Фан Ляньцин с виду был ничем не примечательным книжником, но за его спиной стояли силы Цзянху, а сам он обладал острым умом и талантом стратега. Узнав, что прежняя обладательница этого тела причинила вред Гу Цзывэй, он начал плести сложную интригу.
В оригинале Чжао Ицзюнь слыла дерзкой и надменной, однако по натуре оказалась прямолинейной и лишённой коварства. Многие поступки, разрушавшие отношения Фана и Гу, совершались вовсе не по её инициативе — скорее, она лишь исполняла чужую волю.
Попав в ловушку, расставленную Фан Ляньцином, героиня оригинала не имела ни единого шанса на спасение. В итоге её выдали замуж за мерзавца, и вся жизнь превратилась в череду дворцовых интриг и козней.
— Не надо!
Чжао Ицзюнь повернулась на бок и зарылась лицом в подушку, тревожась за свою судьбу в этом чужом мире.
На следующее утро её разбудила Цяньюнь:
— Девушка, проснитесь! Молодой господин Ци пришёл вас проведать.
Молодой господин Ци? Да это же он!
Автор говорит:
Рекомендую к прочтению другую мою работу «Царственный регент не играет по правилам [попаданка в книгу]».
Цян И очутилась в теле прекрасной принцессы из старомодного романа «Царственный регент, ты слишком коварен». Несколько лет она беззаботно предавалась удовольствиям. Внезапно однажды система сообщила ей: стоит прожить отведённую принцессе жизнь до конца — и она сможет вернуться в реальный мир.
Цян И припомнила: в оригинале маленькая принцесса погибла именно потому, что оскорбила царственного регента. С этого момента она начала свой путь самоуничтожения.
Когда регент на заседании Двора отверг указ юного императора, она подстрекнула советников подать жалобу. План провалился, и её наказали переписать сто раз «Учение о повиновении мужу».
Когда регент построил роскошную резиденцию в западном предместье, она пустила слухи о его расточительстве. План снова провалился, и её насильно удерживали гостьей в той самой резиденции целых полмесяца.
А потом, когда регент ночью вошёл в покои императрицы-матери, она… в ярости пнула ногой императорские врата.
— Пэй Хэчао, всё это твоя вина! — вскричала Цян И, сжимаясь от боли.
— Да, моя вина, — ответил он, нанося мазь на её лодыжку.
— Пэй Хэчао, ты бесстыдник!
— Да, я бесстыдник, — сказал он, подняв её белоснежную ступню и осторожно дунув на ушибленное место.
Цян И вздрогнула, и её лицо мгновенно залилось румянцем.
Ключевые слова царственного регента:
#любовь с детства# #моя величайшая амбиция — ты#
Ключевые слова принцессы:
#самоуничтожение, но влюбилась# #единственная причина остаться — ты#
Руководство для чтения:
1. Любовная линия между героиней и регентом развивается до появления героини оригинального романа.
2. Система — второстепенный персонаж, почти не фигурирует.
3. Одна пара (1v1).
4. Название старомодного романа вымышлено; совпадения случайны.
5. «Учение о повиновении мужу» также вымышлено.
Чжао Ицзюнь резко села и переспросила:
— Кто?!
Цяньюнь испугалась, решив, что проговорилась лишнего, и дрожащим голосом ответила:
— Молодой господин Ци… из Дома князя Жун.
Тут Чжао Ицзюнь поняла, что отреагировала чересчур эмоционально, и, мягко улыбнувшись, спросила:
— Цяньюнь, ты меня боишься?
Служанка молча покачала головой, а через мгновение тихо добавила:
— Нет.
Чжао Ицзюнь нахмурилась. Ведь ещё вчера Цяньюнь плакала, искренне переживая за неё. Если прежняя Чжао Ицзюнь обращалась с ней плохо, такая забота была бы немыслима.
Что же вызвало такую перемену в её поведении?
Размышлять не пришлось: за дверью снова раздался голос служанки Линь Юэфэнь.
— Девушка уже проснулась?
— Сейчас! — крикнула Цяньюнь в ответ.
— Позвольте мне причесать вас, — сказала она хозяйке.
Чжао Ицзюнь наконец смогла встать с постели. Ощущение твёрдой земли под ногами было успокаивающим, но в то же время напомнило ей: она действительно переместилась в другой мир.
Цяньюнь ловко уложила волосы и за четверть часа полностью скрыла больной вид своей госпожи. Водянисто-зелёное платье с узором облаков и благопожеланий делало Чжао Ицзюнь особенно свежей и миловидной.
— Почему так долго? — недовольно спросил Чжао Дэкань, глядя на дочь.
Чжао Ицзюнь краем глаза осмотрела собравшихся в зале, скромно опустила голову и сделала реверанс:
— Дочь виновата.
Эти слова вызвали разные реакции у присутствующих, а один взгляд стал особенно горячим.
Чжао Дэкань, однако, явно смягчился и кивнул:
— Быстро поблагодари молодого господина Ци. Он специально пришёл проведать тебя, узнав, что ты больна.
Чжао Ицзюнь слегка улыбнулась и последовала направлению взгляда отца.
Перед ней стоял красивый юноша с глубокими, проницательными глазами. На нём был чёрный наряд, перевязанный алым поясом шириной в палец, а на поясе висел совершенно прозрачный нефритовый жетон, в глубине которого едва угадывался кроваво-красный оттенок.
Описание в оригинале оказалось точным: любит чёрные одежды и носит кровавый нефрит.
Чжао Ицзюнь опустила глаза и учтиво поклонилась:
— Счастья вам, молодой господин. Благодарю за вашу заботу.
Сяо Юаньци приподнял бровь, внимательно разглядывая девушку. Внешность та же, но теперь она казалась ему совершенно иной. Неужели научилась играть?
— Вторая девушка преувеличивает, — ответил он с вежливой улыбкой. Ведь в актёрском мастерстве ему не было равных.
— Прошу садиться, — сказала Линь Юэфэнь. Как родная мать, она отлично знала состояние дочери и понимала: та должна была лежать в постели. А теперь…
Линь Юэфэнь бросила недовольный взгляд на Сяо Юаньци.
Чжао Ицзюнь не стала церемониться и выбрала ближайшее свободное место. Едва она села, как за её спиной слуги и служанки зашептались.
Что случилось?
Она посмотрела на Цяньюнь, но та выглядела не менее ошеломлённой.
Чжао Ицзюнь слегка нахмурилась и перевела взгляд на сидящего рядом человека. Тот тоже смотрел на неё с таким же изумлением, как и Цяньюнь.
Чжао Ишань встретилась с ней глазами и, дрогнув, робко произнесла:
— В-вторая сестра…
Вторая сестра? Значит, это младшая сестра?
— Сестра здорова, — ответила Чжао Ицзюнь всё с той же вежливой улыбкой, не обращая внимания на удивлённые взгляды окружающих и сохраняя образ послушной и скромной девушки.
Чжао Ишань широко раскрыла глаза, будто не веря своим ушам.
Чжао Дэкань, наблюдая эту сцену, был весьма доволен. Впервые он подумал, что болезнь и несчастье, возможно, и не так уж плохи.
— Говорят, в Доме великого воеводы есть знаменитый повар из Юйчжоу, — сказал Сяо Юаньци, отводя взгляд от Чжао Ицзюнь. — Неужели сегодня Цзычжэну выпадет счастье отведать его блюда?
Чжао Дэкань рассмеялся:
— Молодой господин шутит! Обычный повар из родных мест жены, просто готовит домашние блюда особенно вкусно. Иногда гости хвалят его — так и пошла молва.
— Отец несколько раз брал меня в Юйчжоу. Тамошняя кухня мне очень по вкусу.
— Если молодому господину нравится, забирайте повара себе. Уверен, он с радостью согласится.
— Великий воевода слишком любезен. Благородный муж не отнимает чужое сокровище, — Сяо Юаньци сделал паузу и снова посмотрел на Чжао Ицзюнь. — Однако я хотел бы попросить одну услугу.
Чжао Дэкань кивнул:
— Какую именно?
Чжао Ицзюнь тоже повернулась к нему. Что может понадобиться законному сыну князя Жун в Доме великого воеводы?
— В последнее время я изучаю военные дела. Отец велел мне часто советоваться с вами, великим воеводой. Не возражаете, если я буду чаще навещать ваш дом? Заодно смогу наслаждаться кулинарией вашего мастера.
Чжао Дэкань понимающе кивнул:
— Жажда знаний — всегда добродетель. Хотя мне и неловко становится от таких похвал.
— Великий воевода скромны.
Они продолжали обмениваться любезностями, а Чжао Ицзюнь, слушая их, начала клевать носом. Чтобы не уснуть при всех, она принялась часто пить чай.
Цяньюнь уже в пятый раз подливала ей.
«Раньше вторая девушка никогда не пила столько чая», — подумала служанка.
Выпив седьмую чашку, Чжао Ицзюнь наконец не выдержала. Прикрыв рот платком, она закашлялась.
Её усилия не прошли даром — кто-то заметил.
— Айцзюнь, тебе нехорошо? — обеспокоенно спросила Линь Юэфэнь.
— К-кхе… нет, ничего, — Чжао Ицзюнь закашлялась ещё сильнее, будто только сейчас осознав, что мешает разговору. — Простите, не помешала ли я?
«Разве я не выгляжу жалкой и трогательной?» — подумала она, никогда ещё не чувствуя своего актёрского таланта столь естественным.
— Цяньюнь, проводи вторую девушку обратно в Сад Цзинъюань, — распорядилась Линь Юэфэнь и повернулась к стоявшей рядом няне Лю. — Пошлите за лекарем.
— Я учился у главного врача императорской лечебницы Шэнь, — сказал Сяо Юаньци, глядя на Чжао Ицзюнь. — Если госпожа и вторая девушка не возражают, я мог бы осмотреть её.
Сердце Чжао Ицзюнь ёкнуло. Если она правильно поняла, Сяо Юаньци хочет поговорить с ней наедине?
И это логично — ведь их отношения… не были простыми. Вернее, отношения Сяо Юаньци и прежней Чжао Ицзюнь были далеко не простыми.
— Это… — Линь Юэфэнь колебалась: Сяо Юаньци всё же мужчина.
— Для меня было бы честью получить осмотр от молодого господина, — сказала Чжао Ицзюнь.
Если есть что обсудить — лучше сделать это сразу и окончательно порвать с прошлым. Она уже решила: чтобы избежать судьбы героини оригинала, нужно принимать решения, диаметрально противоположные её выбору.
— Что ж…
— Молодой господин никогда не хвастается понапрасну. Раз он предлагает осмотр, значит, действительно владеет искусством врачевания, — сказала Линь Юэфэнь. — Цяньюнь, проводи молодого господина в боковой зал. Айцзюнь, иди туда же.
— Слушаюсь, господин, — Цяньюнь сделала реверанс. — Молодой господин, прошу сюда.
Чжао Ицзюнь встала и тихо извинилась:
— Тогда дочь удалится.
— Иди, — улыбнулась ей Линь Юэфэнь.
Сердце Чжао Ицзюнь потеплело. Хотя она и не настоящая дочь, но всё равно ощутила материнскую заботу.
Цяньюнь закрыла дверь бокового зала снаружи и, следуя указанию Сяо Юаньци, встала у входа.
Чжао Ицзюнь протянула руку, не говоря ни слова, и передала инициативу Сяо Юаньци.
— Болезнь словно изменила тебя до неузнаваемости, — сказал он, положив пальцы на её запястье. Утверждение о том, что он учился у императорского лекаря, было правдой.
— Правда? Неужели молодой господин так хорошо меня знает?
— По крайней мере, я знаю, чего ты хочешь.
Чжао Ицзюнь мысленно фыркнула, но внешне сделала вид, будто не понимает:
— Молодой господин имеет в виду Фан Ляньцина?
— Разве нет? — рука Сяо Юаньци слегка надавила на её пульс.
Неужели он забыл, что именно он дал совет отравить Фана? И теперь пришёл выяснять отношения?
Да, в оригинале именно этот вежливый и учтивый наследник князя Жун — Сяо Юаньци, по имени Цзычжэнь, постоянно подсказывал Чжао Ицзюнь, как разрушать отношения Фана и Гу.
Чжао Ицзюнь не понимала, чем обидела его, и, следуя образу прежней героини, тихо вскрикнула:
— Больно! Чем я провинилась перед молодым господином?
Сяо Юаньци резко отпустил её руку и встал, явно раздосадованный:
— Чем провинилась? Подумай сама, что ты натворила!
Чжао Ицзюнь опустила голову, растирая запястье. Длинные пряди волос скрыли её выражение лица, но уголки губ дрогнули в насмешливой улыбке: «Что я натворила? Лучше спроси, что заставлял меня делать ты».
— Почему молчишь? Совесть замучила?
Сяо Юаньци подошёл ближе и, видя, что она всё ещё молчит, с раздражением сжал её подбородок, заставляя поднять лицо.
Заметив её выражение, он на мгновение замер:
— Ты плачешь? Да как ты смеешь?!
Глаза Чжао Ицзюнь были слегка покрасневшими, а во взгляде читался явный страх.
— Прошу… объяснить, в чём именно виновата я перед молодым господином?
Даже в слезах нужно сохранять смелость спорить с ним — так и подобает избалованной барышне.
— Ха! Хочешь ясности? Хорошо, скажи мне: зачем в день отравления ты отправила записку Гу Цзывэй? Кто дал тебе право вмешиваться?
Отправить записку?
Похоже, такое действительно было. Прежняя Чжао Ицзюнь, узнав, что Фан Ляньцин любит Гу Цзывэй, ревновала её и подкупила служанку в доме чжуанъюаня, чтобы та передала Гу записку, приглашая её увидеть своими глазами, как Фан и Чжао предаются страсти.
Теперь Чжао Ицзюнь поняла, почему Сяо Юаньци так разгневан.
— Ну? Совесть замучила?
Чжао Ицзюнь вновь прокляла образ героини оригинала и ответила:
— Только увидев всё сама, она навсегда потеряет надежду, разве нет?
— Глупость!
— Разве многолетний поклонник Гу Цзывэй не желает увидеть, как она разочаруется в Фан Ляньцине?
http://bllate.org/book/6081/586905
Готово:
