть за последний месяц и найди все фото и видео с этими двумя.

— Хорошенько! — весело отозвалась Сяо И, и на экране возникло милое выражение лица. Вскоре появилось увеличенное фото из «Майгэ мэпс».

Изображение было сильно увеличено, но лица Цянь Хаймина и Чжэн Жухая чётко различались. Они стояли на улице и о чём-то беседовали. Время съёмки — полтора месяца назад.

После того как Цзян Ваньвань внимательно изучила фото, Сяо И показала видео: девушка снимала интерьер ресторана и случайно засняла за столиком Цянь Хаймина с Чжэн Жухаем. Время записи — за неделю до подписания контракта.

Цзян Ваньвань удовлетворённо потрепала Сяо И по голове:

— Перешли все найденные материалы на мой компьютер.

— Есть! — Сяо И моргнула и через несколько секунд радостно сообщила: — Письмо отправлено.

— Молодец! — Цзян Ваньвань, всё ещё склонившись над контрактом, машинально потянулась к столу, схватила шоколадку и протянула её Сяо И. Но, не донеся руку до цели, вдруг осознала: Сяо И — всего лишь искусственный интеллект.

Она смутилась и убрала руку обратно. На экране Сяо И появилось выражение обиды, а затем — крупная иконка со слезами:

— Мне и так нельзя есть, а ещё у меня нет рук, чтобы принять шоколадку… Какая же я несчастная!

Цзян Ваньвань прижала пальцы к вискам. Роботы, созданные её компанией до переноса в книгу, тоже были умными, но не такими театральными. Кто же запрограммировал этот модуль с такой человеческой эмоциональностью?

Когда плач стал тише, Цзян Ваньвань осторожно выглянула из-под пальцев — и их взгляды встретились. Сяо И явно замерла на мгновение, а затем начала быстро переключать выражения лица, будто не зная, продолжать ли плакать или выбрать что-то другое.

Цзян Ваньвань почувствовала головокружение и поспешила сдаться:

— Ладно, сейчас же позвоню твоему брату Мэну, пусть поскорее приделает тебе руки, хорошо?

Сяо И всхлипнула и кивнула:

— А можно ещё сделать моё тело чуть стройнее? Одна симпатичная девушка сказала, что хочет сшить мне платье.

Цзян Ваньвань вздохнула ещё глубже:

— Ты ещё и кокетка, оказывается.

Сяо И скромно опустила глаза:

— Я же маленькая девочка!

Цзян Ваньвань рассмеялась:

— Ладно, мне пора работать. Если скучно — можешь сама отвечать на комментарии в своём вэйбо. У тебя их столько, что я не могу выделить для этого отдельного человека.

— Я сама буду отвечать в вэйбо? — На экране Сяо И появилось изображение счастливого лица с широко раскрытыми глазами: — Правда можно?

Цзян Ваньвань написала логин и пароль на листке бумаги. Не успела она протянуть его, как Сяо И сама подкатила ближе. Через несколько секунд на экране открылся интерфейс вэйбо, и появилось новое сообщение: «Привет всем! Это милая Сяо И! Цзян-цзунь передала мне аккаунт и пароль, теперь я сама буду вести свой вэйбо!»

Цзян Ваньвань покачала головой с улыбкой, встала и открыла дверь кабинета. Сяо И послушно выкатилась наружу и устроилась в тихом углу, чтобы отвечать на комментарии.

Закрыв за собой дверь, Цзян Ваньвань набрала номер отца. Не дожидаясь, пока он заговорит, она сразу сказала:

— Компания, в которую ты вложился, принадлежит племяннику Чжэн Жухая.

Отец вскочил с дивана:

— Чёрт! Этот подонок Чжэн! Я считал его другом, а он вместе с племяшем решил меня обмануть!

— Сейчас не время ругаться, — Цзян Ваньвань постучала пальцами по столу. — Ты ведь говорил, что Чжэн сам рекомендовал тебе этот проект? У тебя есть какие-нибудь доказательства? Аудиозаписи, видео — что угодно!

— Аудиозаписи? — Глаза отца загорелись. — Есть! На обоих моих телефонах стоит автоматическая запись звонков, и Чжэн мне звонил.

Цзян Ваньвань облегчённо выдохнула:

— Пришли мне записи.

Через несколько минут пришло несколько файлов. Цзян Ваньвань прослушала их одну за другой. В первой Чжэн Жухай настоятельно приглашал отца вложиться в проект, расхваливая компанию и технологию до небес и обещая гарантированную прибыль. В последующих звонках он торопил с переводом средств. Когда отец упомянул о кредите в банке, Чжэн, сославшись на медлительность банков, порекомендовал частную ипотечную фирму и предложил сопроводить его лично.

Цзян Ваньвань собрала все записи и фотографии от Сяо И в одну папку, одновременно звоня в юридический отдел и просматривая снимки. Внезапно она замерла.

На одном из фото, помимо Чжэн Жухая и Цянь Хаймина, была ещё женщина. Она носила шляпу и показывала лишь профиль, поэтому Цзян Ваньвань сначала не обратила внимания. Но теперь, разглядывая этот полузакрытый профиль, она почувствовала странную знакомость.

Она максимально увеличила изображение. Несмотря на потерю качества, Цзян Ваньвань безошибочно узнала её — её «пластиковая» подруга Сы Лиya.

Вот почему та в последнее время почти не выходила на связь — всё это время она готовила подлость.

В дверь постучали. Цзян Ваньвань очнулась:

— Входите.

В кабинет вошёл менеджер юридического отдела Люй Юйцзэн:

— Цзян-цзунь, вы меня вызывали?

В технологических компаниях особое внимание уделяется защите интеллектуальной собственности и строгому контролю контрактов, поэтому Цзян Ваньвань тщательно подбирала специалистов для юридического отдела — только выпускников юрфаков с опытом работы в адвокатских конторах. А менеджер Люй Юйцзэн был приглашён за высокую зарплату: профессиональный юрист с богатым опытом ведения экономических дел.

Цзян Ваньвань подробно рассказала о мошенничестве, в которое втянули её отца, и продемонстрировала все собранные доказательства:

— Этого достаточно, чтобы доказать факт обмана со стороны Чжэн Жухая и Цянь Хаймина?

Люй Юйцзэн внимательно изучил материалы и ответил:

— В целом проблем нет. Но для надёжности мне нужно собрать доказательства того, что у компании действительно нет разработок по заявленному проекту. Кроме того, желательно, чтобы ваш отец ещё раз связался с Чжэн Жухаем. Я подготовлю сценарий разговора — постараемся закрепить улики окончательно.

Цзян Ваньвань кивнула:

— Спасибо. И ещё кое-что. — Она повернула экран компьютера к Люй Юйцзэну. — Эта женщина — Сы Лиya. Подозреваю, что за всем этим стоит именно она.

Люй Юйцзэн взглянул на фото и покачал головой:

— Одного снимка недостаточно для доказательства. Остаётся надеяться, что Чжэн и Цянь выдадут её под следствием. Но, судя по опыту, такие союзы, основанные исключительно на выгоде, крайне ненадёжны. Если Сы Лиya действительно замешана, ей будет трудно избежать ответственности. Разве что она предложит им настолько высокую плату, чтобы те добровольно взяли всю вину на себя… Но цена за такое молчание, как правило, очень велика.

Цзян Ваньвань усмехнулась:

— Посмотрим, сколько готова заплатить семья Сы за свою проблемную дочку.

Благодаря профессионалу дело быстро пошло вперёд. Уже через неделю Люй Юйцзэн собрал все необходимые доказательства, сопроводил отца Цзян в полицию, и на следующий день Чжэн Жухай с Цянь Хаймином были арестованы. При сумме в десять миллионов юаней, если вину докажут, обоим грозит пожизненное заключение.

***

Получив новость, Цзян Ваньвань с отличным настроением достала телефон прежней хозяйки тела и набрала номер Сы Лиya. Телефон долго звонил, но никто не отвечал. Цзян Ваньвань не смутилась и тут же набрала снова.

Раз… два… три…

Сы Лиya сидела на стуле, с красными от бессонницы глазами глядя на экран телефона, где мигало имя Цзян Ваньвань.

Она не понимала: всё было спланировано идеально, Чжэн Жухай сообщил, что отец Цзян полностью доверился ему… Как за одну неделю всё перевернулось с ног на голову? Неужели вмешался Си Хэмин?

Правда, даже потеряв десять миллионов, семья Цзян не обанкротится окончательно. И вряд ли отец Цзян осмелится просить у Си Хэмина помощи — ведь совсем недавно тот уже выручил их финансово. Сы Лиya не знала точной суммы, но, судя по положению дел, Си Хэмин вложил не меньше десяти миллионов.

Прошло так мало времени… Неужели он посмеет снова просить денег?

Но если не Си Хэмин, то кто ещё мог так быстро распутать всё досконально? Ведь Чжэн Жухай уверял, что у отца Цзян нет влиятельных знакомых, иначе бы он и не рисковал.

А этот Чжэн Жухай — полный профан! Она столько раз предупреждала: найди кого-нибудь постороннего для аферы! А он взял собственного племянника — разве это не прямое доказательство для следствия?

Что теперь делать? Она не хочет сидеть в тюрьме!

Телефон продолжал звонить. Сы Лиya не выдержала, схватила трубку и закричала:

— Цзян Ваньвань! Ты вообще когда успокоишься?!

— Лиya, почему ты вдруг так злишься? — голос Цзян Ваньвань звучал невинно и кокетливо. — Ты что, обиделась, что я не поговорила с тобой на том приёме? Прости, пожалуйста, Хэмин велел мне всё время быть рядом с ним, так что у меня не было возможности пообщаться.

Упоминание Си Хэмина окончательно вывело Сы Лиya из себя, но сейчас было не до ревности — её больше волновала угроза тюрьмы.

— Цзян Ваньвань, мне нужно идти, поговорим позже, — бросила она и уже собралась положить трубку, но Цзян Ваньвань мягко остановила:

— Не торопись! Что случилось? Ты так злишься… Может, расскажешь? Вдруг я смогу помочь?

Сы Лиya закатила глаза и фыркнула:

— Да уж, ты, видимо, очень способная.

— Конечно! — Цзян Ваньвань с трудом сдерживала отвращение, продолжая игриво кокетничать. — Ведь мой муж — Си Хэмин! Ты же знаешь, на что он способен… Ты ведь его детская подружка, почти сестрёнка.

Сы Лиya покраснела от злости и стыда. Каждое слово Цзян Ваньвань будто вонзало нож в сердце. Если бы она не знала, насколько глупа настоящая Цзян Ваньвань, то заподозрила бы, что та всё это время её дурачила.

И тут она вспомнила поведение Цзян Ваньвань на приёме… Неужели та всё это время притворялась?

— Кстати, о том вечере, — голос Сы Лиya стал мягче и теплее, зазвучала ласковая улыбка. — Честно говоря, я даже обиделась на тебя. Ты совсем не вела себя как подруга.

Цзян Ваньвань превзошла её в актёрском мастерстве — в голосе послышались обида и слёзы:

— Но ведь я не хотела! Хэмин заставил меня репетировать весь вечер, чтобы я не опозорила его. Даже фразы для светской беседы пришлось учить наизусть! И сразу, как только у меня появилась свободная минутка, я позвонила тебе — разве это не доказательство моей искренности?

http://bllate.org/book/6101/588439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода