× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему ничего не оставалось, кроме как засучить рукава и вступить в бой самому — он основательно отчитал всех хейтеров.

Целый час Шэнь Су спорил с троллями и в итоге пришёл к выводу: человеку с нормальным интеллектом невозможно переубедить глупца.

Тогда он позвонил своему всесильному помощнику Е Чжи и велел нанять армию платных комментаторов, чтобы те занялись модерацией под постами Жуань Юйшань. Заодно заказал пакет негатива на Фу Юэсиня и Су Маньжоу.

Увидев, как толпа свежесозданных аккаунтов вступила в схватку с троллями, господин Шэнь почувствовал глубокое облегчение.

Мелочь, которую можно решить за пару юаней, вообще не считается проблемой.

В этот момент Шэнь Су заметил новое уведомление от официального аккаунта шоу «Звёздное свидание» и кликнул на него.

И сразу же увидел, как бутылка с водой от фаната чуть не попала в Жуань Юйшань.

А она ещё и успокоила встревоженных поклонников и даже послала им воздушный поцелуй!

Из-за этого тут же появилось несколько… «фанаток-жён» и «фанатов-мужей».

Нет, даже не несколько — под этим постом тысячи комментариев вроде:

— Жуань Жуань такая крутая и соблазнительная! Муж, просто возьми меня прямо сейчас!

— Жуань Жуань, я хочу родить тебе обезьянку!

— Саньсань, моя жёнушка, ты такая тёплая и заботливая! Ты тоже береги себя!

Шэнь Су невольно перешёл в режим заботливого отца и нахмурился.

Как так можно — называть кого попало «мужем»? У некоторых, кажется, и не одного такого «мужа»!

А уж те, кто зовёт Жуань Юйшань «жёнушкой», — это вообще неприемлемо!

Он не выдержал и ответил под самым популярным комментарием «Саньсань, моя жёнушка…»:

— Жуань Юйшань всего восемнадцать лет! Она ещё школьница! До брачного возраста ей ещё два года! Нельзя рано вступать в отношения!!!

При этом совершенно забыл, что сам является её формальным любовником и настоящим спонсором (то есть, по сути, папочкой).

Одного комментария Шэнь Су показалось мало — он тут же принялся отчитывать тех, кто звал Жуань Юйшань «мужем»:

— Привычка называть кого попало «мужем» в интернете — это плохо! Это слишком легкомысленно!

Он был буквально разбит горем!

Никнейм Шэнь Су в вэйбо — «Господин Шэнь» плюс набор цифр, аватарка — стандартная системная.

Его комментарий быстро стал объектом насмешек:

— Откуда взялся такой наивный? Давайте все над ним поиздеваемся!

— Братан, ты случайно не хейтер Жуань Юйшань?

— Похоже, нет… Может, просто старичок, только освоивший вэйбо?

Действительно только что зарегистрировавшийся «старик» господин Шэнь: …???

Разозлившись, он устроил трёхсотраундовую перепалку с группой девчонок-фанаток.

«Кораллы» (так называли себя фанатки Жуань Юйшань) злились: «Чёрт, попался какой-то придурок!»

Господин Шэнь тоже злился: «Чёрт, попалась куча дурочек из начальной школы!»

Ни одна сторона не могла переубедить другую.

Через час господин Шэнь отложил телефон и взял финансовый журнал, который собирался читать.

… Но читать не получалось.

Он снова позвонил помощнику Е Чжи:

— Создай официальный фан-клуб Жуань Юйшань. Мой аккаунт будет админом.

Он ведь не ради того, чтобы командовать этими школьницами! Просто не хочет, чтобы школьницы командовали им!

Е Чжи как раз резвился в «Королевской битве», когда нечаянно нажал кнопку приёма вызова и вынужденно приступил к работе:

— Хорошо, господин Шэнь, без проблем, господин Шэнь.

Шэнь Су включил громкую связь и взглянул на детектор лжи — индекс лжи составил 99:

— Ты что-то обо мне подумал?

Е Чжи увидел на экране телефона своего двоюродного брата, как его персонажа только что убили:

— Чёрт, меня убили… Нет, конечно же, нет!

Шэнь Су явственно услышал звуки игры на фоне:

— Похоже, тебе в этом месяце не видать премии. Я поручаю тебе работу, а ты всё ещё играешь.

Помощник Е: …?!

Сидишь дома ни о чём не думаешь, а проблемы сами находят тебя!

Босс, у вас столько денег и свободного времени — почему бы не найти себе какое-нибудь более достойное занятие, чем следовать за школьницами в соцсетях?!

Ладно бы за знаменитостью, но ведь за своей малолетней любовницей, которая даже не дебютировала!

Но ради премии…

Е Чжи тут же изменил тон и заговорил с искренним энтузиазмом:

— Господин Шэнь, вы хотите создать официальный фан-клуб для госпожи Жуань? Понял, сделаю. Может, заодно завести и официальную фан-группу? Я создам для вас новый аккаунт и назначу ваш профиль админом.

Шэнь Су почувствовал, что его всесильный и внимательный помощник вернулся:

— Ладно, займись этим.

*

Жуань Юйшань закончила грим и пошла в гардеробную переодеваться.

Она двигалась не слишком осторожно, но, надев костюм для выступления, сделала несколько пробных движений — и ткань вдруг треснула.

Прямо в области груди.

Жуань Юйшань: …?!

Она немедленно сняла костюм и внимательно его осмотрела — оказалось, что в нескольких местах ткань уже начала расползаться.

Их номер — это дерзкий, энергичный танец в стиле K-pop с широкими движениями.

Она заранее надела бежевый топ и чёрные трико, но если костюм порвётся прямо на сцене, это станет настоящей катастрофой — весь их номер будет испорчен.

Все будут смотреть на то, как центральная участница «раздевается» на глазах у публики, а не на само выступление. Какой уж тут конкурс?

Жуань Юйшань хотела прославиться, но точно не таким способом.

Их костюмы были лёгкими, полупрозрачными и слегка провокационными, но они не должны были рваться от простых движений!

Это явно чья-то злая шутка.

Жуань Юйшань переоделась обратно в красную шифоновую безрукавку и чёрные брюки-кюлоты и вышла из гардеробной с костюмом в руках.

— Мой костюм испортился.

Художник по костюмам удивилась:

— Как такое возможно? Сейчас уже почти время выходить, откуда взяться проблеме с костюмом?

Жуань Юйшань не была уверена, можно ли доверять художнице, поэтому не стала передавать ей костюм, а отнесла его Сяо Чэн, которая координировала подготовку.

Сяо Чэн осмотрела вещь и нахмурилась:

— Этот костюм точно нельзя носить.

Цзян Мэйцянь вышла из другой кабинки и, услышав происходящее, тут же подбежала:

— Это наверняка сделала та самая! Если не она сама, то точно кто-то по её указке!

Единственная, у кого есть мотив против Жуань Юйшань и кто является её прямым соперником сегодня, — это Су Маньжоу, центральная участница противоположной группы.

Если Цзян Мэйцянь до этого додумалась, то Жуань Юйшань тем более.

Она потянула подругу за рукав:

— Цяньцянь, без доказательств лучше не говори так прямо. Давай пока подумаем, во что мне переодеться?

Сяо Чэн волновалась:

— Сейчас уже некогда искать что-то подходящее по стилю. Через полчаса вам выходить на сцену.

Их костюмы были выполнены в красно-чёрной гамме с блёстками для лучшего сценического эффекта.

Каждый костюм был уникальным, но в целом образовывал единую коллекцию.

Жуань Юйшань сказала:

— Сегодня я специально надела красно-чёрную одежду, чтобы проверить, как мы смотримся вместе. Может, я просто выйду в том, что на мне?

Художник по костюмам чувствовала свою вину за то, что не проследила за сохранностью одежды, но профессионально вмешалась:

— То, что на вас, выглядит слишком скромно и консервативно. Цвет подходит, но материал и стиль совсем другие!

Жуань Юйшань возразила:

— Из сексуального сделать скромное сложно, а из скромного сделать сексуальное — легко!

Художница оживилась:

— Верно! Можно быстро переделать! Сейчас набросаю эскиз!

Жуань Юйшань примерила длинное цветастое платье без рукавов, которое недавно сняла Цзян Мэйцянь (их фигуры были похожи, хотя Жуань Юйшань чуть стройнее), и вместе с художницей принялась обсуждать план переделки.

Жуань Юйшань не училась на дизайнера, но понимала, как сделать одежду одновременно соблазнительной и безопасной.

Во-первых, безрукавку нужно переделать в широкие бретельки. Во-вторых, нижнюю часть отрезать, чтобы оголить талию. Чтобы добавить дизайнерский штрих, низ оформить широкой бахромой около пяти сантиметров и оставить всего две пуговицы.

После того как много ткани отрежут, бретельки станут слишком свободными. Поэтому по верхнему и нижнему краю бретелек нужно проделать ряды маленьких отверстий и продеть через них эластичные шнуры из чёрной светоотражающей ткани, взятой из испорченного костюма. Верхний шнур завязать бантом на груди, нижний — на спине.

Слишком длинные брюки-кюлоты тоже подрезать снизу на бахрому, сделать по бокам два высоких разреза и проделать три пары симметричных отверстий. В них продеть красные ленточки, вырезанные из верха, и завязать по три маленьких бантика с каждой стороны.

Звучит сложно, но Жуань Юйшань и художница справились за двадцать минут.

Жуань Юйшань надела обновлённый наряд и дополнила образ чокером из оригинального костюма.

В сочетании с ярким, но не вульгарным макияжем, слегка вьющимися чёрными волосами она выглядела одновременно невинной и соблазнительной — настоящая роковая красотка.

Она кокетливо поправила прядь волос перед камерой фотографа и подмигнула:

— Зеркало, зеркало, скажи, кто сегодня на сцене самая крутая?

Цзян Мэйцянь с готовностью захлопала:

— А-а-а, классно! Саньсань, ты самая крутая!

Чжоу Вэй, одетая в нейтральном стиле и надевшая кепку, театрально сняла головной убор:

— Моя королева! Я — твой самый верный рыцарь. Сегодняшняя ночь так прекрасна, что я не могу не влюбиться в тебя и не пасть к твоим ногам. Позвольте поцеловать вашу изящную ручку?

Ранее в спортзале Чжоу Вэй уже успела убедиться, что Жуань Юйшань — человек, с которым можно иметь дело: та потянула её за руку, чтобы уклониться от летевшей бутылки. Поэтому теперь она с радостью подыгрывала.

Жуань Юйшань тоже вошла в роль и с притворной грацией протянула руку:

— Ладно, можешь чмокнуть, только аккуратно! Это мои драгоценные лапки, а не свиные ножки — не оставляй следов!

Чжоу Вэй уже собиралась нежно поцеловать ей руку, но, услышав эти слова, не выдержала и расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Жуань Юйшань, ты хочешь уморить меня со смеху, чтобы унаследовать моих фанатов?

Жуань Юйшань улыбнулась и, снова поправив волосы, сказала:

— Хм, если бы я захотела твоих фанатов, мне хватило бы пары фраз. Не обязательно ждать твоей смерти.

В это время Су Маньжоу, услышав, что проблема с костюмом решена, заглянула в их гримёрку и как раз услышала эту дерзкую фразу.

Одетая в белое платье, Су Маньжоу улыбнулась:

— У Вэй много фанаток-девушек, которые любят её за харизму и чувство юмора. Им вряд ли понравится твой тип — слишком соблазнительный и яркий.

Жуань Юйшань даже не взглянула на неё, а лишь сделала рожицу в камеру фотографа:

— Ну, харизму Вэй мне не переплюнуть, зато юмор я могу попробовать! Девчонки Вэй, онлайн-красавица, не такая уж и дерзкая, сейчас будет милый розыгрыш! Подписывайтесь на меня — не нужно 99 юаней, не нужно и 9,9! Просто нажмите кнопку — и я ваша! Чмок~

И в завершение послала двумя руками воздушный поцелуй.

Выглядело это невероятно мило, весело и глуповато!

Су Маньжоу еле сдерживала злость — её улыбка уже начала дрожать.

Она подстроила поломку костюма Жуань Юйшань, но та не только вовремя заметила подвох, но и создала новый наряд, который смотрелся ничуть не хуже оригинала, а благодаря особому стилю даже выделялся среди остальных.

Она пришла сюда, чтобы поиздеваться над Жуань Юйшань, назвав её «соблазнительной интриганткой», но та даже не удостоила её взглядом, заняла всё внимание камеры и использовала ситуацию, чтобы привлечь ещё больше подписчиков.

Жуань Юйшань потянула Чжоу Вэй за руку:

— Вэй, покажи свой фирменный трюк! Может, заберёшь часть моих очаровательных кораллов?

Чжоу Вэй поняла намёк и подошла к камере, сделав эффектную позу:

— Без обиняков — я тоже хочу украсть фанатов Жуань Юйшань! Кораллы, не против, если у вас появится ещё один «муж»?

И добавила игривое подмигивание.

Цзян Мэйцянь тут же подключилась:

— А меня! Возьмите и меня! Красавица Цяньцянь… Хотя, честно говоря, я не так уж и красива — вся магия в макияже. Подписывайтесь на меня, и я поделюсь своими секретами красоты!

Вэнь Лиюй и Дэн Лулу тоже подошли к камере и начали дурачиться.

Цэнь Июнь спокойно произнесла:

— Госпожа Су, пожалуйста, возвращайтесь. Нам нужно обсудить, как будем собирать голоса после выступления. Не очень уместно, чтобы это слышала команда соперников.

Это было равносильно прямому «вы здесь не желанны».

http://bllate.org/book/6100/588368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода