× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goddess’s First Love / Первая любовь богини: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина бросил на неё один взгляд, не стал ни отвечать, ни расспрашивать, а вдруг достал телефон и быстро нажал несколько раз.

Динь-донг!

Тут же на столе в комнате зазвонил телефон Бай Синь.

— Поди посмотри, что там, — сказал Хань Юньцзинь.

Бай Синь наконец подняла глаза и с недоумением посмотрела на него.

Он встретился с ней взглядом, но ничего не пояснил.

Ничего не понимая, она всё же послушно вошла и заглянула в телефон. На экране мигали два уведомления от WeChat:

[Я принял(а) ваш запрос на добавление в друзья. Теперь мы можем начать общение.]

[Игровой ник: «clouding», сервер «Электрический 1», номер телефона 133XXXXXXXX]

Неужели Хань Юньцзинь только что сам принял заявку в друзья и даже указал ник своего неофициального игрового аккаунта и личный номер?

Бай Синь подняла на него глаза. Грусть в них почти полностью сменилась изумлением и растерянностью. Неужели это и есть то самое «дело», о котором говорил её кумир?

Пока она ещё не успела прийти ни к какому выводу, мужчина спросил:

— Теперь повеселее?

?

!

Бай Синь широко раскрыла глаза. Неужели её кумир пытается её утешить?!

Это же невероятно! Ведь всего пару дней назад он явно игнорировал её и даже перестал приходить на съёмочную площадку! Что вообще происходит?

— Юньшэнь, вы меня жалеете? — горько спросила она.

Хань Юньцзинь слегка опешил и переспросил:

— А за что мне тебя жалеть?

— Не знаю… Потому что я слишком громко рыдала?

— Разве актёра, слишком глубоко вошедшего в роль, нужно жалеть?

— А? — Бай Синь тут же запуталась. — Наверное, ему просто нужно отвлечься.

— Ладно. Тогда технический консультант сейчас начнёт урок. Будешь учиться?

— А? Но сегодня же мы не готовились к съёмкам с компьютером. Как учиться?

Внимание Бай Синь действительно быстро переключилось.

— Ты же играешь в «Владыку Тронов». Можно потренироваться на мобильной версии: изучить карту и отработать базовые навыки.

— Тогда давайте сыграем одну партию, чтобы отвлечься! — Бай Синь, хоть и была расстроена, прекрасно понимала: шанс поиграть вместе с кумиром выпадает раз в жизни. Она тут же согласилась.

— Заходи в зону WeChat.

— Хорошо! — думая об игре, Бай Синь постепенно перестала всхлипывать, и её мысли стали яснее.

Когда она уже собиралась спросить у Хань Юньцзиня его игровой ник, вдруг замерла.

Эй, стоп.

Её статистика в WeChat просто ужасна, да и ник «Первая Злюка Каньона» — так стыдно! К тому же теперь у неё уже есть WeChat кумира. Может, лучше перейти в QQ-зону? Тогда, глядишь, и его QQ-номер со временем станет её добычей!

Итак —

Бай Синь открыла почту, пролистала до одного из недавних писем и с сожалением произнесла:

— Ой? Юньшэнь, мой аккаунт, кажется, заблокировали… Наверное, кто-то из команды пожаловался, что я намеренно сливаю игру и веду себя пассивно.

С этими словами она надула губы и уставилась на мужчину красными от слёз глазами.

Хань Юньцзинь не осмелился долго смотреть на её обиженный взгляд и сразу сказал:

— Ладно, тогда перейдём в QQ-зону.

— Хм! — Бай Синь, добившись своего, внутренне ликовала, и уголки её губ невольно приподнялись.

Хань Юньцзинь как раз в этот момент увидел её улыбку и слегка приподнял бровь.

Однако он не разгадал её хитрости и просто подумал, что девушка легко утешается — игра ещё даже не началась, а она уже улыбается.

Заметив, что она всё ещё рядом, он добавил:

— Какой у тебя ник? Я зашёл, сейчас тебя найду.

Мм.

Бай Синь вспомнила, что, кажется, никогда не играла через QQ. Помолчав немного, она ответила:

— Подождите секунду, сейчас придумаю ник. Пусть будет «Ученица Юньшэня»!

……

Хань Юньцзинь промолчал. Девушка снова начала заигрывать.

— Ладно, — подумал он. — Всего лишь ник. Не буду спорить.

Получив его разрешение, Бай Синь ещё шире улыбнулась.

Наконец-то всё получилось! Она уже собиралась ввести ник, как вдруг заметила: вместо ожидаемого окошка для ввода имени она сразу попала на главную страницу игры.

— А? — растерялась Бай Синь.

Хань Юньцзинь краем глаза заметил, что она вошла в интерфейс, начал искать её, но безрезультатно.

— Не нахожу. Ты что-нибудь добавила к нику? — спросил он, переводя взгляд на экран её телефона.

Бай Синь опомнилась и в панике попыталась прикрыть экран:

— Нет-нет, подождите секундочку!

Однако приподнятый уголок его губ уже выдал: он всё видел.

Мужчина усмехнулся и сказал:

— Ждать, пока ты переименуешься, «Мечта девяти миллиардов юношей»?

Автор говорит:

Нравится вам такой способ утешения от Юньшэня? Сладко?


Все знают мем «Мечта девяти миллиардов юношей»? У знаменитого киберспортсмена и заядлого игрока Цзэн Гэна раньше был именно такой ник — «Мечта девяти миллиардов девушек». А наша Синь, будучи всенародной богиней, достойна этого звания! ~\(≧▽≦)/~


Кстати, я сегодня днём уже говорила: это последняя глава из запасов, поэтому завтра хочу взять выходной, чтобы написать побольше.

Ведь сейчас после выхода в платный доступ принято выпускать по три главы в день, и я боюсь, что не выдержу (…)

Послезавтра в полдень обязательно увидимся! Тогда раздам всем красные конверты в качестве компенсации! OTZ

— Ждать, пока ты переименуешься, «Мечта девяти миллиардов юношей»?

Когда Хань Юньцзинь это произнёс, улыбка в его глазах совершенно не скрывалась.

Лицо Бай Синь мгновенно вспыхнуло, и уши тоже начали гореть.

Она опустила голову и не смела смотреть ему в глаза:

— Этот ник не я придумывала, правда! Вы же видели, я только что думала, что нужно придумать новый…

— Хм, — Хань Юньцзинь сдерживал смех. — Мне кажется, этот ник неплохой. Не меняй его. Прими сначала заявку в друзья, а то скоро тебе на съёмки.

Бай Синь подумала и решила, что если из-за смены ника она упустит шанс поиграть с Юньшэнем, это будет неразумно.

Вскоре они успешно соединились в игре.

Однако Хань Юньцзинь не начал партию сразу, а спросил:

— У тебя есть герой Байли Шоу Юэ?

— Кто такой Байли Шоу Юэ?

……

В комнате повисло краткое молчание.

Хань Юньцзинь окончательно понял уровень её игрового мастерства и прямо спросил:

— Ты, наверное, умеешь играть только за Сяо Цяо?

Бай Синь ещё ниже опустила голову:

— Да…

— Ладно. В этой партии я научу тебя играть за Байли Шоу Юэ. Сколько у тебя золота? Купи его.

— Хорошо! — Бай Синь быстро зашла в магазин.

Пролистав немного вверх, она сразу же остановилась на юноше с кошачьими ушками.

— Ого, Байли Шоу Юэ такой милый! — воскликнула она и тут же кликнула, чтобы рассмотреть героя целиком.

Перед ней предстал беловолосый юноша с кошачьими ушками, в синем жилете, с жёлтым плащом на плечах, с внушительной винтовкой в руках и в высоких сапогах.

Когда Бай Синь крутила его, чтобы рассмотреть со всех сторон, она сделала открытие.

Сияющими глазами она посмотрела на мужчину:

— Вот это да! У Байли Шоу Юэ действительно есть хвост! Серо-коричневый, пушистый комочек! Это же преступление — быть таким милым!

Хань Юньцзинь смотрел на девушку, увлечённо изучающую хвост, и сказал:

— Я думал, получив нового героя, первым делом проверяют его характеристики, пассивные умения и активные способности.

Сегодня он вновь открыл для себя нечто новое.

……

Бай Синь запнулась. Она вдруг осознала, что выдала себя за полную новичку. Щёки, которые уже немного остыли, снова вспыхнули.

— Сейчас же посмотрю! — попыталась она всё исправить.

Но Хань Юньцзинь сказал:

— Не надо. Разберёшься в игре. Просто слушай мои команды.

Только что получив нагоняй, Бай Синь послушно подчинилась и не посмела возразить.

Наконец, пройдя этап покупки героя и восхищения ушками с хвостом, они начали партию.

Бай Синь мгновенно выбрала Байли Шоу Юэ, а затем искоса бросила взгляд на экран телефона мужчины.

Впервые играя вместе с кумиром, ей очень хотелось узнать, за какого героя он будет играть.

— «Пусть песня станет плачем, и мечом моим я испытаю весь мир ради тебя!» — раздалась вдруг полная пафоса мужская реплика.

Бай Синь больше не смогла сдержаться и открыто посмотрела на его экран:

— Какая крутая фраза у этого героя!

Хань Юньцзинь коротко взглянул на неё, и девушка тут же втянула голову в плечи, снова уставившись в свой экран.

Он чуть приподнял уголки губ и сказал:

— Это Ли Бай, фраза из скина «Феникс ищет феникс».

В этот момент игра уже загружалась, и Бай Синь увидела этого Ли Бая в лимитированном скине.

Чёткие брови, звёздные глаза, серебристые длинные волосы развеваются, сквозь которые проглядывает серебряные доспехи. Один только внешний вид внушал благоговение.

А когда они вошли в игру, она заметила, что Ли Бай одет в белые одежды.

— Юньшэнь, этот скин просто потрясающий! — Бай Синь была в восторге.

Хань Юньцзинь, однако, произнёс без малейших эмоций:

— Да? Мне его подарили официально — все герои и все скины.

???

Бай Синь завистливо посмотрела на его телефон:

— Почему? Хотят, чтобы вы рекламировали?

— У них в команде есть мой фанат.

— Ага! Тогда я могу надеяться, что после выхода сериала «Путь к славе» мне тоже предложат рекламный контракт с «Владыкой Тронов» и подарят все герои и скины?

Хань Юньцзинь бросил на неё взгляд:

— Началось. Слушай внимательно.

— …Хорошо!

— Сначала прокачай второе умение. Иди на нижнюю линию, набирай опыт и немного золота. У Байли большая дальность атаки, держись подальше от врагов. Покупай снаряжение по рекомендации, — сначала Хань Юньцзинь пытался вести обучение по правилам.

Пока —

Бай Синь, управляя своим Байли, на нижней линии промахнулась десять тысяч раз подряд из снайперской винтовки, из-за чего их поддержка вынуждена была постоянно отдавать головы. Тогда он разозлился и начал писать в общий чат:

[Байли, ты что, умрёшь, если поставишь первое умение или пару раз просто атакуешь?]

[Даже если этот котёнок хочет осторожно развиваться, он не должен быть таким трусом!]

[Тебе не «Мечта девяти миллиардов юношей», а «Кошмар девяти миллиардов юношей»!]

[Просто отключи игру, иначе даже Ли Бай не сможет нас вытащить (.]

— Простите, Юньшэнь… Я, наверное, немного глупая. Даже не сливаясь, меня ругают… — Бай Синь не осмеливалась возражать и даже извинялась перед ним.

Хань Юньцзинь помолчал, не ответил ей, а написал в общий чат:

[Хотите лежать — молчите. Байли привёл я. Я за неё отвечаю.]

[Пока она будет получать опыт и золото, мы эту партию выиграем.]

Почувствовав его защиту, Бай Синь стало тепло на душе, и она невольно взглянула на мужчину.

А товарищи по команде, наблюдая за Ли Баем, который уже собрал пять убийств без единой смерти, стали отвечать:

[66666]

[Брат, ты стильный! Так водишь девушку?]

[Ли Бай, если эта партия не залетит, мы пожалуемся на твою девушку!]

Хань Юньцзинь больше не отвечал. Когда Бай Синь наконец не выдержала и пала от сильного врага, он вдруг спросил:

— Умения запомнила?

— Да! Первое — ставить метки, второе — стрелять, третье — перекат!

Очевидно, кроме анимации умений, она ничего не поняла.

Хань Юньцзинь уже даже удивляться не стал и просто сказал:

— Идём со мной. Сейчас будем убивать.

— А? — Бай Синь была озадачена и не верила своим ушам.

Убивать? Я смогу?

Она сильно сомневалась, что Юньшэнь не ошибся и на самом деле имел в виду: «Сейчас я начну резню», а не «мы».

В игре белый воин в белых одеждах повёл её на верхнюю линию и остановился у логова дракона.

— Стой здесь. Сейчас активируй второе умение и целейся в мою сторону, — командовал Хань Юньцзинь, направляясь к лагерю вражеского фармера.

Его Ли Бай столкнулся лицом к лицу с вражеским фармером. Бай Синь затаила дыхание и сильно за него переживала.

Но мужчина взмахнул мечом, и после каждого удара в воздухе оставались едва заметные белые следы. Внезапно вокруг него вспыхнул яркий белый круг, и в небо взмыла белая птица.

— Сейчас активируй второе умение! — в этот момент приказал Хань Юньцзинь.

Бай Синь тут же сосредоточилась, навела второе умение на Ли Бая, но когда три линии прицела сошлись в одну, она дрогнула, и выстрел прошёл мимо героя Хань Юньцзиня.

Она нервно сказала:

— Ой, у меня всегда так получается! Что делать? Я ведь не смогу тебе помочь…

Не успела она договорить, как на экране мелькнули аватарки её и вражеского фармера.

«Байли Шоу Юэ убил(а) Люну!»

Бай Синь замерла, рот раскрылся в форме буквы «О».

Она с недоверием посмотрела на Хань Юньцзиня:

— Я убила?! И ещё забрала красного папочку Люны!

Девушка была в таком восторге, будто только что получила «Оскар» за лучшую женскую роль. Настроение Хань Юньцзиня тоже невольно улучшилось.

Он усмехнулся:

— Молодец. Продолжай в том же духе.

http://bllate.org/book/6069/586088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода