— … — Рассказав историю, вместо похвалы он получил лишь детское презрение. Сердце Сун Юня словно пронзили десятью тысячами игл.
— Мерзкая девчонка, — пробурчал он сквозь зубы и, резко развернувшись, вышел из комнаты.
В спальне снова осталась одна Цзян Юэ. Никто больше не отвлекал её, и она тут же взяла iPad, поджала под себя ножки и, устроившись поудобнее на кровати, погрузилась в чтение «Путешествия на Запад». Что до разгневанного дяди — ей было совершенно всё равно. Всё равно скоро отойдёт.
Позднее вернулись папа с мамой.
Оба выглядели подавленно и шли, держась на расстоянии друг от друга, будто незнакомцы. Цзян Юэ, увлечённая мультфильмом, даже не заметила их появления. Только когда отец ласково потрепал её по голове и тихо попрощался, она подняла глаза.
Цзян Фэй был мрачен, но улыбка на лице оставалась мягкой и тёплой:
— Юэюэ, папа уходит. Завтра снова приду.
Цзян Юэ бросила взгляд на маму — та тоже выглядела уставшей и расстроенной. Её обычно яркое, цветущее лицо словно поблекло, утратив несколько оттенков жизни.
В романе родители разводились. Но сама мысль о том, что это может случиться и с ними, вызывала у Цзян Юэ острое чувство боли. Ведь с тех пор как она очутилась в этом мире, оба родителя относились к ней вполне хорошо.
Она мгновенно отложила iPad, вскочила с кровати и обхватила ногу отца обеими ручонками.
Нужно было что-то делать. Она не хотела стать несчастным ребёнком из разрушенной семьи.
Если папа смог изменить своё отношение к ней, он наверняка сможет изменить и отношение к маме.
Цзян Юэ энергично затрясла головой, поджала губки и с трудом выговорила два слова:
— Не… уходи.
Её большие глаза, полные мольбы, поднялись к отцу. Она смотрела на него с такой жалостью и надеждой, что Цзян Фэй замер на месте. Его нога, уже готовая сделать шаг, будто приросла к полу.
Он опустил взгляд на дочь, жалобно прижавшуюся к его ноге, и почувствовал, как растерянность сжимает горло.
Быстро подняв её на руки, он молча посмотрел на её бледные щёчки, а затем мягко улыбнулся:
— Скучаешь по папе?
Цзян Юэ кивнула и, обхватив его шею, запнулась, повторяя:
— Не… уходи.
Её привязанность немного развеяла грусть в сердце Цзян Фэя. Он приподнял брови и спросил:
— Поедешь с папой?
Цзян Юэ обернулась и посмотрела на Сун Юнь, стоявшую за спиной отца. Её большие, влажные глаза устремились на мать с надеждой, будто чего-то ожидая.
Сун Юнь отвела взгляд:
— Если хочешь уехать с отцом, поезжай.
Значит, всё действительно идёт к концу. Внутри у Цзян Юэ хлынули слёзы. Её белоснежные ручки ещё долго крепко обнимали шею отца, но в конце концов она, обессилев, отпустила его.
Опустив голову, она вся словно превратилась в воплощение уныния.
Цзян Фэй бросил взгляд на Сун Юнь. Та смотрела в пол, и он не знал, о чём она думает.
Но Цзян Фэй знал одно: её решение не изменить.
Он осторожно поставил дочь на пол, погладил её по голове и тихо уговорил:
— Не грусти, Юэюэ. Папа завтра снова приедет.
Цзян Юэ всё равно не радовалась.
Сидя на кровати, она надула губы, будто чайничный носик.
Потом просто рухнула на постель и натянула одеяло на голову, полностью скрывшись под ним.
Цзян Фэй вздохнул с досадой.
Помолчав немного, он ещё раз взглянул на Сун Юнь и всё же вышел.
В комнате остались только мать и дочь.
Сун Юнь долго стояла на месте, глядя, как дочь прячется под одеялом. Наконец она подошла, с грустью вытащила Цзян Юэ наружу и, встретившись с её чистыми, широко раскрытыми глазами, терпеливо объяснила, не заботясь, поймёт ли ребёнок:
— Малышка, мама с папой расстаются.
В глазах Цзян Юэ ещё больше появилось грусти.
Она прижала к себе одеяло, и в глазах заблестели слёзы.
Сун Юнь погладила её по голове, поправила чёрные, гладкие волосы и продолжила:
— Хотя мама с папой больше не будут жить вместе, это не помешает нам любить тебя.
Произнеся «любить тебя», Сун Юнь замолчала. Вдруг слова показались ей пустыми и бессильными.
И она, и Цзян Фэй начали проявлять внимание к ребёнку лишь в последние дни. Если они разведутся и у каждого появится новая семья, никто не мог гарантировать, что продолжат так же заботиться о Юэюэ.
Глядя в чистые, доверчивые глаза дочери, Сун Юнь почувствовала острую боль в сердце.
Прикусив алую губу, она встала с кровати и задумчиво посмотрела в окно.
К вечеру начался дождь. Крупные капли, словно жемчужины, с грохотом падали с неба, тревожа душу.
Цзян Юэ, больная, спала этой ночью крепко. А у Сун Юнь сна не было.
Проснувшись, Сун Юнь собралась и вышла — встречаться с подругой, вернувшейся из-за границы. Цзян Юэ проспала до девяти часов.
Дождь уже стих, лишь мелкие капли стучали по стеклу, оставляя на нём водяные следы.
Цзян Юэ встала с поникшей головой, уныло пошла чистить зубы. Однако выглядела уже лучше, чем вчера.
— Юэюэ встала! — воскликнула Цзян Сы, входя в комнату, чтобы расчесать ей волосы. Увидев унылое личико внучки, она обеспокоенно спросила: — Что случилось, Юэюэ?
Цзян Юэ взглянула на бабушку, покачала головой и снова опустила глаза. Потом послушно села на стул перед зеркалом, ожидая, пока бабушка заплетёт ей косы.
Цзян Сы взяла расчёску и заплела ей две аккуратные косички, затем поправила чёлку и с улыбкой сказала:
— Какая красивая! Прямо маленькая благовоспитанная леди.
Цзян Юэ немного оживилась и посмотрела на своё отражение. Бабушка умела заплетать косы — они получились изящными. Две косички по бокам придавали её маленькому личику нежность и благородство. Она была прекрасна.
Цзян Юэ прищурилась, и в её глазах заиграл свет. Вся она стала живее.
Увидев, что внучка наконец повеселела, Цзян Сы прикрепила к одной из кос красивую заколку и засмеялась:
— Теперь Юэюэ довольна?
Цзян Юэ кивнула.
Цзян Сы помогла ей переодеться и повела вниз завтракать. Благодаря напоминанию дяди, бабушка наконец перестала считать её беспомощным младенцем — каша на этот раз была не такой уж густой.
Выпив миску мясной каши, съев яйцо и выпив молоко, Цзян Юэ наконец почувствовала облегчение.
После завтрака она отпустила руку бабушки и, стуча красными туфельками, побежала наверх.
Увидев, что внучка убежала, Цзян Сы поспешила за ней. Зайдя в комнату, она увидела, как девочка сидит за столом и с полной сосредоточенностью читает яркую книжку, болтая ножками.
— Яб…
— Локо…
— Соба…
Она учится читать!
Цзян Сы с облегчением улыбнулась.
С трудом прочитав более десяти минут, Цзян Юэ сделала перерыв и обернулась — бабушка всё ещё стояла рядом, с теплотой и любовью глядя на неё.
Встретившись с бабушкиной улыбкой и вспомнив, как нечётко произносит слова, Цзян Юэ слегка покраснела.
В её сердце ещё сильнее утвердилось желание научиться говорить бегло.
Неумение говорить — это мучение. Невозможно выразить свои мысли, и это невыносимо.
Так весь утро по дому Сунов разносился сладкий, звонкий, хоть и запинающийся голос Цзян Юэ, читающей слова.
К полудню дождь прекратился.
Цзян Юэ спустилась пить воду и, постояв у двери и глядя на мокрый пол, вдруг услышала детские голоса.
— Юэюэ!
Это был голос Хань Юйя.
Вслед за этим в саду появилась Линь Юй в фиолетовых туфельках, держащая над собой зонтик. Она весело перебегала лужи, направляясь к дому. За ней шла Хань Юйя с хвостиком и в цветастом платьице, прижимая к себе белого щенка. Рядом с ней — Хань Ло. А позади него — мальчик, которого Цзян Юэ утешала в тот вечер.
Замыкала процессию Цинь Яо.
Как раз в этот момент из дома вышла Цзян Сы. Цинь Яо, заметив её, бросила взгляд на оживлённых детей и с лёгкой улыбкой сказала:
— Юэюэ приходила к нам два дня назад, и Юйя с тех пор всё твердит о ней. Сегодня уж совсем не выдержала — пришлось привести.
В доме внезапно появились маленькие гости, и даже тот красивый мальчик пришёл. Утренняя тень на душе Цзян Юэ мгновенно рассеялась. Она сбежала по ступенькам, чтобы встретить гостей.
— Ого, Юэюэ, твои косички такие красивые! — воскликнула Хань Юйя, моргая глазами. — Твоя мама заплела?
Цзян Юэ покачала головой и указала на бабушку.
— Твоя бабушка — молодец! — восхитилась Хань Юйя.
Цзян Юэ улыбнулась и перевела взгляд на собачку в руках подруги.
Белый щенок высунул розовый язычок и выглядел очень мило.
Хань Юйя погладила его по спине и сказала:
— Юэюэ, это самоед. Бабушка говорит, он ещё маленький, но вырастет большим.
Цзян Юэ тоже протянула руку и погладила щенка.
Тот радостно вилянул хвостом — явно ей обрадовался.
Поглаживая щенка, Цзян Юэ незаметно бросила взгляд на мальчика. На его лице уже не было той грусти с того вечера. Уголки её губ приподнялись, и она потянула Хань Юйя за руку, увлекая внутрь.
Линь Юй, увидев, что подруги побежали, последовала за ними. Цинь Яо тут же окликнула:
— Юйюй, сложи зонт!
Линь Юй не послушалась и, всё ещё держа зонт, вбежала в дом. Капли с него разлетелись во все стороны.
— Эх, ты! — смеясь, крикнула ей вслед Цинь Яо.
В доме давно не бывало таких маленьких гостей — сразу стало шумно и весело.
Цзян Сы велела горничной нарезать фрукты и приготовить немного пирожных с лапшой, чтобы угостить детей в гостиной.
А в гостиной Цзян Юэ включила телевизор, достала игрушки и вместе с Хань Юйя и другими детьми играла и смотрела мультики.
Цзян Юэ с трудом говорила, часто прибегая к жестам, чтобы объясниться с Хань Юйя. Но та совершенно не обращала внимания на её нечёткую речь — им было легко общаться.
Гостиная наполнилась детским смехом.
Поиграв немного с Хань Юйя, Цзян Юэ вдруг заметила неладное.
Двоюродный брат Хань Юйя был слишком молчалив. Он сидел в стороне, почти не участвуя в играх.
Мальчик был слишком тих.
Он смотрел в телевизор, опустив глаза, и его прекрасные щёчки выглядели слишком задумчивыми.
Тень, оставленная родителями, не могла так легко исчезнуть.
Цзян Юэ, державшая на коленях щенка, слегка опустила глаза. Затем она поставила собачку на пол, взяла два печенья и, топая ножками, подбежала к Цзян Лину, протягивая ему одно круглое печенье-кольцо.
Цзян Линь смотрел телевизор, как вдруг перед ним появилась Цзян Юэ с угощением. Его длинные ресницы дрогнули. Он поднял глаза на девочку, протягивающую ему печенье с лёгкой улыбкой и двумя ямочками на щёчках — невероятно мило.
Цзян Линь взял печенье.
Цзян Юэ ещё больше прищурилась, и её ямочки стали глубже.
Раздав угощение, она радостно вернулась на диван, взяла своё печенье и откусила кусочек, другой рукой продолжая гладить пушистого щенка.
Съев несколько кусочков, она вдруг заметила, что Цзян Сы и Цинь Яо спускаются по лестнице — только что они вместе рассматривали новые украшения Цинь Яо. Увидев, как внучка ест печенье и гладит щенка, Цзян Сы нахмурилась и быстро подошла.
— Юэюэ, ты помыла руки после того, как гладила собаку?
Цзян Юэ обернулась, потом посмотрела на оставшееся в руке печенье.
Внезапно оно перестало казаться вкусным.
Цзян Сы подняла её и повела в ванную.
— Малышка, у собаки много шерсти, а в шерсти — микробы. Перед едой нельзя гладить собаку. После того как погладишь — обязательно мой руки, — строго наставляла она, ведя внучку на кухню.
Цзян Юэ опустила голову и послушно слушала.
Как человек с душой двадцатилетней взрослой, она, конечно, знала эти правила…
Но просто забыла.
Теперь, когда бабушка так строго её отчитывала, Цзян Юэ надула губы.
Цзян Сы поставила табуретку у раковины, усадила на неё внучку и открыла кран. Холодная вода хлынула на белые ладошки Цзян Юэ.
http://bllate.org/book/6099/588307
Готово:
