Название: Женская роль сдалась (Цзюй Лань)
Категория: Женский роман
Книга: Женская роль сдалась
Автор: Цзюй Лань
Аннотация:
Нин Ин два года прожила во дворце и лишь теперь поняла, что она — всего лишь влюблённая второстепенная героиня из книги. Неудивительно, что император оставался холоден к ней даже тогда, когда она готова была отдать за него жизнь.
Нин Ин махнула на всё рукой и решила забрать свои чувства обратно, чтобы спокойно дожить оставшиеся годы.
Поэтому…
Вино, сваренное для Цинь Сюаньму, она подарила кому-то другому.
Цветы, выращенные для Цинь Сюаньму, она тоже подарила кому-то другому.
Даже карту, нарисованную для Цинь Сюаньму, она отдала другому.
Цинь Сюаньму: «Что за…?»
Позже Нин Ин внезапно обнаружила, что её статус во дворце повышается снова и снова — и в итоге она стала фавориткой, чьё положение превосходит всех прочих наложниц.
Теги: императорский двор, сладкий роман, трансмиграция в книгу
Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Ин, Цинь Сюаньму | второстепенные персонажи — | прочее —
Краткое описание: Император упрямо настаивает на том, чтобы баловать её.
В полдень неожиданно пошёл густой снег. Служанка Бай Цзюань из покоев Танли была поражена и тихо сказала Юэ Гуй:
— Госпожа просто так сказала — и это сбылось!
— Да уж, — отозвалась Юэ Гуй, подталкивая подругу, — ещё недавно светило яркое солнце. Быстрее занесём орхидеи внутрь!
Обе знали, как важны эти цветы: император любил орхидеи, и госпожа, следуя его вкусу, самолично вырастила десять горшков и ухаживала за ними, как за самой драгоценной вещью.
Бай Цзюань отложила свою работу и побежала во двор.
Снег падал хлопьями и в мгновение ока покрыл землю белым покрывалом. На плечах служанок уже лежал снег, а щёки покраснели от холода.
Нин Ин смотрела в окно и думала про себя: «Да, действительно пошёл снег — точно как во сне. Единственное отличие в том, что я не выбежала на улицу, чтобы спасти цветы и не сломала себе ногу».
Она опустила ресницы и перевернула страницу книги.
Её личная служанка Хун Сан спросила:
— Госпожа, не пойдёте ли посмотреть на орхидеи?
— Нет, пусть они сами занесут их внутрь, — подумала Нин Ин. Теперь, когда она всё вспомнила, ей не хотелось быть такой глупой, чтобы ставить несколько горшков цветов выше собственной ноги.
Разве её нога не важнее цветов?
Хун Сан изумилась. Машинально она посмотрела на уши госпожи.
Маленькие мочки ушей были белыми, как снег, и выглядели очень мило, но на левом ухе ясно виднелся тёмно-красный шрам — след от стрелы, полученный в Чунъянский праздник, когда императрица-мать устроила пир в императорском саду, и на императора напали убийцы. Нин Ин без раздумий бросилась защищать его и получила ранение.
Тогда ходили самые разные слухи, но император всё же повысил её статус — с наложницы до пятого ранга, присвоив титул цзеюй, и даже лично навестил её. Однако позже всё сошло на нет, будто он вновь забыл о ней.
Хун Сан не могла не чувствовать обиды за свою госпожу. Возможно, другие наложницы преследовали свои цели, но её госпожа искренне любила императора. Жаль, что он не захотел узнать её поближе. В этом отношении он был справедлив ко всем: два года назад императрица-мать выбрала для него более десятка девушек, но трон императрицы до сих пор пуст, и ни одна из наложниц так и не смогла завоевать его расположения.
Но даже в таких обстоятельствах всё равно нужно бороться — вдруг однажды император обратит на неё внимание?
Хун Сан засучила рукава и налила Нин Ин чай:
— Госпожа, в столице редко бывает снег. Императрица-мать наверняка обрадуется и пригласит всех наложниц полюбоваться им. Я подготовлю для вас грелку… Ваша простуда, должно быть, уже прошла?
Простуда действительно прошла. Более того, именно из-за неё она увидела множество странных снов и узнала всю правду.
Например, в прошлой жизни она была дочерью великого наставника династии Лян. Умерев в шестнадцать лет, её душа переселилась в эту книгу и провела несколько месяцев в утробе госпожи Нин, потеряв все воспоминания. Вырастая, она полностью превратилась в ту самую Нин Ин из книги — героиню, которая жила и умирала ради Цинь Сюаньму, но так и не получила от него ни капли сочувствия. Глупая, обречённая на скорую смерть.
Для неё даже существовало идеальное выражение: «глубокая привязанность не сулит долгой жизни».
Нин Ин оперлась локтем на подушку:
— В такую стужу приятнее всего оставаться в тёплой комнате. Добавь ещё угля.
Хун Сан замерла в изумлении. Она ещё не знала, что госпожа изменилась, и напомнила:
— Возможно, император будет сопровождать императрицу-мать.
Именно поэтому Нин Ин и не хотела идти. В прошлой жизни она была дочерью великого наставника — и могла выбирать среди самых выдающихся людей Поднебесной. А теперь, попав в эту книгу, стала кем? От этой мысли ей стало не по себе.
— Госпожа, — растерялась Хун Сан, — с вами всё в порядке? Может, вам всё ещё нездоровится?
— Ну… — Нужно было придумать оправдание. Нин Ин прикрыла рот и слегка закашлялась.
Как так? Разве простуда ещё не прошла? Хун Сан очень обеспокоилась и громко сказала:
— Юэ Гуй, скорее вари остатки лекарства! Госпоже, вероятно, придётся выпить ещё пару дней.
Юэ Гуй поставила горшки с орхидеями и поспешила в комнату. Увидев госпожу, она на мгновение залюбовалась ею.
Нин Ин и без того была хрупкой красавицей, а теперь, изображая недомогание, с опущенными ресницами, нахмуренными бровями и прижавшей руку к груди, казалась такой трогательной, что даже Юэ Гуй захотелось обнять и пожалеть её. «Как же так, — подумала служанка, — почему император не замечает такой красоты? Похоже, у него нет вкуса».
Она сказала:
— Сейчас же пойду варить лекарство.
Чтобы убедить всех, Нин Ин ещё несколько раз покашляла, затем встала и, словно тряпичная кукла, оперлась на Хун Сан, перебираясь на мягкую кушетку, укрытую толстым одеялом.
Вскоре пришла служанка из императорского двора с приглашением: императрица-мать устраивает пир в павильоне Яньхуэй, чтобы все насладились снегом. Но, зная заботливый нрав императрицы, первым делом спросила о здоровье Нин Ин. Услышав, что та нездорова, велела ей хорошенько отдохнуть.
Когда служанка ушла, Хун Сан тяжело вздохнула — ей казалось, что госпожа упустила прекрасную возможность. Но разве можно было идти на пир в таком состоянии? Она снова и снова расспрашивала Нин Ин о самочувствии.
Нин Ин почти не отвечала и вскоре уснула под одеялом.
Ян чжаои, жившая в главном крыле покоев Танли, услышав об этом, чуть приподняла брови:
— Похоже, болезнь госпожи Нин цзеюй серьёзна. Пусть отнесут ей немного линчжи.
Если бы болезнь не была тяжёлой, ради встречи с императором она бы поползла туда хоть на четвереньках.
Под маской заботы в её глазах мелькнула насмешка.
Во всём дворце все наложницы мечтали о любви императора, но никто не осмеливался выделяться так открыто, кроме этой Нин цзеюй. Неизвестно, глупа она или слишком хитра… Возьмём хотя бы инцидент с убийцами: разве не было вокруг императора стражников? Зачем ей было бросаться вперёд? С её хрупким телом она и одной стрелы не выдержала бы! Просто повезло, что не погибла. Иначе, даже получив повышение в статусе, не смогла бы им насладиться.
Ян чжаои поправила рукав и направилась в павильон Яньхуэй.
Снег усилился и покрыл белым даже голые ветви деревьев.
В павильоне Яньхуэй горели угли, и не было ни капли холода. Императрица-мать, держа в руках чашку горячего чая, смотрела, как одна за другой входят наложницы, и с улыбкой сказала Цинь Сюаньму:
— Сюаньму, прошло уже два года… Не пора ли подумать о выборе императрицы?
— Это не терпит спешки. Поговорим об этом позже, — ответил Цинь Сюаньму, глядя в окно на снег. — Раз уж выпал такой редкий снег, матушка, не стоит волноваться.
Это было ясным отказом от брака. Императрица-мать нахмурилась.
Раньше он соблюдал траур, но после его окончания она выбрала для него наложниц. Прошло два года, а он всё ещё не думает о женитьбе. Она взглянула на его красивый профиль и подумала: «Так дело не пойдёт. Даже если я могу терпеть, чиновники — нет. Для императора наличие императрицы — не главное. Главное — наследник, будущий государь».
— Ты говоришь мне не волноваться, — сказала она, наклоняясь вперёд, — но ведь и сам переживаешь за урожай в следующем году… А говорят: «Богатый урожай предвещает обильный снег». Всё будет хорошо. Кстати, госпожа Нин сегодня больна и не смогла прийти. Жаль — она могла бы сыграть на цитре «Зимний снег», было бы очень к месту.
Нин Ин.
Цинь Сюаньму тут же вспомнил, как тогда кровь стекала ей по шее от раны на ухе, но она всё равно спрашивала, не ранен ли он. Позже лекарь сказал, что от уха оторвался кусочек кожи — шрам останется навсегда.
Он лично навестил её, повысил до цзеюй и переселил в боковое крыло покоев Танли.
Вернувшись из воспоминаний, Цинь Сюаньму равнодушно произнёс:
— Разве только она умеет играть на цитре?
Императрица-мать осеклась.
Когда выбирали Нин Ин, обратили внимание на её красоту и таланты. Конечно, были и другие девушки — из знатных семей, танцовщица Сюй, флейтистка Чжан… Но только Нин Ин бросилась защищать императора ценой собственной жизни. В тот момент все остальные наложницы растерялись от страха.
Цинь Сюаньму действительно повысил её статус, и императрица-мать подумала, что он, возможно, обратил на неё внимание. Но…
Видимо, она ошиблась. Её сын просто не хочет выбирать себе супругу. Она же искренне заботилась о нём.
— Сюаньму, сейчас в государстве мир и порядок. Тебе не обязательно всё время думать только о делах, — мягко сказала императрица-мать.
Цинь Сюаньму промолчал. Ему казалось, что с матерью не о чем говорить на эту тему.
Возможно, женщины считают управление империей лёгким делом? Но даже если бы это было так, он всё равно не стал бы тратить время на наложниц. Вспомним его отца: тот собрал самых красивых женщин Поднебесной, каждую ночь проводя с новой, а в итоге чуть не лишился трона из-за своего седьмого дяди, а потом ещё двое братьев подняли мятеж. Потребовались годы, чтобы восстановить порядок.
После всего этого как он мог позволить себе расслабиться?
Увидев, что снег пошёл слабее, Цинь Сюаньму встал:
— Матушка, продолжайте наслаждаться снегом. Если захочется, позовите театральную труппу — пусть сыграют что-нибудь подходящее.
То, что он вообще пришёл сюда, уже было большой редкостью. Императрица-мать не стала его удерживать и проводила взглядом.
Чёрная императорская мантия с вышитым драконом ярко выделялась на фоне падающего снега, как и его статная фигура. Наложницы с тоской смотрели ему вслед, сожалея, что не удалось продемонстрировать свои таланты, но не смели показывать разочарование на лицах и продолжали улыбаться императрице-матери.
Когда снег прекратился, Нин Ин проснулась от крепкого сна и увидела на столе коробку.
Хун Сан доложила:
— Это прислала Ян чжаои. Сказала, что линчжи поможет вам восстановиться.
Ян чжаои была дочерью левого главного цензора и, полагаясь на своё знатное происхождение, всегда проявляла скрытую надменность по отношению к Нин Ин. Поэтому Хун Сан произнесла это с явным неудовольствием. По её мнению, Нин Ин намного красивее Ян чжаои и обладает большими талантами — рано или поздно она оставит ту далеко позади.
Но Нин Ин сказала:
— Раз Ян чжаои так заботится обо мне, нехорошо будет принять подарок даром… Юэ Гуй, отнеси ей горшок улань.
Рот Юэ Гуй раскрылся от изумления:
— Чт-что?!
Хун Сан тоже замерла, не веря своим ушам. Улань — один из любимых цветов госпожи! Когда он цветёт, стебель тёмно-фиолетовый, лепестки ярко-красные, а листья широкие и зелёные. Зачем дарить его Ян чжаои?
Обе служанки выглядели так, будто им собирались отрезать кусок мяса. Нин Ин подумала: «Это же всего лишь цветок. Стоит ли так переживать? Мне-то не жалко».
Она фыркнула:
— Быстрее неси. А то придётся отправить два горшка.
Эти слова так напугали Юэ Гуй, что она тут же схватила горшок улань и побежала в главное крыло.
Ян чжаои как раз делала маникюр.
Чтобы порадовать госпожу, Ци Юнь рассказала всё, что видела в павильоне Яньхуэй:
— Госпожа Сюй перед пиром ещё потренировалась в танцах и нечаянно вывихнула палец на ноге, но всё равно пришла, терпя боль — лицо у неё было перекошено… А госпожа Лю — та просто злюка! Боясь, что госпожа Чжан привлечёт внимание императора игрой на флейте, она тайком засунула что-то в отверстия инструмента. Госпожа Чжан обнаружила это только по дороге домой!
Ян чжаои слушала это как забавную историю.
Она подняла палец и осмотрела цвет лака:
— Неплохо. А что приготовила старшая сестра Хуэйфэй?
Среди всех наложниц только Хуэйфэй Хэ Цинцюй происходила из более знатной семьи: её отец был заместителем министра чинов. Хэ Цинцюй была благородна и величественна. Изначально императрица-мать хотела выбрать её в императрицы, но император отказался. Тогда императрица придумала хитрость: сославшись на старость и слабое здоровье, она убедила императора назначить Хэ Цинцюй хуэйфэй.
Хотя Ян чжаои тоже получила титул чжаои благодаря своему происхождению, она всё равно чувствовала раздражение от того, что над ней стоит Хуэйфэй.
Ци Юнь на мгновение замялась:
— Я не узнала, что приготовила Хуэйфэй… Она очень осторожна и не даёт повода для критики.
http://bllate.org/book/6098/588223
Готово:
