× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goddess’s First Love / Первая любовь богини: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наивные и глуповатые реплики маленькой пьяницы вызвали у мужчины смех.

Хань Юньцзинь тоже приподнял уголки губ и ответил:

— Да, и мне тоже радостно.

Опьянение усилилось, и Бай Синь окончательно погрузилась в дурман. Её руки забегали — скользнули под пиджак и проникли под трикотажную кофту мужчины.

Она обхватила его за талию, будто прижимая к себе любимую подушку, и пробормотала:

— Хоть бы это было правдой… Юньшэнь, почему ты не настоящий?

Хань Юньцзинь слегка замер и спросил:

— Тебе так трудно поверить, что всё это реально?

Бай Синь ещё глубже зарылась лицом в его грудь, будто кивнула, и ответила:

— М-м… наверное. Иначе как бы Юньшэнь мог быть таким сговорчивым?

Хань Юньцзинь серьёзно возразил пьяной девушке:

— По отношению к тебе я уже считаюсь очень сговорчивым.

— Ууу… — вдруг всхлипнула Бай Синь. — Но даже такой ты всё равно со мной споришь.

Хань Юньцзинь промолчал.

— Юньшэнь.

— Да?

— Будь добрее, — Бай Синь полностью погрузилась в свой внутренний мир. — Это ведь мой сон, и я тут главная!

Хань Юньцзинь смотрел лишь на её маленькую розовую мочку уха. Его взгляд смягчился, и он терпеливо пояснил:

— Бай Синь, это не сон.

Девушка не поверила и проворчала:

— Врёшь.

— Тогда что нужно, чтобы ты поверила? — в мужчине растаяла вся решимость, превратившись в нежность, и он с готовностью продолжил этот наивный разговор.

Девушка прищурилась и даже слегка тряхнула головой.

Затем она снова подняла лицо и игриво улыбнулась:

— Ну… поцелуй меня ещё раз?

С этими словами она нарочито отвела голову, подставив ему щёку.

В глазах Хань Юньцзиня мелькнула усмешка. Он слегка наклонился и поцеловал её в щёку.

Тёплый, нежный поцелуй — будто кремовый.

Бай Синь замерцала глазами, на лице заиграла улыбка — будто она только что сделала величайшее открытие.

Она тут же повернула голову и подставила другую щёку, томно прошептав:

— А теперь сюда.

Хань Юньцзинь послушно повторил.

И тут же Бай Синь начала беззастенчиво пользоваться его добротой.

Обхватив мужчину за талию, она попыталась оторваться ногами от пола и закричала:

— Юньшэнь, ты можешь меня поднять? Можешь?

Хань Юньцзинь усмехнулся, наклонился, одной рукой обхватил девушку за талию, другой — под колени и поднял её на руки.

— Так? — спросил он.

— (⊙v⊙) М-м… — Бай Синь, внезапно подброшенная вверх, инстинктивно обвила руками его шею.

Хотя она и считала всё происходящее сном, щёки всё равно залились румянцем.

Заметив, что она задумалась, Хань Юньцзинь добровольно спросил:

— Госпожа Бай Синь, ещё какие-нибудь указания?

Увидев, что её «Юньшэнь» так услужлив, девушка окончательно потеряла всякий стыд. Она прижалась лицом к его груди и сказала:

— Пронеси меня немного? Хочу прогуляться по ночной базе…

На самом деле ей просто хотелось, чтобы её бог подержал её на руках.

С такой красавицей на руках Хань Юньцзинь, конечно же, не мог отказать. Он немедленно зашагал с ней по базе.

Ноябрьская ночь была ледяной. Хань Юньцзинь прошёл всего несколько шагов, как ветер уже развеял опьянение девушки.

Обойдя два раза вокруг виллы отряда, он заметил, что Бай Синь втянула голову в плечи — наверняка замёрзла.

Покачав головой, он мысленно усмехнулся над собой: как же он позволил себе так глупо играть с этой девчонкой!

Но у неё и так за последнее время хватило переживаний. Чтобы она не простудилась, Хань Юньцзинь направился прямо в дом.

Через некоторое время в тренировочном зале на втором этаже, где все играли вместе с актёром-рекордсменом, все с изумлением наблюдали, как их лидер несёт на руках национальную богиню. Лицо его пылало, даже глаза покраснели, и он направлялся наверх…

— Чёрт! — Синшэнь, самый преданный фанат, подскочил со стула. — Она же пьяная! Наш лидер — не человек! Я должен спасти богиню!

— Эй-эй-эй, успокойся, Синшэнь! — Фаньфань удержал его. — Не горячись! Наверное, Синь просто укачало, и Юньшэнь… просто провожает её наверх!

Актёр-рекордсмен нетерпеливо перебил их:

— Вы что, не видите, что у них роман? Давайте лучше сосредоточимся на игре, ладно?!


Пьяные парнишки немного растерялись, но вскоре их внимание снова переключилось на игру.

А наверху…

Хань Юньцзинь уложил Бай Синь и собрался уходить.

Но девушка во сне крепко обхватила его за талию и не отпускала. Как только он пытался отодрать её пальцы, она надувала губы и начинала всхлипывать.

Эх.

Чтобы пьяная девчонка не расплакалась, Хань Юньцзинь «добренько» лег рядом с ней и тоже заснул.

На следующее утро Бай Синь с трудом открыла глаза.

Вчера она так напилась, что даже шторы не задёрнула. Сейчас солнечный свет больно резал глаза.

Она потерла глаза и собралась встать, чтобы задёрнуть шторы, но вдруг увидела лицо Хань Юньцзиня.

…???

Бай Синь на секунду остолбенела, недоверчиво заморгала, потом шлёпнула себя по щеке и даже ущипнула.

Ой!

Очень больно.

Она снова опустила взгляд — мужчина по-прежнему крепко спал рядом, подтверждая, что всё это не сон!

Как так вышло?

Почему она спит в одной постели с Юньшэнем?

Вчера она выпила столько… Неужели?!

Мысли хлынули на неё лавиной. Бай Синь в ужасе посмотрела на себя — к счастью, даже свитер не сняла.

Значит, они действительно просто спали под одеялом, ничего больше.

Она вздохнула.

И не знала, радоваться или расстраиваться.

Ведь на мгновение ей даже показалось, что если бы она случайно переспала с богом, это было бы прекрасно…

Хань Юньцзинь открыл глаза как раз в тот момент, когда увидел на лице девушки это сложное выражение с лёгкой грустью. Оно сильно отличалось от того, что он ожидал увидеть.

— Ты что, сразу после пробуждения расстроилась? — не удержался он от вопроса.

— А?! — Бай Синь всё ещё пребывала в своём воображаемом мире и от неожиданного голоса бога отпрянула назад.

— Ты… ты проснулся? — выдавила она неловкую, но вежливую улыбку. — Вчера мы, кажется, оба перебрали… Но, похоже, ничего не случилось. Юньшэнь, я сейчас схожу в свою комнату, умоюсь и поеду на съёмочную площадку!

С этими словами она уже собиралась встать с кровати.

Но мужчина схватил её за запястье.

Затем он задал один за другим вопросы, от которых у неё голова пошла кругом:

— Это твоя комната. Куда ещё идти?

— Съёмочная площадка прямо здесь, в тренировочном лагере. Я отвезу тебя.

— Вчера ты действительно напилась. Но ты уверена, что ничего не произошло?



Бай Синь застыла. Сердце колотилось всё быстрее. В конце концов, она сидела на краю кровати, широко распахнув глаза и глядя на мужчину.

— О-о… похоже, что так, — запинаясь, пробормотала она. — Это ведь правда моя комната.

Потом ей показалось, что что-то не так, и она косо взглянула на мужчину.

— А ты… почему здесь?.. — осторожно спросила она.

Хань Юньцзинь едва заметно усмехнулся и спокойно спросил в ответ:

— Ты правда ничего не помнишь?

Девушка опустила голову, слегка нахмурилась, прикусила губу и погрузилась в размышления.

Прошло некоторое время, и она с невинным, но обеспокоенным видом спросила мужчину:

— Я… что-то натворила?

Неудивительно, что Бай Синь так волновалась: ведь изначальная цель вчерашнего пьянства была — признаться богу в любви!

Кто бы мог подумать, что она так сильно напьётся! Если уж она действительно что-то натворила, это вполне возможно.

— Напомнить? — мужчина всё так же спокойно смотрел на неё. — Всё, что происходило, не было сном.

Услышав это, в голове Бай Синь мелькнули смутные образы, но они всё ещё оставались неясными — ей не хватало совсем чуть-чуть, чтобы вспомнить всё.

— Ты просила меня быть добрее, — Хань Юньцзинь приблизился к ней и продолжил напоминать. — И просила доказать, что это не сон.

— Ч-что?! — лицо Бай Синь мгновенно вспыхнуло, и она чуть не спрыгнула с кровати.

Эти слова слишком легко можно было понять превратно, слишком соблазнительно! Она не могла поверить, что дошла до такого!

Но Юньшэнь вряд ли стал бы шутить над подобными вещами. Поэтому, немного помедлив, она запинаясь сказала:

— И-извини, Юньшэнь… Я вчера слишком много выпила. Если я что-то неприличное сделала, пожалуйста, прости меня!

Хань Юньцзинь улыбнулся, но руки не разжал — как и вчера, слегка потянул, и девушка оказалась у него в объятиях.

— Так и не вспомнила? — прошептал он ей на ухо. — Нужны ещё подсказки?

— А? — Бай Синь даже дышать перестала.

В голове мелькнул смутный образ дерева и человека, который её обнимал, но подробностей она всё ещё не могла вспомнить.

Увидев это, Хань Юньцзинь добавил:

— Бай Синь, я ведь вчера уже сказал, что это не сон. Значит, всё, что произошло, имеет значение.

Она ещё не успела спросить, что он имеет в виду, как мужчина обхватил её за талию и поцеловал в лоб.

В ушах Бай Синь зазвенело, будто молния ударила в мозг, и перед глазами начали проноситься кадры вчерашнего вечера, словно фильм.

«Какое совпадение, я тоже.»

«Мой любимый Юньшэнь тоже любит меня.»

«Поцелуй меня ещё раз?»

«Ты можешь меня поднять?»


Эти стыдливые фразы постепенно становились чёткими и эхом отдавались в ушах.

Лицо Бай Синь мгновенно раскалилось, щёки, уши и даже шея покраснели.

Она думала, что всё это сон, и беззастенчиво требовала от бога чего хотела… А всё оказалось правдой?!

Боже мой!!!

Это даже хуже, чем «пьяная связь» — ведь она вела себя так непристойно!

И в этот момент Хань Юньцзинь спросил:

— Госпожа Бай Синь, теперь вспомнила?

Она сжалась в комок, не зная, куда деться от стыда, и молча кивнула.

Хань Юньцзинь с улыбкой посмотрел на неё и спросил:

— Значит, собираешься отказаться?

— А? — Бай Синь подняла на него недоуменный взгляд. — Отказаться от чего?

Хань Юньцзинь чётко и серьёзно произнёс:

— От того, чтобы стать моей девушкой, женой Синшэня и остальных, и хозяйкой этой базы.

Бай Синь с изумлением смотрела на него, долго молчала, а потом спросила:

— Я… не во сне?

Мужчина усмехнулся:

— Нужно ещё раз доказать?

— Н-нет! — она поспешно отказалась и уставилась на него, глупо улыбаясь.

Хотя она полулежала в объятиях бога, и всё казалось таким реальным и надёжным, всё равно боялась, что это сон.

Помолчав, она спросила:

— Юньшэнь, я правда не во сне?

Хань Юньцзинь чуть шевельнул бровями, уже готовый сделать то, что не успел вчера, но в этот момент раздался резкий звонок.

Это был телефон Бай Синь.

Девушка неловко улыбнулась и поспешила соскочить с кровати, чтобы взять трубку.

Хань Юньцзинь мельком увидел на экране надпись: «Босс-агент».

Он приподнял бровь:

— Теперь поверила в реальность?

Автор говорит: У меня, кажется, проблемы с позвоночником — долго сижу за компьютером, и всё тело болит. Поэтому в последнее время главы получаются короче обычного, но лучше так, чем совсем ничего, верно?

Завтра уже Рождество! Всем счастливого Рождества и поцелуев! (づ ̄ 3 ̄)づ

«Теперь поверила в реальность?» — слова Хань Юньцзиня заставили Бай Синь замереть на месте.

Она сжимала телефон, глядя на бога, и на лице отражались самые разные чувства — радость, тревога, волнение.

Бог напомнил ей в самый раз: что может быть реальнее звонка агента сразу после признания в любви?

Слова Жуэй до сих пор звучали в ушах, а она уже нарушила запрет под действием алкоголя.

Ей даже начало казаться, что у Шэ Жуй есть дар ясновидения — иначе как она могла позвонить именно в этот момент?!

Бай Синь не знала, стоит ли отвечать на звонок и стоит ли признаваться…

Хань Юньцзинь, заметив её замешательство, спросил:

— Не будешь отвечать?

— А, буду! — Бай Синь тут же очнулась и, будто её подгоняли, приняла вызов.

Лучше встретить гнев агента, чем сидеть напротив вдруг ставшего её парнем Юньшэня. В крайнем случае, она могла пока утаить правду от Жуэй — ведь сама ещё не до конца осознала происходящее.

http://bllate.org/book/6069/586109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода