× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзяннань подняла голову, ладони её слегка вспотели.

— Ты что-то понял?

Сердце бешено колотилось. Неужели этот непутёвый отец и вправду может отправить её обратно?

Если он способен говорить такие загадочные вещи, значит, точно знает нечто, выходящее за пределы науки!

Се Цюань внимательно наблюдал за дочерью, ничуть не торопясь. Он опустился в кресло, закинул правую ногу на левую и спокойно произнёс:

— Что именно тебя тревожит? То, что ты подверглась небесному возмездию и твоя жизнь рушится? Или то, что ты похитила чужую судьбу и теперь сама обречена?

Он косо взглянул на неё — невозмутимый, как гора.

Се Цзяннань мысленно вознесла благодарность небесам и земле, бросилась к отцу и с глубоким чувством воскликнула:

— Папа…

Се Цюань едва слышно фыркнул про себя: «Твой папа — всегда твой папа».

В тот же миг Юань Цишэн расчёсывал волосы Ин Тунтун. У девочки была густая, шелковистая шевелюра, почти без узелков, и навыки Юаня явно улучшились: ещё вчера он выдирал пряди вместе с кожей, а сегодня всё получилось аккуратно и мягко.

Ин Тунтун взглянула в зеркало и обернулась:

— Спасибо.

Юань Цишэн положил расчёску и, опустив глаза на девочку, тихо сказал:

— Завтра сделаю ещё красивее.

Ин Тунтун не поверила.

Юань поправил очки:

— Обещаю.

Накануне ночью медсестра, не выдержав, намекнула ему, что он слишком туго затягивает хвостики, и одарила его многозначительным взглядом, полным убеждённости: «Мужчины — ненадёжны». Юань тут же купил электронную книгу по плетению причёсок и два часа усердно изучал её.

Заметив, что Ин Тунтун всё ещё сомневается, Юань решил доказать завтра делом. Он похлопал её по плечу:

— Иди к Иси. Если что — зови сестру. Я ненадолго выйду.

В палате были игрушки для девочек, планшет с аниме и, главное, была Ин Жуши. Юань не волновался, что ребёнку будет скучно.

Ин Тунтун поправила его:

— Не «сестра-медсестра», а просто сестра.

И кивнула.

Перед уходом Юань ещё раз напомнил медсестре о детях — об Ин Жуши и Ин Тунтун — и вышел.

Ему предстояло разобраться с источником аллергии. Виновник уже был найден.

Авторские комментарии:

Простите, что вчерашнее обновление вышло только сейчас — вчера вечером я так устал, что случайно уснул. Планировал писать сегодня днём на парах, но после нескольких попыток тайком печатать на телефоне меня теперь особенно пристально наблюдает ассистент.

Подождите меня ещё семь дней. Через семь дней я окончу учёбу и обязательно буду регулярно обновляться (qaq). В последние дни тренировки стали особенно тяжёлыми, и я всё надеялась, что начнётся менструация — тогда можно было бы взять больничный. Просто выдохлась.

Расскажу вам один лайфхак: если хотите похудеть в ногах — качайте ягодицы. А лучший способ прокачать ягодичные мышцы — это ходить так, чтобы при каждом шаге пятка отталкивалась от земли, активно включая ягодицы. Попробую сам.

Ещё будет одно обновление — возможно, напишу ночью, а может, снова усну. Но к полудню завтра оно точно выйдет. В следующей главе — благодарности и объятия для вас всех.

Через вращающуюся дверь общежития проходили в основном три категории людей: участники шоу, сотрудники программы и уборщицы.

Подозрения естественно падали на участников: в условиях жёсткой конкуренции кто-нибудь мог совершить необдуманный, аморальный поступок.

Однако Ин Жуши сейчас находилась на пике популярности. Если бы кто-то умышленно довёл её до болезни, и это вскрылось, то такого человека не только выгнали бы из шоу, но и вовсе изгнали из индустрии развлечений и общественной жизни — все бы его возненавидели.

Любой, у кого осталась хоть капля здравого смысла, не стал бы рисковать.

К тому же, чтобы знать об аллергии Ин Жуши на китайский ямс, нужно было специально интересоваться её здоровьем или иметь к ней доступ. А Ин Жуши почти всё время проводила либо с Гуань Си, либо в одиночестве.

Гуань Си и Ин Жуши — из одной компании, их интересы совпадают. Если бы Гуань Си захотела навредить Ин Жуши, это означало бы, что у неё совсем с головой не в порядке. Да и эмоционально она никогда бы не пошла на такое.

Камеры в здании общежития контролировались программой. В моменты, когда Ин Жуши выходила из здания, камеры ещё не включались. Единственная круглосуточная камера была направлена на вход в здание, и вращающаяся дверь попадала в кадр лишь наполовину.

Юань Цишэн привлёк племянника и службу безопасности программы, чтобы тщательно проверить всех, кто прошёл через дверь между вечером предыдущего дня и утром следующего. Проанализировав мотивы, они сузили круг подозреваемых до одной уборщицы, которая не должна была появляться в здании в пять утра — её рабочий график начинался в восемь.

Она очень походила на исполнителя заказа.

— Я забыла вещь в здании, вот и вернулась за ней! Об этом знает мой старик, больше я ничего не делала! — пожилая женщина лет пятидесяти с густым диалектным акцентом говорила с невинным видом.

Юань с трудом понимал её — она не владела путунхуа.

Рядом стоял Ван Хэй. После случившегося с Ин Жуши он не мог остаться в стороне; к тому же он более-менее понимал местный диалект.

— Можете сказать, что именно вы забыли? — спросил Юань, дождавшись перевода.

— Это семейная реликвия! Вот она! — женщина протянула руку, на которой красовался довольно простой, даже дешёвый нефритовый браслет. — Я всегда снимаю его перед уборкой и надеваю после…

Она запустила длинную речь о своей работе, перемежая её похвальбой в свой адрес, словно надеясь заслужить одобрение начальства и, возможно, даже повышение зарплаты.

В тот же момент Сун Цзиньнань испытывала раскаяние.

— Она говорила только, что при аллергии появляются волдыри и отёки… Я и не думала, что будет анафилактический шок…

Прошло уже восемь дней с того момента, а Ин Жуши до сих пор не приходила в сознание. Программа сообщала зрителям, что у неё «небольшие проблемы со здоровьем», и временно приостановила съёмки, заодно запустив сентиментальную PR-кампанию.

К сожалению, одиннадцатый выпуск ещё держался, но в двенадцатом рейтинги резко упали — без Ин Жуши выступления других участников казались пустой водой, лишённой интереса.

[Ты уже совершила поступок. Вместо того чтобы корить себя, лучше используй шанс и поднимайся выше. Разве ты хочешь, чтобы жертва Ин Жуши оказалась напрасной? К тому же она не умерла — просто в коме.]

Да, Ин Жуши жива. Она не убила её.

Сун Цзиньнань, словно утопающая, ухватилась за соломинку и с надеждой спросила:

— Она не умрёт, правда? Обязательно проснётся?

[Да, сейчас она не умрёт. Используй время и пространство, которые она тебе подарила. Действуй.]

Система уклончиво сменила тему.

Ин Жуши действительно пока жива, но кто знает, сколько ей осталось? Система ведь не лечебная — она не может определить продолжительность жизни.

— Хорошо. Я войду в пространство.

Сун Цзиньнань, охваченная тревогой, вошла в своё внутреннее пространство. Только погружение в учёбу позволяло ей хоть на время забыть о содеянном.

Что до страха быть разоблачённой — тут не о чем беспокоиться. Система не стоит недооценивать.

Обладая собственным внутренним пространством, система в критический момент могла слегка помочь хозяйке, используя свои полномочия.

Пусть возможности и были ограничены, но всё же они работали. Например, временно вселяться в другого человека, точно выбрать момент и место, чтобы незаметно передать пакет со слизью китайского ямса и спокойно пройти через вращающуюся дверь, чтобы нанести слизь.

Уборщица, которую допрашивали Юань Цишэн и другие, точно не была тем, в кого вселялась система. Это было бы слишком низко для её эстетики.

Женщина говорила до хрипоты, но Юань, разочарованный, ушёл.

Она точно не могла быть исполнителем — разве что преступник вообще не боялся быть пойманным.

Никто и представить не мог, что первым, кто узнал правду помимо самой преступницы, станет жертва — то есть Ин Жуши, или, точнее, Се Цзяннань.

— …Значит, я вернулась из того мира, потому что нарушила судьбу избранника Небес, и теперь Небеса сами изгоняют меня?

Она знала, что у её прежнего тела была аллергия на китайский ямс — в доме хранилась медицинская справка.

Вероятно, та слизь, которую она тогда почувствовала, и была слизью китайского ямса.

— Почти так, — кивнул Се Цюань, глядя на неё с одобрением.

Се Цзяннань нахмурилась:

— Ты, кажется, доволен?

Се Цюань улыбнулся. Кто ещё, кроме его собственного отпрыска, способен вызвать такой переполох и привлечь внимание избранника Небес?

Этот ребёнок — такой же выдающийся, как и он сам.

Се Цзяннань поменяла тему:

— Папа, ты вообще человек? Ты слишком много знаешь.

Се Цюань бросил на неё ледяной взгляд:

— Если я не человек, то и ты не человек.

Вот и настало. Она давно знала: его характер непредсказуем — сейчас улыбается, а через секунду уже хмурится.

— Ещё с детства чувствовала, что ты не простой человек, обладаешь необычными способностями, — поспешила сгладить Се Цзяннань. — В современном мире живёшь, как император: и власть, и богатство, и гарем… И при этом ни разу не привлекли к ответственности.

Се Цюань не знал, о чём думает дочь. Иначе бы он закричал: «Я с трудом родился в эпоху закона и равенства, где не нужно управлять государством в одиночку, а тут все мои наложницы пришли вместе! И я должен делить между ними внимание! Разве это легко?!»

Следующие слова были жестоки, но Се Цзяннань не могла их не произнести:

— Я хочу вернуться в тот мир. Ты же знаешь… у меня там дочь.

Да, даже отец, мать и все друзья в этом мире вместе взятые не значат для неё столько, сколько одна её «большая малышка».

— Вернуться, чтобы умереть? Тот мир — не твоё место, — отрезал Се Цюань, не предлагая решений.

Глаза Се Цзяннань вспыхнули:

— Если это не моё место, то почему я там оказалась и прожила целых пять лет?

Се Цюань пожал плечами:

— Возможно, где-то дал сбой ход времени, и ты просто попала в брешь. Государственный советник сейчас отсутствует, так что мои знания поверхностны.

Но он всё равно должен был сохранить загадочность и величие перед дочерью.

Се Цюань стряхнул с одежды воображаемую пыль:

— Мне нужно очистить тебя от хаотичной энергии. Твой жизненный путь сейчас в полном беспорядке — явный признак скорой гибели.

Сердце Се Цзяннань сжалось. Она отступила на шаг и хрипло прошептала:

— Я хочу вернуться.

— Ты умрёшь, — повторил Се Цюань.

— Папа… — Се Цзяннань не плакала, но из глаз выкатились две слезы — по одной с каждой стороны. Она не моргала.

— Там моя дочь.

Слёзы медленно скатились по щекам.

«Может, тебе жаль отправлять меня на смерть… Но я не могу оставить большую малышку одну».

Большой малышке всего четыре года. Она такая послушная, такая милая — самое прекрасное существо в её мире.

Слёзы хлынули потоком, быстро намочив лицо.

Се Цюань вздохнул:

— Если вернёшься, тебя постоянно будут изгонять. Одна ошибка — и ты погибнешь. К тому же каждая минута в том мире будет стоить тебе вдвойне жизни здесь. Ты уверена?

Ответом ему был взгляд Се Цзяннань.

Се Цюань встал, тяжело ступая по полу:

— Оставайся дома. Через несколько дней всё устрою.

Се Цзяннань кивнула, покорная, с покрасневшими глазами, похожая на послушного крольчонка.

Се Цюань вышел, не выказывая эмоций. Дети — это долг. Похоже, ему действительно суждено страдать.

Высокий мужчина шёл твёрдым шагом. Ему нужно было найти государственного советника этого мира.

Тем временем Юань Цишэн тоже расплачивался за «долги детей». Он с надеждой бросился вперёд, но это оказалось ошибкой.

Вернувшись в больницу, он обнаружил, что с Ин Тунтун случилось нечто.

Девочка взглянула на него, помялась, теребя руки, а потом решительно потянула Юаня за руку и повела за собой.

Палата класса «люкс» представляла собой отдельную квартиру с кухней, ванной и даже балконом. Та, где лежала Ин Жуши, находилась на первом этаже.

Ин Тунтун привела Юаня к балкону. Тот сразу заметил там предмет, который там явно не должен был находиться — перевёрнутый таз.

Девочка опустилась на корточки перед тазом и, оглянувшись, тихо сказала:

— Тут котик. Он не очень послушный.

В ответ из-под таза раздалось:

— Мяу…

— Он голодный. Я принесла еду, но он не ест, а всё портит. Поэтому я его здесь заперла.

На самом деле котёнок чуть не прыгнул на кровать к Иси, и Ин Тунтун так испугалась за сестру, что быстро накрыла его тазом.

Она как раз собиралась спросить у «сестры», чем кормить кота, как вдруг вернулся Юань.

— Помоги мне за ним приглядеть, — попросила она. — Я схожу за другой едой.

Юань не мог отказать ребёнку в доброте — ведь доброта это важное качество, которое нужно воспитывать. Он кивнул.

Но может ли таз удержать кота? Юань приподнял бровь.

Под тазом виднелась тень — котёнок был размером с половину вешалки, очень маленький.

Получив согласие, Ин Тунтун успокоилась и пошла за едой. Вдруг она обернулась:

— А что любят котики?

В тот самый момент, когда она оглянулась, голова котёнка выскользнула из-под таза, и он выпрыгнул наружу. Худой-худой, но с яркими, красивыми глазами. Выпрыгнув, он тут же раскрыл рот:

— Мяу!

Розовые дёсны, белоснежные зубки.

Ин Тунтун тут же бросилась обратно, снова накрыла котёнка тазом и с лёгким упрёком сказала Юаню:

— Я же просила! А вдруг он запрыгнет на кровать к Иси?

Как только её рука отпустила таз, котёнок не стал вырываться — перед Ин Тунтун он вёл себя тихо, как крольчонок.

Юань был поражён:

— Прости, я был неправ. Иди.

Он положил ладонь на дно таза.

Мгновенно котёнок завозился, барабаня лапками по стенкам.

Ин Тунтун в отчаянии закрутилась на месте. Кто бы мог подумать, что папа окажется таким ненадёжным!

Она отстранила его и сама уселась рядом с тазом:

— Ладно, я сама буду сидеть. Ты иди за едой, только не приноси бананы — я уже давала, он не ест.

http://bllate.org/book/6091/587602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода