× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Character Adds Scenes [Transmigrated Into a Book] / Второстепенная героиня добавляет себе сцены [попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот-вот! Говорят, у господина Фу железная печень, — подхватил толстяк за столом. — Сегодня уж точно пьём до дна!

Главный герой всегда остаётся главным героем: его империя простирается от тяжёлой промышленности до шоу-бизнеса, так что все за столом явно мечтали заручиться его расположением. Бай Сусу сделала вид, что ничего не замечает, и уже собиралась незаметно исчезнуть, но сидевший напротив мужчина, похоже, уловил её движение и пристально взглянул ей прямо в глаза.

Их взгляды встретились. Бай Сусу натянуто улыбнулась, не зная, помнит ли он её вообще.

Все за столом были мастера читать между строк. Едва Фу Чэнь уставился на Бай Сусу, как директор Сюй тут же помахал ей рукой:

— Эй… девочка, скорее садись!

Бай Сусу: «…»

За столом оставалось лишь одно свободное место — рядом с главным героем. Из книги она помнила: Фу Чэнь терпеть не мог, когда женщины садились рядом с ним, за исключением героини. Любая другая — и он немедленно хмурился.

Под десятком любопытных взглядов она с ужасом уставилась на этот проклятый стул. Неужели всё начинается так резко? Неужели нельзя оставить ей хоть шанс выжить?

— Ты… — Фу Чэнь внимательно взглянул на неё. Его суровое, с чёткими чертами лицо выражало нечто неопределённое.

Агент Чжоу тут же подошла и с любопытством спросила:

— Ты знакома с господином Фу?

Бай Сусу не осмеливалась сесть — жизнь ей была дорога. Услышав вопрос, она бросила осторожный взгляд на мужчину и неуверенно ответила:

— Мы, наверное… как бы знакомы…

Едва она произнесла эти слова, неподвижно сидевший Фу Чэнь лишь мельком глянул на неё, и его глубокий, пронзительный взгляд словно задал вопрос:

— А ты как думаешь?

Их глаза снова встретились, и Бай Сусу почувствовала, как по коже побежали мурашки. Аура главного героя была слишком подавляющей. Так они знакомы или нет?

— Чего застыла? Садись скорее! — Агент Чжоу буквально усадила её на стул, незаметно похлопав по руке и намекнув вести себя получше, после чего улыбнулась и добавила: — Раз знакомы, то это просто замечательно!

Мест больше не было, поэтому агент Чжоу вскоре ушла, оставив Бай Сусу одну, окаменевшую от страха. Теперь она в полной мере поняла, что значит «сидеть, будто на иголках».

Глядя на эту свою будущую невесту, Фу Чэнь отметил: у неё изящное овальное лицо, хрупкая фигура, чистый и ясный взгляд. Внешность ничуть не уступает знаменитостям, но сама она, кажется, робкая и трусливая — унаследовала слабость отца, а не стойкость и решительность деда. Хотя и глуповата, зато… без лишних заморочек.

Фу Чэнь по-прежнему смотрел на неё без особого интереса и вдруг спросил:

— Как здоровье твоего дедушки в последнее время?

Бай Сусу не знала, что за считанные секунды он уже полностью проанализировал её личность. Услышав вопрос, она поспешно ответила:

— Дедушка сейчас в путешествии с друзьями, чувствует себя вполне бодро.

Затем, соблюдая вежливость, она вежливо уточнила:

— А как поживает дедушка Фу?

На это Фу Чэнь лишь коротко «хм»нул и больше не обращал на неё внимания.

Когда он начал разговаривать с директором Сюй, Бай Сусу наконец перевела дух. Она ужасно боялась сказать что-нибудь не так — ведь в романах про генеральных директоров главные герои обожают разорять людей! Если она случайно рассердит этого великого человека, как ей тогда жить? Ведь она ещё даже не успела насладиться жизнью богатой наследницы!

За этим столом сидели одни только титаны бизнеса и звёзды первой величины, но даже они вынуждены были участвовать в застольях и улыбаться, пока их поят алкоголем. В мире капитала даже самые раскрученные знаменитости должны угождать деньгам. Бай Сусу сидела, потягивая безалкогольный напиток, и даже не смела протянуть руку к еде, пока к ним не подошла одна актриса в глубоком декольте.

— Господин Фу, давно не виделись! Сегодня обязательно выпьем по бокалу! — томно улыбаясь, женщина устроилась прямо между ней и главным героем.

Бай Сусу узнала её. Её звали Му Юнь. Она уже получала главную кинопремию страны и обладала отличной актёрской игрой, но постоянно фигурировала в скандалах — в основном из-за связей с богачами и режиссёрами. Теперь становилось ясно: эти слухи, вероятно, не были выдумкой.

Она встала спиной к Бай Сусу, а лицо повернула к Фу Чэню, протягивая ему бокал с соблазнительной улыбкой.

— Кажется, я забыл, что встречался с этой госпожой, — холодно и чётко ответил Фу Чэнь.

Бай Сусу: «…»

Вот он, настоящий главный герой — ответил так ясно и без обиняков!

Му Юнь не смутилась — она давно знала, что Фу Чэнь труднодоступен. Наклонившись чуть ближе и открывая соблазнительную грудь, она томно заглянула ему в глаза:

— Господин Фу, вы такой важный человек, легко можете забыть меня. Но теперь мы ведь познакомились?

От такого томного голоса и почти прижавшейся к нему груди даже Бай Сусу почувствовала дрожь по коже!

— Не каждому обязательно быть мне знакомым, — Фу Чэнь остался совершенно равнодушным к открывающемуся перед ним зрелищу.

Теперь уже Му Юнь почувствовала неловкость. Казалось, Фу Чэнь разозлился, и она испугалась, что может его обидеть. Остальные за столом тут же стали сглаживать ситуацию:

— Я тоже раньше встречался с господином Фу, но, очевидно, он меня забыл, ха-ха-ха!

Сохраняя улыбку, Му Юнь вернулась на своё место. Похоже, она никогда раньше не получала такого отказа. А вот Бай Сусу наблюдала за этим с удовольствием. Хорошо, что главный герой не интересуется женщинами, кроме героини, иначе он бы прямо здесь надел ей рога!

Хотя… думая о героине, она поняла: рано или поздно эти рога ей всё равно наденут. Надо срочно поговорить с дедушкой и расторгнуть эту помолвку, пока она не стала жертвой сюжета.

Посреди застолья Фу Чэню позвонили, и он сообщил, что должен уйти. Директор Сюй попытался его удержать, но вскоре сдался. Бай Сусу тоже облегчённо вздохнула — хорошо, что главный герой уходит.

Вставая, он взглянул на сидевшую рядом, будто остолбеневшую женщину, и слегка нахмурился:

— Ты не идёшь?

Он прекрасно знал, насколько хаотичны такие вечеринки. Пусть он и не был близок со своей формальной невестой, но это не значило, что он готов допустить, чтобы его женщину кто-то оскорбил.

Бай Сусу замерла. Подняв глаза, она увидела, что главный герой пристально смотрит на неё. Она не посмела отказаться:

— Конечно иду.

Остальные за столом переглянулись и многозначительно улыбнулись — оказывается, господину Фу нравятся именно такие девушки! Только Му Юнь с ненавистью уставилась на Бай Сусу, не понимая, почему она проигрывает этой бесцветной девчонке без капли женственности!

Следуя за главным героем, Бай Сусу получила завистливые и злобные взгляды всех актрис в зале. Ну конечно: он богат, красив и влиятелен — куда выгоднее заполучить его, чем стареющих миллиардеров. Но почему он вообще решил увести её с собой?

С тревогой в сердце они шли по тихому коридору. Бай Сусу молчала, не осмеливаясь заговорить. Вдруг мужчина бросил на неё боковой взгляд. Рядом с ним шла девушка с изящным и свежим лицом, стройная фигура которой ничуть не уступала любой женщине в этом зале. Просто потому, что она сидела рядом с ним, никто не осмеливался на неё посягать. Но эта глупышка слишком безрассудна — разве можно полагаться только на защиту деда всю жизнь?

— Ты вошла в индустрию развлечений? — внезапно холодно спросил он.

Не зная, чем снова его рассердила, Бай Сусу поспешно ответила:

— Мне нравится петь, поэтому решила попробовать себя в этой сфере.

К тому же отец почти ничего ей не давал — все деньги приходили от дедушки. Если она не будет зарабатывать сама, как ей жить?

— В такие места больше не ходи, — Фу Чэнь пристально посмотрел на неё, а затем продолжил идти вперёд.

Услышав это, она с недоумением смотрела ему вслед. Когда они вышли из отеля, Фу Чэнь сел в машину и уехал, будто действительно просто хотел вывести её оттуда. Бай Сусу осталась одна на обочине, продуваемая вечерним ветром.

Она понимала: у неё нет привилегий героини, и главный герой вовсе не собирался быть добрым и отвозить её домой. Пришлось вызывать такси.

Однако настроение было сложным. Сейчас героиня ещё не прославилась, значит, встреча главных героев ещё не состоялась. Может, стоит что-то предпринять, чтобы изменить свою судьбу жертвы?

Дома, в вилле, свет горел ярко, и из гостиной доносился весёлый смех. Зайдя внутрь, Бай Сусу увидела картину семейного счастья. Тем не менее, она улыбнулась и поздоровалась:

— Папа, тётя, сестрёнка вернулась?

На диване сидела девушка в жёлтом платье. Она выглядела мило и располагающе. Увидев Бай Сусу, она тут же радостно подскочила и взяла её за руку:

— Сестрёнка, я услышала твою песню в интернете! Она такая классная!

Бай Сусу: «…»

Глядя на эту чересчур радушную девушку, она лишь вежливо улыбнулась и осторожно вытащила руку:

— Правда?

— Это же ерунда какая-то! Всё время занимаешься какой-то чепухой! Почему бы тебе не последовать примеру сестры и не прийти помогать мне в компании! — Бай Гохуа швырнул газету на стол, разъярённый.

Увидев это, Бай Цинцин быстро подбежала к отцу и, обнимая его за руку, надула губки:

— Пап, как ты можешь так говорить о сестре? Она же следует своей мечте! Дедушка её поддерживает, и тебе тоже стоит поддержать её увлечение!

— Да! И в компании уже есть Цинцин, которая помогает тебе! Пусть Сусу занимается своей мечтой! — подхватила мать Цинцин, Чэнь Мэй.

Глядя на эту мать и дочь, которые так слаженно играли друг с другом, Бай Сусу поняла: они явно не хотят, чтобы она входила в компанию. Она усмехнулась:

— Я и так просто развлекаюсь в индустрии. Дедушка тоже говорит, что пора заняться серьёзными делами. Возможно, скоро я начну помогать в компании.

С этими словами она направилась наверх, оставив мать и дочь переглядываться с тревогой в глазах. Они точно не допустят, чтобы Бай Сусу вошла в компанию!

Зная, что своими словами она задела этих двоих, Бай Сусу, вернувшись в комнату, сразу приняла душ, а потом начала искать информацию о героине. Пока та была никому не известной актрисой второго плана. Но в сюжете их встреча происходит летом, а сейчас как раз лето. Неизвестно, в этом году или в следующем?

Оригинальная хозяйка тела была похищена за две недели до свадьбы с главным героем. Значит, ей срочно нужно расторгнуть помолвку! Лучше всего дождаться возвращения дедушки и немедленно решить этот вопрос.

На следующий день, отправляясь в студию звукозаписи, она увидела, как её «любимая сестрёнка» радостно направляется в компанию. Бай Сусу не спешила — все ключевые сотрудники в компании были старыми, вся власть и большая часть акций находились у дедушки. Этой парочке удастся распоряжаться лишь десятью процентами акций, принадлежащими её отцу.

Сегодня ей нужно записать саундтрек для веб-сериала. В студии её уже ждала агент Чжоу, которая, увидев её, сразу спросила о вчерашнем вечере:

— Ты знакома с господином Фу? — агент Чжоу прислонилась к дверному косяку и пристально смотрела на неё.

Бай Сусу сняла наушники и, просматривая ноты, равнодушно ответила:

— Можно сказать, знакомы, но не близки.

Скорее, они были «самыми знакомыми незнакомцами».

— Понятно… — агент Чжоу выглядела немного разочарованной, но тут же серьёзно спросила: — Ты действительно хочешь съехать?

— Конечно, разве я похожа на шутницу? — Бай Сусу подняла глаза и посмотрела на неё с решимостью.

Если она продолжит жить с этими тремя, боится, что совсем потеряет самообладание.

Агент Чжоу кивнула:

— Хорошо, я помогу найти квартиру. Кстати… — она вдруг вспомнила: — На следующей неделе исполняется семьдесят лет председателю киностудии «Хуаньши». Пойдёшь?

Раньше оригинальная хозяйка тела редко участвовала в таких мероприятиях, избегая светских раутов и коммерческих выступлений, поэтому её узнаваемость была низкой. Однако благодаря красивому лицу и прекрасному голосу у неё уже набралась приличная армия поклонников.

Бай Сусу, конечно, не хотела идти — такие события всегда связаны с обязательными светскими беседами. Она уже собиралась отказаться, но вдруг вспомнила нечто важное и застыла на месте.

— Юбилей председателя киностудии «Хуаньши»? — на её лице появилось странное выражение.

— Да, а что? — удивилась агент Чжоу.

Оглядевшись по коридору, где сновали люди, Бай Сусу зашла поглубже в студию и, держа ноты, задумчиво произнесла:

— Разве это не тот самый момент, когда главные герои впервые сталкиваются друг с другом? Может, мне стоит пойти и всё хорошенько перемешать?

Помучившись с выбором, она вдруг подняла глаза, и её взгляд стал решительным:

— Я пойду.

Если вчера Бай Сусу согласилась пойти на банкет ради сестры, то теперь агент Чжоу искренне удивлялась: что заставило её нарушить собственные принципы?

— Кроме того, можешь подыскать мне побольше коммерческих выступлений и мероприятий. Раз я собираюсь съезжать, мне нужно активнее зарабатывать, — серьёзно сказала Бай Сусу.

http://bllate.org/book/6090/587514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода