× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Antagonist Girl Won't Take the Blame / Девочка-антагонистка не тянет чужой грех: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Девочка-антагонистка не несёт чужих грехов [Быстрые миры] (Мэнъяо)

Категория: Женский роман

Девочка-антагонистка не несёт чужих грехов [Быстрые миры]

Автор: Мэнъяо

Её в последний момент вызвали на съёмки, чтобы заменить актрису, — и фанатки главной героини тут же обвинили её в краже роли.

Злодейка из второго плана жестоко издевалась над главной героиней, и все без колебаний решили, что за этим стояла именно она.

Она отправилась вместо главной героини на политический брак, но как только правда вышла наружу, её семью уничтожили до последнего человека…

Рон Инь открыла глаза и поняла: теперь она сама — та самая несчастная девочка-антагонистка.

Раньше на неё сваливали столько чужих грехов, что их хватило бы обернуть вокруг Земли.

Теперь же каждую кастрюлю она будет возвращать туда, где ей и место.

Девочка-антагонистка не несёт чужих грехов — пусть уж лучше главная героиня играет в грязи.

Руководство по употреблению:

1. Рекомендуется прочитать «Адскую игру», хотя это совершенно необязательно.

2. Настоящий мужчина — Вэй Сюань, и это окончательно решено. Стиль повествования — сладкий, сладкий, сладкий.

3. Гарантированное счастливое окончание. Если снова не получится сладко — бейте меня.

Теги: разоблачение, быстрые миры, футуристический сеттинг, триумфальное возвращение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Рон Инь, Вэй Сюань | второстепенные персонажи — очень много | прочее — девочка-антагонистка

Рон Инь открыла глаза и обнаружила, что лежит в незнакомой женской общежитской комнате.

Было утро. Солнечный свет мягко проникал сквозь занавески, заливая всё вокруг ярким, тёплым светом. Кровать находилась на верхнем ярусе, и Рон Инь, глядя на белоснежный потолок, попыталась приподняться, но в этот самый миг в её сознание хлынул поток воспоминаний. Она вспомнила множество событий — одних за другим.

Во Вселенной существует бесчисленное множество параллельных миров, и в каждом из них разворачивается свой собственный сюжет. В этих историях одни люди наделены невероятной удачей — всё, за что бы они ни взялись, складывается удачно; другие же, несмотря на все усилия, остаются ни с чем: приходят в этот мир с пустыми руками и уходят так же.

Со временем за разными типами персонажей закрепились определённые обозначения:

главный герой, главная героиня, второстепенный герой, девочка-антагонистка.

Судьба Рон Инь — быть девочкой-антагонисткой. Из жизни в жизнь она всегда оставалась лишь фоном для главной героини.

Она прошла через сотни перерождений, и каждый раз её ждала трагическая развязка — ни разу ей не удалось прожить дольше тридцати лет. В конце концов, сама Вселенная сжалилась над ней и даровала способность перемещаться между мирами, заранее зная свою будущую судьбу. Теперь, просыпаясь в новом мире, она получает новую роль девочки-антагонистки, но больше не обязана следовать трагической линии сюжета и быть жертвой ради величия главной героини.

Теперь она может быть собой и строить собственную жизнь.

Рон Инь помнила только это. Все воспоминания о предыдущих жизнях были стёрты волей Вселенной. Ей доступны лишь воспоминания текущего тела и знание будущего сюжета.

Она села и осмотрелась.

Общежитие было очень чистым: четыре кровати типа «кровать над столом», посередине — длинный деревянный стол, за которым могли работать сразу четверо девушек. На её столе стояли косметичка, картонное зеркало и книги по актёрскому мастерству.

Рон Инь подошла к столу и начала анализировать свою дальнейшую судьбу.

Она — студентка второго курса Академии кино и телевидения «Цинкун», факультет актёрского мастерства, и в этом мире она — девочка-антагонистка.

Главный герой — суперзвезда первой величины Вэй Сюань, главная героиня — очаровательная молодая актриса Ань Юйянь. История рассказывает о том, как они сначала терпеть друг друга не могли, но потом полюбили, поддерживали и помогали друг другу расти, пока не стали королём и королевой киноиндустрии — классическая история недолюбленных друг к другу.

Уровень обоих героев очень высок, и по идее она не должна с ними пересекаться. Но случай распорядился иначе: сегодня именно в её академии снимают музыкальное видео с участием главных героев.

Она — фанатка Вэй Сюаня и знала, что он сегодня приедет. Хотела встать пораньше, чтобы увидеть его, но вчера вечером переволновалась и не смогла уснуть, поэтому проспала. Комнатные подруги пошли заранее и заняли для неё место, поэтому сейчас в комнате никого, кроме неё, нет.

Именно в этот момент она и очнулась.

Согласно линии судьбы, проснувшись, она поспешит на съёмочную площадку, обнаружит, что главных актёров ещё нет, и решит, что съёмки начнутся не скоро. Тогда она пойдёт в главное здание купить что-нибудь перекусить. По пути в туалет она встретит порезавшего руку Вэй Сюаня и поможет ему обработать рану.

Это музыкальное видео уже давно задерживается из-за того, что Ань Юйянь постоянно берёт побочные проекты и не успевает. На этот раз режиссёр поставил ультиматум, но Ань Юйянь снова проигнорировала съёмки.

Вэй Сюань, вернувшись на площадку и узнав об этом, разозлился и, чтобы насолить Ань Юйянь, просто выбрал первую попавшуюся девушку для съёмки. Сначала он шутил, но выступление девушки оказалось на удивление хорошим, и решение осталось в силе.

И этой девушкой окажется она.

Видео получится отличным, но как только выйдет трейлер, Ань Юйянь опубликует пост в соцсетях, намекая, что её несправедливо заменили. У неё миллионы фанатов, большинство из которых — агрессивные фанатки, готовые рвать и метать. Они начнут травлю Рон Инь: найдут её данные, будут оскорблять в комментариях и личных сообщениях.

Она переживёт жестокую кибернетическую травлю, её психика не выдержит. Хотя внешне она кажется открытой, внутри она очень чувствительна и ранима, а психологическая устойчивость крайне низка. После очередного оскорбительного сообщения она не выдержит и перережет себе запястья.

Такова её судьба — короткая и печальная.

Узнав всё это, Рон Инь, однако, не собиралась прятаться в комнате и избегать сюжета. Она учится на актёрском, и рано или поздно всё равно придётся пробиваться в индустрию. Лучшего старта, чем съёмка с Вэй Сюанем, не найти.

Она была ещё в пижаме. После умывания и ухода за кожей Рон Инь подошла к шкафу и выбрала белое платье до колена с синими цветочками. Платье было воздушным и изящным, дополненным белым поясом с вышивкой, что делало образ особенно элегантным.

Она надела платье и лёгкие сандалии на небольшом каблуке, затем подошла к зеркалу во весь рост и осмотрела себя.

В зеркале отражалась хрупкая девушка с фарфоровой кожей и изысканными чертами лица. Длинные чёрные кудри ниспадали до пояса. Красива — да, но выражение лица холодное и безэмоциональное.

Рон Инь посмотрела на свои волосы и долго перебирала украшения, но ничего не подходило. Внезапно её взгляд упал на жасмин, цветущий на подоконнике.

Она заколола два белых цветка у виска. Цветы, словно бабочки, легко приземлились на её волосы.

Без макияжа такой лёгкий образ был в самый раз.

Рон Инь вышла из комнаты и направилась к месту съёмок.

Съёмки проходили у озера за главным корпусом академии. Там были деревья, вода, скамейки, а сидя на скамейке, можно было наблюдать за парой белых лебедей — романтично и поэтично.

Когда Рон Инь подошла, там уже собралась огромная толпа. Люди стояли плотными рядами, и лишь вдалеке, под деревом, виднелись члены съёмочной группы.

Студенты окружили площадку, и даже охрана была вызвана для поддержания порядка. Рон Инь стояла в самом конце толпы и думала, как пробраться ближе, когда вдруг заметила, что несколько девушек на лучшей позиции активно машут ей руками.

Она наклонила голову и вспомнила — это её соседки по комнате.

Протиснувшись сквозь толпу, она подошла к ним:

— Съёмки ещё не начались?

Старшая по году подняла бровь:

— Главные актёры не приехали. Говорят, Вэй Сюань уже здесь, но я его так и не видела. Ань Юйянь, похоже, вообще не появится. Цзэ-цзэ, ведь Вэй Сюань — самый несговорчивый наследник агентства «Чэньсин», а она позволяет себе такое перед ним!

Вторая сухо добавила:

— Тс-с! Здесь полно фанаток «феи Ань». Осторожнее, а то затаскают.

Сюжет развивался точно так же, как и в линии судьбы.

Рон Инь слегка сжала губы:

— Я торопилась и не успела позавтракать. Пойду в главное здание купить хлеб. Если Вэй Сюань появится, сразу сообщите мне.

С этими словами она развернулась и направилась обратно к главному корпусу.

Там сейчас было пусто. Рон Инь шла по коридору, и вдруг услышала звук воды и раздражённое ворчание молодого человека:

— Чёрт, почему всё ещё не останавливается?

Голос был низким, бархатистым, с лёгкой хрипотцой — настолько соблазнительным, что заставлял слабеть в коленях. Рон Инь, будучи фанаткой Вэй Сюаня и поклонницей красивых голосов, мгновенно узнала его тембр.

Она огляделась — вокруг ни души. Сегодня почти все студенты ушли смотреть на звёзд, так что в этом крыле действительно пусто.

Туалет в главном корпусе устроен необычно: вход общий, а внутри коридор разделяется на мужской и женский. Общая зона с зеркалами и раковинами доступна всем. Рон Инь сразу вошла туда.

Услышав шаги, Вэй Сюань настороженно обернулся.

Увидев девушку в белом платье, он слегка замер.

Перед ним стояла невероятно красивая девушка — такой чистой, неземной красоты он давно не встречал. Она напомнила ему модное сейчас словечко «фея». Такая внешность в индустрии развлечений могла бы позволить ей делать всё, что угодно, а он встретил её прямо в студенческом корпусе.

Восхищение длилось мгновение. Его взгляд, пронзительный даже сквозь тёмные очки, стал ледяным:

— Кто ты такая?

На нём была чёрная бейсболка, маска и очки. Он говорил нарочито глухо, явно боясь быть узнанным. Несколько прядей чёрных волос выбились из-под козырька и торчали в разные стороны. Он выглядел как кошка, готовая взъерошиться.

Его левая рука была порезана — длинная, глубокая рана.

Рон Инь поняла: он боится, что его узнают и здесь начнётся давка.

Она спокойно посмотрела на настороженного юношу и без эмоций произнесла:

— Ты Вэй Сюань.

Вэй Сюань:

Вэй Сюань был вне себя. Ань Юйянь опять не приехала, и он, пока его менеджерка Ня не смотрела, решил прогуляться по кампусу. Неожиданно порезал руку о гвоздь в туалете.

Он совершенно не знал, как обрабатывать раны, да и медпункт найти не мог. В таком виде возвращаться к съёмкам невозможно. Хотел позвонить — телефон разрядился.

И ведь эта марка как раз хотела пригласить его на рекламу?

Отказаться! От всех отказаться!

Он крепко сжимал рану, пытаясь остановить кровь, но алые струйки всё равно просачивались между пальцами и стекали в раковину.

Холодно взглянув на Рон Инь, он бросил:

— Вон отсюда! И никому не говори, что я здесь. Я запомнил твоё лицо. Если проболтаешься — забудь о карьере в индустрии развлечений.

Рон Инь чуть приподняла бровь.

Хм, всё ещё милый и дерзкий.

— Ты поранился. Проводить тебя в медпункт?

Увидев его настороженное и злобное выражение лица, она тихо добавила:

— Подумай хорошенько. Если рану не обработать, она загноится. Даже если тебе всё равно, тебе же нужно вернуться на съёмки. В таком виде ты никуда не пойдёшь.

Она сделала паузу, но юноша молчал. Тогда она развернулась и вышла.

Вэй Сюань пристально смотрел ей вслед, не веря, что она действительно уходит.

— Эй!

Он прикусил губу, выключил воду:

— Ладно, я разрешаю тебе обработать рану. Но лучше не строй никаких планов, иначе…

— Возьми это.

Не договорив, он увидел, как Рон Инь неторопливо расстегнула пояс на талии и протянула ему аккуратно сложенную белую ткань:

— До медпункта далеко. Завяжи рану этим.

Вэй Сюань поднял бровь, двумя пальцами взял кончик ткани и осмотрел. Брови нахмурились — он явно недоволен:

— Почему на поясе узор?

Рон Инь по его высокомерному виду сразу поняла: он совершенно не умеет перевязывать раны. Она подошла ближе, осторожно взяла его за запястье и начала обматывать руку тканью.

В момент прикосновения Вэй Сюань инстинктивно попытался отдернуть руку, но она мягко удержала его. При этом его уши слегка покраснели, будто у большого щенка, который нервно дёрнул ушами.

Рон Инь, не поднимая глаз, завязала узел:

— Это новое платье. Я сразу после покупки отдала его в химчистку. Сегодня первый раз его надела, пояс почти не трогала. Не переживай, сейчас отведу тебя в медпункт, там перевяжем чистой марлей.

Вэй Сюань молча выслушал и невольно бросил взгляд на её талию.

Платье было приталенным и идеально подчёркивало изящные изгибы её стана.

Мочки ушей вдруг стали горячими. Юноша неловко отвёл взгляд и уставился на жасмин в её волосах — два маленьких белых цветка, чистых и безупречных.

Он слегка кашлянул:

— Ты отдала мне пояс… а сама как быть?

http://bllate.org/book/6080/586837

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода