× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Supporting Character Divorced Again and Again / Второстепенная героиня снова и снова разводится: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ши Юйфэй, зачем ты всё это затеяла и выманила меня сюда? — Вэнь Ся заставила себя сохранять хладнокровие. Всё в порядке: за её спиной стоит мужчина, и она не боится этой девчонки из семьи Ши.

Та выглядела такой хрупкой и беззащитной — просто опиралась на своих телохранителей.

— Тётя Вэнь, как вы можете так говорить? Мы же родственники! Я просто проходила мимо, увидела вас и решила поздороваться, — невозмутимо произнесла Ши Юйфэй, усаживаясь за столик и подавая знак официанту заказать пуэр.

В этот момент к ней подошли мужчина и женщина, что-то шепнули ей на ухо и увели Ахуа, которая всё это время стояла, опустив голову и не издавая ни звука.

При этом зрелище сердце Вэнь Ся екнуло.

Неужели Ши Юйфэй чувствует себя здесь полной хозяйкой положения?

Что она уже знает?

Неужели Ахуа всё ей рассказала?

Но Вэнь Ся тут же успокоила себя: невозможно! Ши Юйфэй ещё так молода, да и у Ахуа нет никаких доказательств — одни лишь слова, которые никому не нужны.

— Тётя Вэнь, только что подошли полицейские, — сказала Ши Юйфэй, взяв маленькую чашку и ополоснув её кипятком. — Ахуа ведь уже всё вам объяснила, правда?.. Эх…

Затем Вэнь Ся наблюдала, как Ши Юйфэй неторопливо продемонстрировала перед ней целый ритуал чайной церемонии, а потом протянула ей чашку ароматного пуэра.

Вэнь Ся пить чай не могла, и Ши Юйфэй, не моргнув глазом, вылила его прямо в соседнюю клумбу.

— Ахуа, конечно, жалко, — продолжала Ши Юйфэй, причмокнув губами. — Она нарушила закон ради того, чтобы ребёнок жил лучше… А вот вы, тётя Вэнь…

— Ши Юйфэй, хватит этих игр! — не выдержала Вэнь Ся, вскакивая на ноги и сверля взглядом эту изящную, прекрасную женщину. — Если у вас есть доказательства — пусть полиция арестует меня прямо сейчас! А если нет, то вы нарушаете закон! Это незаконное лишение свободы, и я подам на вас в суд!

— Тётя Вэнь, зачем вы так кричите? — Ши Юйфэй театрально прижала ладонь к груди. — Ой, я же такая робкая… Сейчас заплачу! Интересно, что тогда с вами будет?

И она действительно зарыдала, жалобно всхлипывая:

— Тётя Вэнь, как вы можете так со мной? Хотя вы и не моя мама, отец всё равно думает только о вас! Я уже помирилась с младшей сестрой Тинъюэ и даже пригласила вас на её вечерний банкет из доброго сердца… А вы злитесь на меня и даже бросаете в меня чай!

Её плач мгновенно привлёк внимание окружающих. Люди стали собираться вокруг, кто-то начал снимать видео, а вскоре в соцсетях запустили прямую трансляцию в Weibo.

#Искреннее_приглашение_отвергнуто_ужасное_лицо_мачехи

#Новоявленная_звезда_Вэнь_Тинъюэ_её_родная_мать_притесняет_старшую_сводную_сестру

Одна за другой эти записи мгновенно взлетели в топы благодаря армии ботов, подконтрольных Хуо Чэнъину.

Тем временем Вэнь Тинъюэ не могла усидеть на месте. Она в спешке примчалась в то самое западное кафе, где обедала с матерью, но на двери висело объявление: «Закрыто на три дня по случаю семейного торжества!»

Что происходит?!

Вэнь Тинъюэ растерялась. Она не ожидала, что Ши Юйфэй пойдёт на такой ход.

Что ей делать? Ага!

Конечно! Нужно найти Ши Тиншэна! Он ведь не знает, что она самозванка, и до сих пор считает её своей родной дочерью. Стоит ей только заплакать и рассказать, как Ши Юйфэй обижает её мать, — Ши Тиншэн в ярости обрушится на Юйфэй ради Вэнь Ся.

Тем временем Ши Юйфэй плакала ещё некоторое время, потом всхлипнула и, вытирая слёзы, тихо произнесла:

— Тётя Вэнь, на самом деле я сегодня пришла от имени отца. Он до сих пор думает только о вас. Пожалуйста, перестаньте от него прятаться. Если вы согласитесь, я обязательно уговорю дедушку — тогда у Тинъюэ тоже будет полноценная семья.

Ши Юйфэй опустила голову, и её трогательное выражение лица заставило Чэнь Бина, который в этот момент описывал происходящее Хуо Чэнъину, почувствовать, будто у него свело лицевые мышцы!

«Госпожа Хуо — какая актриса! — подумал он. — Почему она не пошла в кино? Ей бы точно вручили „Оскар“!»

Хуо Чэнъин не мог скрыть улыбки. Он всегда знал, что Ши Юйфэй хитра и полна неожиданных уловок.

Короткое общение пятнадцатилетней давности оставило в его памяти неизгладимый след. Он думал, что никогда больше не увидит её настоящую натуру, но, оказывается…

Чэнь Бинь продолжал комментировать происходящее на экране телевизора, когда в палату вошла медсестра с лекарствами.

Увидев трансляцию, она весело засмеялась:

— Госпожа Хуо просто молодец! Господин Хуо, вы не представляете, весь медперсонал сейчас обсуждает это событие!

Хуо Чэнъин слегка повернул голову и спросил с улыбкой:

— О чём же вы там говорите?

— Да как же! Госпожа Хуо защищает всех нас, женщин! Таких негодяев-отцов и разлучниц, разрушающих семьи, нужно выставлять на всеобщее обозрение! — с негодованием воскликнула молодая медсестра.

— Господин Хуо, вы не знаете, но теперь госпожа Хуо — наша икона! Благодаря ей многие мерзавцы теперь побоятся заводить любовниц — всем же нужно лицо!

Чэнь Бинь, глядя на воодушевлённое лицо медсестры, почувствовал лёгкое головокружение. Хорошо, что он всегда был скромным и законопослушным человеком, иначе…

Медсестра так увлеклась рассказом, что только спустя некоторое время поняла: она говорит в пустоту. В палате два мужчины!

Поставив лекарства, она даже не стала давать инструкции — Чэнь Бинь и так всё знает. Смущённо потрогав нос, она поспешно добавила:

— Конечно, я не имела в виду, что вы, господин Хуо, такой же негодяй!

Не договорив, она стремительно выбежала из палаты.

Хуо Чэнъин наконец позволил себе рассмеяться:

— Судя по вашему рассказу, вы тоже любите сплетни. Вам, наверное, очень интересно, почему Юйфэй так поступает?

— … — Чэнь Бинь неловко кашлянул. — Господин Хуо, это не сплетни, а забота!

— Забота в форме сплетен — вполне в вашем духе, — усмехнулся Хуо Чэнъин, словно вспоминая что-то далёкое.

Чэнь Бинь не стал мешать ему, просто подал лекарство.

— На самом деле, — сказал Хуо Чэнъин с лёгкой грустью и теплотой в голосе, — это и есть её настоящая натура. Наконец-то Юйфэй перестала быть стеснённой, наконец-то освободилась от влияния того безответственного отца.

Увидеть, как Ши Юйфэй снова стала самой собой, принесло Хуо Чэнъину неожиданное облегчение.

— Значит, Вэнь Ся действительно согласится на приглашение и придёт на банкет? — спросил Чэнь Бинь.

Проглотив таблетку, Хуо Чэнъин откинулся на подушку и закрыл глаза, прислушиваясь к голосу Ши Юйфэй:

— Она обязательно придёт.

Всё, что слышал Хуо Чэнъин, Вэнь Тинъюэ видела своими глазами.

Сейчас она сидела в кабинете Ши Тиншэна, держа в руках телефон. Секретарь сообщил, что тот на совещании и ещё не вернулся.

Неужели кто-то начал атаковать компанию Ши Тиншэна?

Сердце Вэнь Тинъюэ бешено колотилось. Она не ожидала, что Ши Юйфэй осмелится найти её мать, и не могла понять, почему вдруг пропал тот мужчина.

«Три дня… закрыто по случаю торжества?»

Эти слова вызывали у неё тревогу.

Через три дня банкет уже закончится. А если на нём что-то пойдёт не так?

Вэнь Тинъюэ никогда раньше не испытывала такого беспокойства. Ей казалось, будто события вышли из-под контроля.

С тех пор как она случайно встретила Ши Юйфэй во дворе дома Ши, всё пошло наперекосяк.

Но как такое возможно?

Даже если Ши Юйфэй переродилась, она не могла заранее знать обо всём этом.

Неужели причина в том самом Хуо Чэнъине, о котором упоминала Ахуа?

Но этот человек ведь слеп и парализован — какие у него могут быть возможности?

В глазах Вэнь Тинъюэ Хуо Чэнъин был просто умирающим стариком.

Пока она крепко сжимала телефон, в кабинет вошёл Ши Тиншэн, сияя от счастья.

Увидев свою недавно признанную дочь, он тут же проявил все отцовские чувства: усадил её на диван и лично налил два бокала кофе, весь сияя от радости.

Это выражение лица заставило Вэнь Тинъюэ замереть — она не знала, с чего начать.

Ши Тиншэн заметил её телефон и взял его, продолжая говорить:

— Не верится, что эта упрямая девчонка наконец изменилась! Только что кто-то сказал мне, что она встретила твою маму и даже пригласила её на банкет. Я сначала не поверил!

— Папа, я… — Вэнь Тинъюэ подбирала слова, как бы похуже очернить Ши Юйфэй и разозлить отца.

— Посмотри! В прошлый раз она согласилась признать тебя и даже уговорила дедушку вернуть тебя в род. А теперь ещё и сама приглашает твою маму! Через несколько дней мы снова станем одной семьёй. Я так счастлив! — Ши Тиншэн радостно похлопал «любимую дочь» по руке, совершенно не замечая, как побледнело её лицо и задрожали губы.

Вэнь Тинъюэ не была глупа. Где тут объединение семьи? Скорее, она уже зашла в трясину, из которой не выбраться. Всё может рухнуть на этом банкете из-за Ши Юйфэй.

Как она стала такой сильной?

И главное — почему её мать, Вэнь Ся, вдруг потеряла способность сопротивляться?

Неужели тот мужчина их бросил?

Но даже если так, за спиной Вэнь Ся ведь есть другой мужчина! Как она могла позволить Ши Юйфэй водить себя за нос?

Видя, что Вэнь Тинъюэ молчит, опустив голову, Ши Тиншэн наконец заподозрил неладное:

— Тинъюэ, ты специально пришла ко мне. Неужели тоже хочешь пригласить маму на банкет?

Эти слова заставили Вэнь Тинъюэ сглотнуть ком в горле. Ради сохранения репутации они с матерью договорились, что Вэнь Ся не будет появляться на банкете и не примет никаких благ от Ши Тиншэна. Она должна сохранить образ благородной женщины, которая ради дочери позволила той вернуться в род, но сама держится в стороне.

Более того, их настоящая цель — использовать статус дочери семьи Ши, чтобы помочь постороннему лицу захватить имущество рода Ши и отомстить. Как Вэнь Ся может явиться на банкет и привлечь к себе всё внимание?

— Кстати, раз уж ты здесь, позвони маме прямо сейчас! — с воодушевлением сказал Ши Тиншэн. — Она точно не откажет, ведь я так давно её не видел!

Его настойчивый взгляд заставил Вэнь Тинъюэ скрежетать зубами от злости, но отказаться она не могла. Пришлось набрать номер матери.

Именно этого и ждала Ши Юйфэй.

В компании Ши Тиншэна уже давно действовали люди Хуо Чэнъина. Их задача заключалась не только в том, чтобы подтолкнуть Ши Тиншэна к звонку Вэнь Ся, но и провести полное расследование структуры и деятельности компании, а также выяснить, кто стоит за Вэнь Ся и какие счёты у него с Ши Тиншэном.

Телефон зазвонил. Ши Юйфэй, сидевшая в саду на крыше площади Фэйхэ, лёгкой улыбкой кивнула Вэнь Ся, давая понять, что та может смело отвечать.

Но как Вэнь Ся могла взять трубку при прямой трансляции? Кто знает, какой ещё непредсказуемый поворот ждёт её впереди?

Видя, что Вэнь Ся упрямо отказывается отвечать, Ши Юйфэй не спешила. Она лишь отхлебнула глоток чая и спокойно произнесла:

— Тётя Вэнь, почему вы не берёте трубку? Это же Тинъюэ звонит.

Едва эти слова прозвучали, в сети начались самые безумные домыслы.

Поток комментариев ввёл Вэнь Тинъюэ в ещё большее замешательство. Она не хотела звонить! Даже если бы понадобилось обсудить ситуацию с матерью, она бы поехала к ней домой.

Сейчас же ей безумно хотелось знать: чей звонок получила её мать вчера за обедом? Не связан ли он с нынешними действиями Ши Юйфэй?

— Тётя Вэнь, я знаю, вы злитесь на отца, — продолжала Ши Юйфэй дрожащим, полным боли голосом, — но кто в молодости не совершал ошибок?

Она сделала паузу, и её слова вызвали шквал сочувственных реакций в сети.

— Например, вы ведь сами, зная, что отец уже женат на моей маме, пришли к нему беременной!

http://bllate.org/book/6087/587311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Female Supporting Character Divorced Again and Again / Второстепенная героиня снова и снова разводится / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода