× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Character's Path to Immortality / Путь культивации второстепенной героини: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзиньянь крепко сжимал в ладони нефритовую подвеску и, когда Фан Юнь приблизилась, спрятал руку за спину.

— Я всего лишь обычный человек. Зачем ты преследуешь меня?

— Обычный? Твой маленький ученик-лекарь, быть может, и прост, но твоя собственная природа — далеко не заурядна. Если бы в детстве ты пошёл путём бессмертного, сейчас, пожалуй, я даже не осмелилась бы с тобой соперничать.

Су Цзиньянь с недоумением взглянул на неё:

— Говори яснее.

Фан Юнь с удовольствием пояснила:

— Ты обладаешь телом Трёх Ян. Скорость поглощения духовной энергии у тебя сравнима с обладателем единого корня духа. Для женщины ты — прирождённый сосуд. Стоит мне лишь получить твою янскую энергию — и я прорвусь от стадии основания базы сразу к формированию золотого ядра. Жаль только, что у тебя нет культивации: ты не выдержишь обращения моей демонической техники в теле. Максимум три раза — и твоя янская энергия иссякнет, а ты умрёшь.

— Раз так, отпусти Даньгуйя. Оставь одного меня.

Фан Юнь насмешливо усмехнулась:

— Так ты торопишься отдать себя мне? Но я не могу согласиться. Этот Даньгуй, конечно, не слишком полезен, но всё же мужчина — лучше, чем ничего.

— Неважно, демонический ты культиватор или последователь праведного пути, зачем идти окольными путями? Разве нельзя просто усердно культивировать и стремиться к Дао? Неужели ты не боишься небесного возмездия за такие деяния?

— Хм! Культиваторы и так идут против небес. Чего мне бояться возмездия? Если ты собрался уговаривать меня вернуться на путь истины — не утруждайся. Иначе мне станет не по себе, и твой маленький последователь тут же умрёт. А пока что… — Фан Юнь косо взглянула на ещё не совсем стемневшее небо и легко добавила: — Мы вполне можем немного сблизиться.

Она протянула руку, чтобы обхватить талию Су Цзиньяня, но он вдруг выставил вперёд нефритовую подвеску. Подвеска, почувствовав поблизости демоническую энергию, вспыхнула золотым светом, ослепив Фан Юнь.

Она настороженно отступила на шаг и холодно спросила:

— Что это за предмет у тебя в руках?

— То, что создано именно для того, чтобы сдерживать таких, как ты. Если ты хоть немного боишься — уходи немедленно. Я забуду всё, что случилось.

— Правда? В такой момент ты всё ещё добр? Жаль, но ты, видимо, думаешь, будто любой предмет может меня запугать. Ты забыл лишь об одном — у меня в руках заложник.

Су Цзиньянь не успел опомниться, как Фан Юнь мелькнула в воздухе, оставив после себя лишь призрачный след, и уже сжала пальцы на горле Даньгуйя.

— Если ты способен спокойно смотреть, как он умирает, тогда я действительно признаю своё поражение.

— Даньгуй! — Су Цзиньянь с тревогой смотрел на посиневшее лицо юноши.

— Молодой господин, не заботьтесь обо мне! Бегите, пока можете!

Фан Юнь сильнее сжала пальцы, наблюдая, как он задыхается и теряет способность говорить, и тихо рассмеялась:

— Ты слишком мало знаешь Цзиньяня. Он такой добрый человек — разве сможет спокойно смотреть, как ты умираешь?

Едва она договорила, как в неё со свистом врезался жёлтый талисман. Фан Юнь, уворачиваясь, на миг ослабила хватку на горле Даньгуйя.

— Кто осмелился вмешаться? Покажись!

— Фань-госпожа, мы ведь так недавно расстались, а вы меня уже не узнаёте? — насмешливо произнесла Фэн Цин, паря на подоконнике.

— А, так это ты, девчонка десятого уровня сбора ци. Я хотела тебя пощадить, но ты сама лезешь под нож.

— Не говорите так! Я просто не могла спокойно смотреть, как моего спасителя мучает женщина, что спит со всеми подряд.

Фан Юнь холодно уставилась на неё:

— Ты ещё смеешь так говорить? Похоже, тебе не терпится умереть. В следующий раз я не стану сдерживаться.

Её ногти удлинились, источая густой чёрный туман. Фэн Цин, стоя у окна, непроизвольно задрожала: «Чёрт возьми, зачем я вернулась, словно дура? Я не только не спасу их, но и сама погибну. Это же чистое самоубийство!»

Сяо, её дух-наставник, закатил глаза в её сознании: «Культиваторы больше всего боятся кармы. Если ты не вернёшь долг за спасение жизни Су Цзиньяню, твоё дао-сердце будет нестабильным, и ты не сможешь идти дальше по пути. Хотя ты тогда и заявила, что не боишься внутренних демонов, всё равно вернулась».

— Подожди! Я пришла не драться. Я хочу заключить с тобой сделку.

Фан Юнь с хищной улыбкой посмотрела на неё:

— О? Расскажи.

Фэн Цин резко оттянула за собой Цяоэр, которая игралась, облизывая пальцы:

— Как насчёт того, чтобы обменять её на Су Цзиньяня и его ученика?

— Хм, обычная девчонка… Э? Но запах от неё… Это же сформировавшийся младенческий дух! — Фан Юнь на миг удивилась. — Где ты его взяла?

— Это тебя не касается. Согласна или нет?

— Конечно… нет!

— Почему? Младенческий дух — мощнейшее подспорье для культивации. Разве ты не заинтересована?

Фан Юнь зловеще рассмеялась:

— Потому что все они станут моей добычей.

«Чёрт! Как я могла забыть об этом? Чтобы вести переговоры, нужно иметь нечто, чего боится противник. А я всего лишь культиватор десятого уровня сбора ци! Даже если я отдам ей младенческого духа, она всё равно не пощадит меня. Сяо, от твоего общества мой разум, кажется, тоже деградирует».

«Фэн Цин, хватит! Сама не слишком умна, а ещё обвиняешь меня в глупости. Можно ли с тобой вообще нормально общаться?»

«Так что теперь делать? Успею ли убежать?»

«Как думаешь?» — безнадёжно вздохнул Сяо.

Су Цзиньянь, увидев появление Фэн Цин, почувствовал облегчение, будто вырвался из лап смерти:

— Я знал, что ты добрая.

Фэн Цин чуть не свалилась с подоконника от тревоги — и вдруг получила от него «карту хорошего человека».

На самом деле главной причиной, заставившей её так глупо вернуться, был настоящий владелец того нефритового жетона. Культиваторы, конечно, не все холодны и безразличны, но они редко помогают без причины. Поведение того монаха явно имело скрытый смысл. Возможно, Су Цзиньянь не так прост, как кажется.

Прокрутив в голове все эти мысли и увидев полное доверие в его глазах, Фэн Цин не могла выразить своих чувств. Этот человек, пожалуй, самый наивный мужчина из всех, кого она встречала.

— Вообще-то сначала я отказывалась идти.

Фан Юнь приподняла бровь:

— Ты колебалась, зная, что здесь тебя ждёт только смерть. Это вполне естественно.

Она смотрела на дрожащую Фэн Цин у окна и поняла: та просто загнана в угол и не представляет для неё угрозы.

Тем временем Даньгуй, всё это время застывший в одной позе, покрылся испариной. Его тело начало судорожно подёргиваться, но в такой момент он не смел жаловаться на боль и молча слушал их бесконечную болтовню.

Фан Юнь резко повернулась и направилась к деревянной кровати, где лежали сложенные одеяла.

— Если бы кто-то другой осмелился так оскорбить меня, его праха бы уже не осталось. Но с вами я проявляю редкое терпение. Знаете почему?

Не дожидаясь ответа, она почти мгновенно продолжила. Чёрная энергия в её руке превратилась в призрачную ладонь, которая потянула Даньгуйя к ней. Её длинные пальцы медленно скользнули по его лицу, заставив юношу дрожать. Только тогда она расплылась в довольной улыбке.

Фэн Цин сглотнула. Поведение этой женщины напоминало богатого клиента борделя. Внешность у неё была даже привлекательной, если не считать посиневшего от удушья лица Даньгуйя. Фэн Цин, стоя на Сапогах Пронзающих Облака, начала чувствовать усталость. Видя, что настроение Фан Юнь пока спокойное, она решила, что ещё есть шанс договориться, и осторожно переступила через подоконник, медленно приближаясь к Су Цзиньяню.

Она была в шаге от того, чтобы схватить его и спрятать за спиной, как вдруг Фан Юнь резко подняла голову, на губах её играла зловещая улыбка. Цяоэр, до этого мирно стоявшая рядом с Фэн Цин, мгновенно оказалась в руках Фан Юнь.

Всё произошло за миг. Фэн Цин даже не успела изменить позу, а Цяоэр, казалось, нашла это перемещение забавным и с любопытством уставилась на Фан Юнь своими большими глазами.

Возможно, демоническая энергия показалась ей родной — белоснежная ручка Цяоэр потянулась к лицу Фан Юнь, и она что-то невнятно пробормотала. Не дав ей дотронуться, Фан Юнь схватила её за пальцы. Увидев недовольную гримаску на личике девочки, она поднесла её ручку к губам и нежно поцеловала.

— Такой очаровательный младенческий дух… Впервые вижу. Из неё выйдет отличный ученик.

Фэн Цин облегчённо выдохнула. Она думала, что демонические культиваторы сразу поглощают младенческих духов, и была рада, что Цяоэр останется жива. Но едва она успокоилась, как изо рта Фан Юнь вырвался тонкий туман, и Цяоэр тут же потеряла сознание.

— Что ты с ней сделала?

Фан Юнь аккуратно уложила Цяоэр на кровать и равнодушно ответила:

— А это тебя какое касается?

Фэн Цин не поняла, что на неё нашло, и выкрикнула:

— Конечно касается! Я же её мать!

— Ха-ха! Да ты, девчонка, совсем спятила! Думаешь, я не вижу твоего настоящего возраста под этой маскировкой? Да и вообще, никогда не слышала, чтобы девственница могла родить ребёнка.

«…Мария ведь тоже была девственницей. Как же тогда появился Иисус? Но даже если сказать это вслух, она всё равно не поверит».

— Однако… — Фан Юнь, видимо, что-то вспомнив, бросила многозначительный взгляд то на Даньгуйя, то на Фэн Цин. — Перед смертью я позволю тебе испытать настоящее женское наслаждение.

«Неужели она имеет в виду то, о чём я думаю?» — Фэн Цин дернула бровью и переглянулась с Су Цзиньянем. В глазах обоих читалась тревога.

Фан Юнь, заметив их страх, зловеще улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Я не стану тратить янскую энергию этого юноши на тебя.

Следующее её действие заставило Фэн Цин чуть не вытаращить глаза: похоже, она собиралась устроить живое представление прямо при них.

Фэн Цин толкнула Су Цзиньяня в бок и вопросительно приподняла бровь: «Что делать?» Но этот простак шагнул вперёд и громко воскликнул:

— Отпусти его! Возьми меня!

— Кхе-кхе… Ты с ума сошёл! — Фэн Цин хлопнула себя по груди, совершенно ошеломлённая его безрассудным поступком.

Фан Юнь косо взглянула на него и насмешливо произнесла:

— Не волнуйся, вы оба можете присоединиться.

Говоря это, она расстегнула верхнюю одежду, оставшись лишь в тонкой полупрозрачной тунике.

Су Цзиньянь тут же зажмурился и отвернулся:

— Фэн Цин, держи подвеску. Я подожду снаружи.

— Дурак! — Фэн Цин не успела возразить, как он уже впихнул ей в руку нефритовую подвеску. Фан Юнь, похоже, именно этого и ждала. В следующее мгновение Су Цзиньянь, этот болван, оказался прямо у неё под боком.

— Фан Юнь, не смей! У меня подвеска!

Фэн Цин нервно смотрела на неё, боясь, что сейчас начнётся нечто неприемлемое вроде группового соития.

Фан Юнь бросила на неё холодный взгляд:

— Не бойся. Я возьму его лишь раз. Ты просто будь тихой и смотри. Иначе… — её угрожающий взгляд скользнул по всем троим, и Фэн Цин тут же замолчала.

Су Цзиньянь бросил на неё просящий взгляд, но Фэн Цин подняла глаза к небу, делая вид, что ничего не замечает. «Пусть даже вы и мужчины, и вас принуждают, но в такой ситуации всё равно женщине хуже всего. Так что я лучше ничего не буду делать».

И всё же она наблюдала, как Фан Юнь, оставшись лишь в ярко-красном лифчике, соблазнительно прижалась к Су Цзиньяню, её руки бесстыдно скользили по его телу — точь-в-точь как хулиган, пристающий к невинной девушке. Фэн Цин почувствовала себя неловко и попятилась, собираясь уйти, но Фан Юнь резко приказала:

— Стоять! Смотри!

— Госпожа, мне ещё нет восемнадцати. Это неприлично.

— Скажешь ещё слово — высосу всю кровь из этой малышки.

«Чёрт, ты что, вампир?» — но в такой момент Фэн Цин не осмеливалась спорить с ней и покорно застыла на месте, стараясь держать взгляд в стороне.

— Э-э… — приглушённый стон заставил Фэн Цин вздрогнуть. Она косо глянула в сторону и чуть не ослепла от белизны обнажённой груди Су Цзиньяня. Но на его лице читалась явная боль, и сердце Фэн Цин сжалось. Она сжала кулаки. «Что делать? Биться не могу, бежать — не переношу…»

— Ты, демоница! Небеса тебя непременно поразят молнией!

http://bllate.org/book/6093/587788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода