Группа прибыла в отель, как раз когда на улице начало смеркаться. Цэнь Мяо взяла ключ-карту, занесла багаж в номер и, выйдя в коридор, увидела своих друзей — они весело переговаривались, дружески обнявшись за плечи.
— Мяо-цзе! — Сюй Цзялэ, устроившийся верхом на плечах Бо Минцзе, замахал ей рукой, и в его маленьких глазёнках весело заплясали искорки. — Пойдём погуляем!
— А Лао Сюн разрешил? — спросила Цэнь Мяо.
Чжоу Лицюнь погладил Сюй Цзялэ по голове:
— Лао Сюн велел нам быть осторожными.
Цэнь Мяо мягко улыбнулась:
— Тогда чего же мы ждём?
Санкт-Петербург расположен на северо-западе России, на побережье Балтийского моря. Это город федерального значения и важнейший транспортный узел страны — как водный, так и наземный.
Компания вышла из отеля «Дом Кумовица». Улицы были ярко освещены, а здания вокруг напоминали архитектуру Венеции и Амстердама.
Они перешли дорогу и подошли к чугунной ограде. За ней раскинулись переплетающиеся каналы, по которым сновали лодки; на борту звучала музыка, раздавался смех — всё было празднично и ослепительно.
Ван Ху впервые выезжал за границу. Он оперся на решётку и с восхищением произнёс:
— Как красиво!
— Красиво, конечно, — вздохнул Бо Минцзе, — но гулять ночью, похоже, небезопасно. Когда я выходил из отеля, заметил человека с пистолетом за поясом. Сердце замирает.
— По сравнению с этим, Китай куда спокойнее.
— Всё равно полезно побывать в разных местах.
— А ты как думаешь, Мяо-цзе?
— Мм, — кивнула Цэнь Мяо. — Нам не стоит бояться видеть лучшее в мире. Именно потому, что мы видели прекрасное, у нас есть право с уверенностью говорить: наша страна ещё лучше.
— Верно! Цэнь Шэнь права! — закричали все в один голос.
Ребята засмеялись и немного повеселились у канала. Сюй Цзялэ жевал леденец, но вдруг поднял глаза и спросил:
— Мяо-цзе, а какая у тебя мечта на будущее?
Все замолчали и с любопытством посмотрели на Цэнь Мяо.
— Я? — Она устремила взгляд на удаляющуюся лодку и широко улыбнулась. — Я хочу строить для нашей страны авианосцы и боевые корабли.
— Чтобы создавать оружие, действительно нужна отличная математическая база. Такая мечта — это круто! — воскликнул Ши Тяньи, которому раньше подобная мысль даже в голову не приходила.
Все они были математическими гениями, и их будущее обычно связывали с финансами или чистой математикой.
Только мечта Цэнь Мяо оказалась столь необычной.
В этот момент раздался фальшивый голос с сильным акцентом, произносящий кривой китайский:
— Асиба! Да вы меня уморили! Ваша страна ещё мечтает строить авианосцы? Подождите сто лет!
Все обернулись.
Позади, когда они этого не заметили, стояла группа людей с явно азиатской внешностью. Увидев их, Чжоу Лицюнь сразу встал впереди и холодно посмотрел на незнакомцев.
— Вам чего нужно?
— Это же Чжоу Лицюнь! — На лице Ким Чжи Чжуна заиграла злобная усмешка. Он потянулся, чтобы хлопнуть Чжоу по плечу, но тот ловко уклонился. — Посмотрите-ка, мой побеждённый соперник до сих пор не сдаётся!
Южнокорейская команда громко рассмеялась.
На прошлой Международной математической олимпиаде (IMO) Ким Чжи Чжун заключил пари с Чжоу Лицюнем: кто наберёт больше баллов. Однако Чжоу допустил ошибку в последней задаче и получил всего один балл, проиграв на два балла Киму, который после этого безжалостно его высмеял.
Именно из-за этого уверенность Чжоу Лицюня серьёзно пошатнулась.
— Эй! Убери свои грязные руки! — крикнул Ши Тяньи и резко оттолкнул Кима, заставив его отступить на два шага.
Ким Чжи Чжун, ещё громче рассмеявшись, оглянулся на своих товарищей:
— Ха-ха-ха! В Китае что, совсем не осталось людей?
Затем он ткнул пальцем в Сюй Цзялэ:
— Этому мальчишке вообще борода выросла? И вы его послали на соревнования?
Южнокорейцы снова захохотали и начали обсуждать по-корейски:
— В этом году китайская команда выглядит совсем слабо. Да ещё и девчонку взяли! Все знают, что у девчонок в математике никогда не будет такого таланта, как у нас.
— Да это же дети! Похоже, Китай и не рассчитывает на хороший результат.
— Хотя… эта девчонка неплохо сложена. Если сама приползёт ко мне и предложит себя, может, я и буду с ней помягче.
— Ага, фигура и правда ничего, особенно грудь…
Ши Тяньи, единственный из группы, кто понимал корейский, взорвался:
— Да пошёл ты! — Он бросился вперёд и врезал одному из южнокорейцев кулаком в лицо.
Остальные попытались вмешаться, но Бо Минцзе, воспользовавшись своим весом, буквально вдавил троих в землю, не дав им пошевелиться.
На улице началась суматоха. Прохожие, увидев драку между азиатами, хотели вмешаться, но, заметив, что все участники — иностранцы, покачали головами и ушли.
Цэнь Мяо наблюдала за происходящим, и её лицо потемнело.
После драки лица всех южнокорейцев были в синяках, особенно Ким Чжи Чжун, у которого опухло всё вокруг глаз.
В его взгляде пылала злоба, и боль лишь усилила ненависть к китайцам.
— Вы поплатитесь! Я пожалуюсь организаторам! Китайскую команду исключат с соревнований!
— Без проблем, — спокойно ответила та, кого считали самой безобидной в группе. Она легко помахала телефоном и улыбнулась. — Оскорбление участниц соревнований — это гендерная дискриминация. Интересно, что скажут женщины из других команд? Кто именно будет дисквалифицирован — ещё вопрос.
У Кима Чжи Чжуна почернело лицо — он понял, что попался.
— Вы думаете, я просто так позволю вам избить меня? Этого не будет!
— Да ладно, сами лезете под драку, а потом ещё и обижаетесь, — сказала Цэнь Мяо, глядя на избитых южнокорейцев. — Вам, наверное, даже понравилось?
— Пфф! — Не выдержав, Ши Тяньи и остальные расхохотались.
Ким Чжи Чжун остановил уходящих:
— Подождите! Раз мы не можем жаловаться друг на друга, давайте честно сразимся. Если проиграете — публично извинитесь перед всем миром. Если проиграем мы — извинимся перед вами.
— Я против! Нет причин соглашаться на твои глупые условия! — начал было Чжоу Лицюнь, но Ши Тяньи положил ему руку на плечо и кивнул в сторону южнокорейцев.
— Послушаем, что скажут эти корейцы.
Ким Чжи Чжун зловеще ухмыльнулся:
— Я слышал, раньше Китай был великой державой в го. Сыграем партию?
— Го — это прошлое, — нахмурился Ши Тяньи. — В наши дни мало кто умеет играть в го; разве что в шахматы.
— Давай сыграем! — Сюй Цзялэ спрыгнул со ступенек и хлопнул в ладоши. Во время драки Цэнь Мяо отправила его вверх, чтобы его не задели. — Чего мы тебя боимся!
Ким Чжи Чжун насмешливо фыркнул:
— Ну и дерзость! Согласились?
— Хорошо, увидимся через минуту, — бросил он.
Когда южнокорейцы ушли, Чжоу Лицюнь обеспокоенно посмотрел на Сюй Цзялэ:
— Цзялэ, Ким Чжи Чжун раньше был членом университетского клуба го в Корее. Зачем ты согласился? Никто из нас не умеет играть!
Сюй Цзялэ гордо похлопал себя по груди:
— Как никто? Я же мастер го!
А потом, улыбаясь, добавил:
— Даже если я вдруг не справлюсь, у нас же есть Мяо-цзе, верно?
Цэнь Мяо улыбнулась:
— Я умею совсем чуть-чуть.
— Да ладно! «Чуть-чуть» — это уже «миллиард»! Этого более чем достаточно! — Сюй Цзялэ с восхищением посмотрел на неё. — Мяо-цзе, не скромничай! Я же видел, как ты играешь в го на своём игровом устройстве — у тебя потрясающая статистика! Если я провалюсь, ты меня подстрахуешь!
— Хорошо, — согласилась Цэнь Мяо.
Только теперь остальные перевели дух.
*
Отель «Дом Кумовица».
В холле поставили большой стол с доской для го.
Поскольку соревнования IMO ещё не начались, другие команды, жившие в отеле, собрались посмотреть.
Ким Чжи Чжун установил штатив для трансляции. В Корее он был довольно известен, а после скандала с ханфу антикитайские настроения усилились, и он не упустил шанса набрать популярность за счёт унижения китайцев.
Он даже придумал для трансляции вызывающее название: «Прямой эфир: разгром китайских участников».
В интернете корейцы массово хлынули в эфир.
Чат взорвался:
— Ким Чжи Чжун! Ты же был в клубе го! Разнеси их в пух и прах!
— Эти китайцы украли нашу традиционную одежду ханбок, а теперь ещё и в го, родиной которого являемся мы, хотят мериться силами?
— Просто самоубийцы!
— В прошлый раз из-за одежды они устроили целую войну в интернете, цитируя какие-то фальшивые исторические книги, чтобы заставить нас признать, что ханбок — копия китайской одежды эпохи Мин.
— Говорят, это были фанаты-айдолы из Китая. Нас тогда так облили грязью! Сегодня обязательно отомстим!
Ким Чжи Чжун сел за доску и вызывающе бросил:
— Ну что, посыла́йте кого-нибудь! Не бойтесь проиграть слишком позорно — я вас пожалею.
— Заткнись! — крикнул Сюй Цзялэ, появляясь с пакетом семечек, за которым следом шёл Ван Ху, массируя ему плечи. — Мне ещё никто не жаловался!
Ким Чжи Чжун почувствовал себя оскорблённым:
— Вы посыла́ете десятилетнего ребёнка?! Да вы издеваетесь!
Сюй Цзялэ гордо поднял голову:
— Тебе повезло, что я вообще удостоил тебя внимания! Чтобы тебя победить, мне и одного пальца не нужно!
— Отлично! — Ким Чжи Чжун злобно усмехнулся. — Асиба! Сейчас я покажу тебе, щенок, как надо себя вести!
Сюй Цзялэ сел на стул, взял белый камень и потянулся, чтобы поставить его на доску, но не достал — пришлось встать. Только тогда он смог положить камень на место.
Ким Чжи Чжун презрительно фыркнул:
— Ну и правда — мальчишка, у которого даже усов нет!
Чжоу Лицюнь, Ши Тяньи и остальные тревожно переглянулись:
— Цзялэ справится?
Цэнь Мяо была спокойна — она видела его результаты в го на своём игровом устройстве:
— Он гений программирования, а го — его хобби. Не волнуйтесь.
Прошло полчаса.
Доска заполнялась чёрными и белыми камнями.
Постепенно Ким Чжи Чжун начал нервничать. Он крепко сжимал чёрный камень, но все возможные ходы оказались заблокированы — он не знал, куда его поставить.
Сюй Цзялэ, стоя, заскучал. Он достал семечки, которые «позаимствовал» у Цэнь Мяо, и начал их щёлкать, аккуратно сплёвывая шелуху в корзину. На его лице читалось нетерпение.
— Ты же мастер го? Быстрее! Почему ты медлишь больше, чем я, ребёнок!
— Заткнись, щенок! — рявкнул Ким Чжи Чжун, пытаясь сосредоточиться, но рука с камнем так и не опустилась.
Сюй Цзялэ продолжал щёлкать семечки. Проходившие мимо зрители гладили его по голове. Когда к нему подошла симпатичная девушка, Сюй Цзялэ прищурился и улыбнулся.
Толпа загудела на английском:
— Быстрее, Ким Чжи Чжун!
— Да у тебя что, мужества нет? Делай ход!
— Разве ты не хвастался, что мастер го? Как так получилось, что проигрываешь ребёнку?
Ким Чжи Чжун, разозлившись, поставил камень, но тут же понял, что ошибся, и попытался его убрать. Сюй Цзялэ прижал его руку:
— Эй! Даже я, ребёнок, знаю, что ход нельзя брать назад. Тебе не стыдно?
У Кима Чжи Чжуна и так уже всё лицо было в синяках, а теперь он ещё и покраснел от стыда — выглядел он просто комично.
— Ещё партию! Ещё!
Сюй Цзялэ закатил глаза, взял последний белый камень и поставил его прямо в центр позиции соперника.
— Да ладно тебе! Я тебе уже несколько ходов подарил.
— Сначала думал, ты хоть интересный соперник, а оказалось — пустышка. Играть с тобой скучнее, чем с ИИ! Ты зря потратил моё время!
Все вокруг громко рассмеялись.
Лицо Кима Чжи Чжуна побелело. Он смотрел на доску, где исход был уже решён, и в ушах стоял звон. Он не мог поверить.
Он проиграл?
Он проиграл десятилетнему ребёнку?
Было ли что-то более позорное?
Цэнь Мяо подошла, показала Сюй Цзялэ знак «сердечко» и сказала:
— Молодец!
Затем она повернулась к Киму Чжи Чжуну и мягко улыбнулась:
— Никогда не стоит недооценивать китайских детей.
http://bllate.org/book/6094/587934
Готово:
