× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти задания как раз из того, что я сегодня проходила, поэтому запомнились особенно хорошо, да и сама работа оказалась довольно лёгкой, так что процент правильных ответов получился высоким. [Малыш обижен, но молчит.jpg]

— Аудирование и сочинение отнимают много времени… Мне так хочется спать… Можно завтра сделать?

На самом деле Жуань Юйшань просто не хотела, чтобы Шэнь Су сидел с ней всю ночь.

Тем временем Шэнь Су, прочитав её сообщение, сразу же поверил ей и почувствовал глубокое раскаяние за свои прежние сомнения.

Что до того, что раньше у Жуань Юйшань были плохие оценки — так это потому, что она тогда не старалась! Его девочка же такая умница! Раз приложила усилия — результат, конечно, будет совсем другим!

Представив, как его малышка устала за весь день, он не захотел заставлять её дальше корпеть над заданиями:

— Иди спать. Завтра напишешь сочинение и пришлёшь мне на проверку.

— Спокойной ночи.

Жуань Юйшань:

— Хорошо! Господин Шэнь тоже ложитесь спать, спокойной ночи!

Когда Шэнь Су уже почти заснул, ему вдруг пришло в голову: Юйшань специально выбрала самый быстрый предмет — английский — и даже пропустила самые затратные по времени части, потому что не хотела заставлять его долго ждать и желала, чтобы он скорее отдохнул!

Как сказали бы фанатки в интернете: «Моя девочка — настоящий ангелочек! Как же она заботлива!»

*

Тем временем Жуань Юйшань, освежившись после душа, всё же прослушала аудирование и написала сочинение, после чего сохранила фото готовой работы в телефоне.

За две минуты до полуночи, лёжа в постели, она заметила, что в двух чатах — и в их четвёрке с Юй Цзин, Пэй Ю и Цзян Мэйцянь, и в общем чате всех участниц шоу — до сих пор идёт оживлённая переписка.

Сегодняшний вечер был не только днём «душевной беседы» с актёром Сяо, но и премьерой второго выпуска шоу «Отработка тематической песни, повторная оценка и распределение по классам» на платформе Байэ.

Если бы у Сяо Шанци не появился свободный слот именно сегодня, девушки планировали собраться вместе и посмотреть премьеру второго выпуска.

Жуань Юйшань, вернувшись в общежитие, сразу погрузилась в учёбу и только сейчас вспомнила, что стоит заглянуть на Байэ и посмотреть комментарии, а заодно и пробежаться по вэйбо.

Выпуск вызвал настоящий ажиотаж: рейтинги и обсуждаемость стремительно росли.

Их дружеское взаимодействие и абсолютное доминирование Жуань Юйшань, вновь занявшей центральную позицию, принесли ей огромное количество новых поклонников, и число её фолловеров резко возросло.

В финале выпуска отношения между ней и Су Маньжоу достигли предела напряжённости.

Сначала при жеребьёвке первого публичного выступления они оказались соперницами.

Затем в столовой Су Маньжоу подошла к ней и спросила: «Почему ты меня не любишь? Что я сделала не так?»

Жуань Юйшань парировала: «Я не люблю морковку. Морковка что-то сделала не так?»

Из-за её холодного тона и нестандартного ответа зрители в интернете «ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха» покатились со смеху, а этот момент тут же превратили в мем.

А потом последовала сцена, где Су Маньжоу, отступая, ударилась спиной и попыталась свалить вину на Пэй Ю.

Продюсеры жестоко обрезали выпуск именно на моменте, когда Пэй Ю кричит: «Я пойду сброшусь с крыши, чтобы доказать свою невиновность!», а остальные бегут за ней и видят, как Пэй Ю «прыгает» по ступенькам — и тут же следует надпись: «Конец второго выпуска».

Тег «Пэй Ю бросается с крыши, чтобы доказать невиновность» мгновенно взлетел в топы вэйбо.

В их четвёрке:

Пэй Ю:

— Эх, впервые в жизни попала в тренды — и всё из-за того, что пошутила про «самоубийство», а не благодаря своему таланту!

Юй Цзин:

— Радуйся, что вообще попала в тренды! [Завидую, злюсь.JPG]

Цзян Мэйцянь:

— Тоже завидую.

Жуань Юйшань тоже подключилась:

— Юйюй, не жалуйся. У меня в этом выпуске разве что мем разошёлся.

Девушки ещё немного поболтали, но вскоре устали и, пожелав друг другу спокойной ночи, разошлись по своим кроватям.

*

На следующий день настал день второго публичного выступления.

Жуань Юйшань вдруг вспомнила, что забыла спросить великого Шэня, придёт ли он сегодня на выступление.

Подумав, решила, что спрашивать не нужно: будучи её папочкой-фанатом, Шэнь Су наверняка приедет, если у него будет время. А если не приедет — значит, действительно занят.

Утром у Жуань Юйшань было очень много дел: после завтрака у неё почти не оставалось времени посмотреть в телефон.

Чтобы избежать повторения инцидента с порчей костюма, как в прошлый раз, наряды для второго выступления выдали уже утром.

Жуань Юйшань тщательно осмотрела свой костюм и убедилась, что с ним всё в порядке.

По дороге в спортзал на автобусе во второй половине дня она наконец увидела сообщение от Шэнь Су:

— Сегодня занят, приеду поздно вечером.

Жуань Юйшань:

— Хорошо, если не получится приехать на выступление — ничего страшного!

Шэнь Су не ответил — наверное, был занят.

В семь часов вечера началось второе публичное выступление!

На этот раз каждая команда выбрала направление, в котором чувствовала себя увереннее всего, и уровень исполнения стал гораздо ровнее, чем на первом выступлении. Теперь это были по-настоящему сильные коллективы, и шоу стало значительно интереснее.

Пэй Ю выступала в группе авторской песни и за неделю написала китайскую композицию в национальном стиле — сцена получилась очень эффектной.

Чжоу Вэй тоже была в авторской группе и исполнила рэп-композицию — тоже вышло здорово.

В отличие от первого выступления, теперь после каждого номера десять тысяч зрителей в зале сразу голосовали за трёх лучших участниц команды.

Та, кто набирала больше всего лайков, занимала место на специальном «троне королевы лайков» у сцены.

Например, в команде Пэй Ю она получила 5325 лайков и первой села на этот трон.

После выступления команды Чжоу Вэй та набрала 5116 лайков и стала королевой своей группы, но этого оказалось недостаточно, чтобы сместить Пэй Ю с трона.

Затем выступили ещё несколько команд, каждая показала своё мастерство.

Когда настала очередь команды Юй Цзин, она выбрала всё так же лёгкую, жизнерадостную песню, но на этот раз совершила настоящий прорыв: вместо привычного милого и сладкого образа она появилась в сексуальном наряде, а её розовые волосы временно окрасились в чёрный. Бывшая розовая принцесса продемонстрировала на сцене совершенно новую, соблазнительную грань своего таланта — и получила восторженные отзывы.

Юй Цзин набрала 5427 лайков и вытеснила Пэй Ю с трона королевы лайков.

Она была в восторге:

— Пэй Ю, наконец-то я тебя переплюнула! Ура!

Пэй Ю ухмыльнулась с вызывающим видом:

— Ничего, подожди — как только выступит Шаньшань, тебя тоже с этого места сдвинут. Я внизу тебя подожду.

Юй Цзин:

— …Не могла бы ты дать мне немного насладиться победой?

Однако с трона Юй Цзин сдвинула не Жуань Юйшань, а Су Маньжоу, выступавшая двумя номерами позже.

Су Маньжоу исполнила мощную и высокую композицию «Солнце в аду». Пение, конечно, нельзя было назвать выдающимся — по сравнению с оригиналом она едва дотягивала до «удовлетворительно».

Но для Су Маньжоу это был настоящий прорыв: она явно превзошла других вокалисток своей команды, да и фиолетовое мини-платье добавило ей сексуальности, что положительно сказалось на визуале.

Песня закончилась, и Су Маньжоу получила 5639 лайков, заняв трон королевы лайков!

Команда Жуань Юйшань выступала последней.

Их номер — сложная, соблазнительная и энергичная танцевальная композиция «Сегодня ночью я влюбилась в тебя».

Мелодия была прекрасной, текст — трогательным: «Сегодня ночью я влюбилась в тебя».

Костюм Жуань Юйшань — чёрное платье-сетка на тонких бретельках, украшенное серебристыми стразами, — сочетал в себе соблазнительность и чистоту.

Особенно запомнилось, что Жуань Юйшань вышла на сцену с красной розой во рту.

В начале, во время более чувственных, но не слишком активных движений, роза переходила изо рта в руку — это стало очень эффектным приёмом.

А в кульминации, на припеве, Жуань Юйшань метнула розу назад и исполнила на круглой возвышенной площадке сольный танец высокой сложности — одновременно прекрасный и дерзкий. Весь зал взорвался!

Зрители кричали в один голос:

— Жуань Юйшань, ты так красива! Сегодня ночью я влюбился в тебя! А-а-а-а!

Во время минуты голосования Жуань Юйшань получила 6318 лайков — рекордный результат! Она стала новой королевой лайков и отправила Су Маньжоу с трона.

Су Маньжоу на этот раз отлично держала лицо и искренне поздравила Жуань Юйшань:

— Поздравляю! Шаньшань, ты просто великолепна!

Жуань Юйшань вежливо ответила:

— Спасибо, ты тоже отлично выступила.

«Внутри она, наверное, мечтает, чтобы я сорвалась с шоу, — подумала Жуань Юйшань, — а внешне так дружелюбна… Уровень её игры снова вырос. Действительно опасная соперница».

Поскольку команда Жуань Юйшань выступала последней, именно она и стала абсолютной королевой лайков второго публичного выступления!

Когда Жуань Юйшань села на трон, она вдруг заметила в зале, на том самом месте в первом ряду, которое всё утро было пустым, знакомую фигуру.

Это был Шэнь Су.

Их взгляды встретились через весь зал.

Великий Шэнь, очевидно, видел её выступление — и, когда их глаза сошлись, он поднял большой палец, словно говоря: «Ты лучшая!»

Улыбка Жуань Юйшань стала ещё ярче. Она приложила обе ладони к сердцу, сделала сердечко для зрителей, затем подмигнула и послала воздушный поцелуй.

Три приёма профессионального «обслуживания» фанатов!

Зал взорвался с новой силой:

— А-а-а! Жена Шаньшань! Сегодня ночью я влюбился в тебя!

После окончания выступления девушки собрались в гримёрке.

Фу Юэсинь объявил:

— Завтра у большинства из вас будет целый день выходного.

Королевы лайков из десяти команд завтра днём снимут рекламу для одного приложения электронной коммерции.

Утром и вечером свободны — можно хорошо отдохнуть!

Послезавтра утром в студии пройдёт запись этапа «50 на 30», а также будет объявлено правило третьего публичного выступления.

Поскольку завтрашний выходной — редкая возможность, многие участницы попросили у продюсеров разрешения не возвращаться сегодня в общежитие.

Если Су Маньжоу после первого выступления могла уйти домой, почему им нельзя?

Правда, у большинства не было скрытых мотивов — просто соскучились по дому или хотели обсудить с агентством, стоит ли бороться за место в топ-30.

Режиссёр Чжао сказал:

— Кто хочет уйти — регистрируйтесь у Сяо Чэн. Как только доберётесь домой — сообщите ей. Но самое позднее завтра к семи утра все должны быть здесь!

Девушки радостно закричали.

Юй Цзин сразу позвонила менеджеру, чтобы прислали водителя.

Пэй Ю подбежала к Жуань Юйшань:

— Шаньшань, я живу совсем рядом, в элитном районе с виллами. Может, переночуешь у меня?

Цзян Мэйцянь никак не могла решить, возвращаться ли в общежитие шоу или в общагу агентства, и тоже спросила, что собирается делать Жуань Юйшань.

Жуань Юйшань взглянула на телефон:

— За мной… приедет друг.

Цзян Мэйцянь уже хотела спросить: «Какой ещё друг, которого я не знаю, может приехать за тобой ночью?»

Но в следующий миг она вдруг вспомнила: её подруга, кажется, находится… под покровительством богатого спонсора…

Раньше она не видела в этом ничего плохого — в этом бизнесе пробиться нелегко, и если повезёт найти богатого и симпатичного покровителя, это уже удача.

Но теперь Жуань Юйшань стала такой яркой и талантливой! Она сама может занять центральную позицию и дебютировать! Зачем ей какой-то спонсор?!

И уж тем более… тот, кто «не способен»!

Подумав, что раз он всё равно «не способен», Цзян Мэйцянь немного успокоилась, но всё же тихонько потянула подругу за рукав и прошептала:

— Береги себя… Не дай этому псу мужчине воспользоваться тобой.

Жуань Юйшань: …?!

У неё нет никакого «пса мужчин»! Есть только великолепный папочка! Не родной, но лучше родного!

Но объяснять это сейчас было не время, поэтому она просто ответила:

— Не волнуйся, я всё понимаю.

Жуань Юйшань, надев маску, вышла из VIP-выхода стадиона к задней двери — Шэнь Су уже ждал её там.

Жуань Юйшань смутилась:

— Господин Шэнь, извините, что заставила вас ждать. Обычно в это время вы уже спите.

Шэнь Су, заметив в десятке метров других участниц, направляющихся к выходу, сказал:

— Пойдём, в машине поговорим.

Жуань Юйшань:

— Хорошо.

На этот раз вместо «Роллс-Ройса» стоял «Майбах» — с водителем.

Шэнь Су и Жуань Юйшань сели на заднее сиденье.

Шэнь Су спросил:

— Устала?

Жуань Юйшань обхватила голые руки и плечи:

— Не очень устала… Просто немного замёрзла. Можно повысить температуру в салоне?

http://bllate.org/book/6100/588380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода