× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше она уже замечала: в соцсетях полно блогеров, гадающих по звёздам и картам. Большинство из них опирается на общие теории и шаблонные толкования, редко давая чёткие и однозначные прогнозы.

Тем не менее у таких блогеров — огромная аудитория.

Е Тао понаблюдала за несколькими из них и решила, что может последовать их примеру. Пусть она и не станет расписывать длинные анализы, зато у неё есть настоящее дарование.

К тому же это не займёт много времени — можно потихоньку развивать аккаунт на всякий случай: вдруг пригодится в будущем?

Она быстро зарегистрировала новый аккаунт в Weibo. Заполняя краткое описание, вдруг осенило.

В сети уже есть несколько «великих гадалок», а у остальных блогеров — низкая вовлечённость, подписчики словно накручены.

А что, если выбрать другой стиль? Например, более игривый. И самый быстрый способ набрать аудиторию — раскрывать инсайды из мира шоу-бизнеса.

Идея созрела.

Из множества вариантов вроде «Маленькая персиковая волшебница» или «Персик-сплетница» она выбрала имя «Персик, который умеет гадать».

В описании профиля написала: «Настоящее гадание. Только проверенные инсайды. Для всех одинаково. Обман — верну в десятикратном размере».

Так профиль был готов. Осталось решить, что написать в первом посте.

Е Тао просмотрела горячие темы, но не нашла ничего стоящего для разоблачения или подтверждения.

Ладно, выберу что-нибудь популярное и опубликую нейтральную или положительную информацию.

Её выбор пал на молодого актёра Тун Цзюня, который за последние два года стал знаменитостью. В оригинальном романе у него тоже была роль. Она запомнила его внешность и данные, после чего приступила к гаданию.

— У Тун Цзюня новый контракт на рекламу. У Тун Цзюня новый контракт на рекламу…

— У Тун Цзюня новый контракт на рекламу. У Тун Цзюня новый контракт на рекламу…

Е Тао мысленно повторяла фразу, и маятник начал вращаться по часовой стрелке.

Значит, новый контракт есть!

Затем она исключила уже имеющиеся у него бренды и сузила круг до нескольких возможных категорий, после чего провела ещё несколько сеансов гадания.

— Новый рекламный контракт Тун Цзюня — это…

В итоге она определила, что это реклама продуктов быстрого потребления, а именно — газированный напиток, кола.

Когда она попыталась уточнить, какой именно марки кола, гадание не сработало. Маятник перестал реагировать.

Повторный запрос по одному и тому же вопросу часто приводит к подобному результату.

У маятника тоже есть характер.

На этот раз причина в том, что информации у неё слишком мало, а изначально выбранный диапазон оказался слишком широким, из-за чего она потратила несколько попыток впустую. В следующий раз подобного можно будет избежать.

Но даже такой уровень точности уже впечатляет. У других маркетологов и намёка на правду нет.

— Случайное гадание: поздравляю Тун Цзюня с новым рекламным контрактом! Это…

Е Тао немного отредактировала полученные сведения и опубликовала пост, добавив хештег с именем актёра для привлечения внимания.

Закончив с этим, она не стала следить за реакцией — развитие аккаунта требует времени, а результаты не появятся сразу.

Она убрала телефон и принялась за домашнее задание и повторение пройденного материала.

В этот момент бабушка принесла ей немного фруктов, которые Е Тао купила накануне.

Девушка быстро встала и взяла тарелку.

— Отдыхай, если долго сидишь, — сказала бабушка, явно в хорошем настроении.

Она одобряла, что внучка больше не ходит работать в тот ресторан. Студентке нужно в первую очередь учиться.

У бабушки была пенсия, а если бы не хватало, она могла бы готовить на стороне. Сейчас такие услуги высоко оплачиваются, а её кулинарные навыки ценили во многих домах.

Но Е Тао чувствовала вину: ей не хотелось, чтобы пожилая женщина продолжала работать. Лучше уж самой подрабатывать.

Правда, студентам платят всего по десятке юаней в час, и даже отработав восемь часов в выходные, не заработаешь и ста.

Деньги — не главное. Просто если проводить всё свободное время на работе, остаётся мало времени на общение.

Бабушка помнила, что даже в старших классах, когда учёба была особенно напряжённой, Е Тао умела радоваться мелочам: вышивала крестиком, напевала песенки, даже завела маленькую черепашку.

А вот в университете улыбок стало меньше. Неизвестно почему.


Так прошли два спокойных дня. В понедельник Е Тао вернулась в университет.

На занятиях она уже кое-что понимала, и от этого немного успокоилась насчёт собственного интеллекта. Всё-таки знания никогда не бывают лишними.

После пары, не имея дел, она сразу пошла в общежитие.

У двери, пока искала ключ в сумке, услышала за спиной спокойный голос:

— Дай я открою.

Е Тао обернулась. Это была её соседка по комнате.

Звали её Чжу Сяонань. Она была чуть ниже ростом, полноватая, с короткими волосами и чёрными очками. Внешность у неё была самая обычная.

Чжу Сяонань помахала связкой ключей, и Е Тао отошла в сторону, пропуская её.

Они почти одновременно подошли к двери.

Хотя и шли вместе, разговаривать не стали.

Чжу Сяонань была замкнутой, малообщительной, но очень прилежной студенткой — настоящей отличницей.

Зайдя в комнату, она, как обычно, села за стол и погрузилась в самостоятельное изучение материала.

Е Тао поставила сумку, взяла несколько шоколадных конфет и непринуждённо положила их на стол соседки.

— Очень вкусные. Попробуй, пожалуйста.

Чжу Сяонань отлично училась, и поддерживать с ней хорошие отношения было разумно: в будущем не составит труда обратиться к ней за помощью.

Прежняя хозяйка тела была стеснительной и боялась заводить друзей. Сама Е Тао тоже не стремилась к большим компаниям.

Но поддерживать простые дружеские отношения — не так уж сложно. Достаточно вести себя естественно и иногда помогать друг другу мелочами.

Чжу Сяонань явно не ожидала такого жеста и на мгновение растерялась.

В этот момент в комнату вошла ещё одна соседка — девушка, совсем не похожая ни на Е Тао, ни на Чжу Сяонань.

У неё было милое круглое личико, она умела красиво одеваться, носила модные волнистые локоны и стильное платье.

Сияя от радости, она воскликнула:

— Девчонки, у меня отличная новость!

— На следующей неделе мне исполняется двадцать! Я же из другого города и здесь почти нет друзей, поэтому в выходные хочу пригласить вас всех на ужин. Как вам идея?

— Место будет очень крутое! Вино, изысканные блюда, веселье обеспечено! Вот мой план…

В их общежитии жили по четыре человека в комнате: кровати наверху, рабочие столы внизу. Помещение не тесное.

Поскольку на факультете информатики девушек немного, в их комнате, кроме Е Тао и Чжу Сяонань, проживали ещё две студентки с других специальностей — одна с журналистики, другая с финансов.

Именно студентка-журналистка сейчас с таким энтузиазмом рассказывала о своём дне рождения.

С таким темпераментом и красноречием она точно станет известной репортёршей.

Если, конечно, ещё немного подтянет скорость бега.

— Фан Вэйна, я, кажется, не соглашалась, — спокойно вставила Чжу Сяонань, воспользовавшись паузой, когда та наконец перевела дыхание.

Если там будет много народу… это будет неудобно. Чжу Сяонань не любила такие мероприятия.

— Зови меня Анной, пожалуйста, — машинально поправила Фан Вэйна, а потом поняла, что сказала соседка.

Она тут же широко распахнула глаза и посмотрела на Е Тао.

Е Тао молчала. Звучит слишком официально. Надо будет надеть вечернее платье, а у неё его нет.

Фан Вэйна не собиралась сдаваться и тут же запустила новую волну убеждений.

— Там будут крутые парни!

— Забудь про эти скучные футболки и джинсы — хоть раз в жизни почувствуй себя принцессой!

— И сможешь танцевать со своим кумиром! Может, даже заведёшь отношения?

— Ещё будет шоу с мужскими моделями!

Надо признать, будущая журналистка действительно умела говорить. Речь лилась гладко и убедительно.

Студентка с финансов, как оказалось, уже знала об этом и согласилась.

— И подарков не надо! Просто приходите поужинать, повеселиться вместе.

Но насчёт одежды Фан Вэйна стояла на своём: обязательно красивое платье и макияж!

Про себя она даже немного удивлялась: разве в их возрасте девушки не должны сами стремиться к красоте?

Почему её соседки по комнате, особенно Е Тао — такая симпатичная, но каждый день ходит в серых мешковатых вещах, — так себя ведут?

Это же просто кощунство против природы!

Даже студентка с финансов выглядела не лучше.

Иногда Фан Вэйна начинала сомневаться, не она ли чудачка, пока одногруппницы не стали под её влиянием увлекаться косметикой. Тогда она поняла: всё в порядке, она нормальная.

К тому же место, которое она выбрала, будет роскошным, придут красивые и стильные гости.

А посреди них две девушки в клетчатых рубашках и хлопковых брюках, без макияжа…

Фан Вэйна вздрогнула. Одна мысль об этом вызывала неловкость.

Е Тао в итоге согласилась.

Конечно, не из-за шоу с моделями. Точно нет.

Она вообще спокойно относилась к подобным событиям: если есть время — сходит, если нет — ничего страшного.

Раз уж пригласили, а они всё равно будут жить вместе ещё долго, почему бы не поддержать соседку?

Платье ведь недорогое, да и потом ещё пригодится. Выгодная покупка.

Что до Чжу Сяонань, то она согласилась, только когда Фан Вэйна пообещала вернуться пораньше и не ходить ночью в туфлях на каблуках.

Дело было решено. Фан Вэйна радостно вскрикнула, развернулась на каблуках и вылетела из комнаты, неизвестно куда направляясь.

Е Тао и Чжу Сяонань остались одни и не стали разговаривать, усевшись за свои столы с книгами.

В комнате воцарилась тишина.

Через некоторое время Чжу Сяонань, не отрываясь от книги, вдруг сказала:

— За воротами университета, на торговой улице, есть магазин, где можно арендовать вечерние платья. Недорого.

— А? — Е Тао сначала не поняла, но потом быстро ответила: — О, хорошо! Спасибо!


Ночь прошла спокойно.

Во вторник, у которого после обеда не было пар, Е Тао поехала на автобусе в центр города — в универмаге объявили распродажу.

Как дома, так и в общежитии её шкафы были заполнены простой одеждой неброских цветов. Такие вещи долго не выходят из моды.

Прежняя Е Тао не была равнодушна к красоте, просто старалась экономить для семьи. Но деньги не копятся, а зарабатываются — и тратить их нужно разумно.

Хотя совет Чжу Сяонань был хорош, Е Тао уже решила купить себе наряд.

Это было делом принципа: она не любила носить чужую одежду.

К тому же аренда не всегда выгоднее покупки. При удаче можно найти стильное платье по очень хорошей цене.

Перед выходом она погадала — сегодня ей улыбнётся удача.

Автобус прибыл. Перейдя улицу, она оказалась напротив крупного торгового центра.

Войдя внутрь, сразу попала на первый этаж, где продавали дорогие часы и ювелирные изделия. Витрины сверкали под светом, но всё это было далеко за пределами её бюджета. То же самое касалось и косметики.

Продавец-консультант взглянул на неё и тут же отвёл глаза, не проявив интереса.

Е Тао прошла мимо, не задерживаясь, и поднялась на второй этаж, где располагались бутики женской одежды.

Здесь было много взрослых женщин, в основном в сопровождении мужчин.

Были и молодые девушки, но почти все приходили группами. Е Тао же была одна — таких было мало.

http://bllate.org/book/6095/587988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода