× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empress Doesn’t Want to Go to Kindergarten / Императрица не хочет идти в детский сад: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дуду захлопала ресницами — и вдруг всё поняла: дело вовсе не в Су Чжилань, а в ней самой!

Она опустила голову и серьёзно задумалась: что же такого ужасного она натворила?

Ничего не вышло.

Линь Дуду молча доела чуть больше половины миски лапши, даже не дожидаясь, пока отец попросит её поесть.

От еды она немного наелась, подумала секунду — и потихоньку вытащила свой маленький блокнотик.

Маленькая ручка с трудом, но правильно взяла карандаш и, сверяясь с иллюстрированной книжкой, подаренной Цзян Цзюньи, аккуратно выводила в тетрадке букву за буквой.

И надо сказать, писала она очень чётко и красиво.

Линь Тяньцзюэ молча смотрел на неё. То послушная, то непослушная — переключается так легко и непринуждённо. Ну конечно, дочь актрисы!

Отец и дочь до самого сна молчаливо не упоминали о слухах вокруг Су Чжилань — всё решат после окончания съёмок.

Оператор, следивший за ними, был в полном недоумении. Он чувствовал, что за ужином между отцом и дочерью произошло что-то важное.

Но что именно — его камера так и не смогла уловить!

В три часа ночи папы с детьми уже собрались у «Красного Домика».

Сегодня им предстояло выйти в море на рыбалку.

Проснулись ли остальные дети, Линь Дуду не знала, но сама она точно не проснулась.

Три часа ночи! Вставать раньше императора!

На мгновение ей показалось, что снимать этот глупый выпуск — хуже, чем ходить в детский сад.

Но уже через мгновение, под шум прибоя, она снова крепко заснула.

Когда она открыла глаза, то обнаружила, что спит в одной кроватке с Фэй Цзинцзинь.

На противоположной кровати мирно похрапывали братья Нин и Цзян Цзюньи.

Она осторожно выбралась из-под одеяла и тихонько выползла из-под бока Фэй Цзинцзинь.

Едва открыв дверь, она столкнулась с Гу Цзинлюем, который как раз пришёл проведать малышей.

Линь Дуду задрала голову и спросила:

— А где мой папа?

— Хорошо спалось? — мягко спросил он в ответ.

Линь Дуду скрестила пальчики и задумалась: сначала ответить на его вопрос или дождаться ответа на свой?

В этот момент издалека донёсся голос Цзян Хайлюя:

— Цзинлюй, разбуди их! Если не встанут сейчас, пропустят восход!

— Хорошо, сейчас разбужу, — ответил Гу Цзинлюй и, подхватив Линь Дуду на руки, спросил: — Пойдём вместе будить других малышей, хорошо?

Он спросил «хорошо», но выбора ей не оставил!

Линь Дуду молча закатила глаза и, как только он вошёл в комнату, издала громкое предупреждение:

— У-у-у! Идёт волна зомби!

Какое утро! Прямо с самого начала — адреналин!

Нин Янь мгновенно сел на кровати, не открывая глаз:

— Где зомби?

И пнул ногой прямо в лицо Цзян Цзюньи.

Цзян Цзюньи прищурился и завыл:

— У Нин Яня ноги воняют!

Нин Янь:

— Откуда ты знаешь, что это мои ноги? Рядом с тобой ещё и ноги Нин Е!

Этот вопрос окончательно разбудил Цзян Цзюньи.

Он замер на пару секунд, потом быстро зажал нос и закричал:

— Это Нин Е пустил пук!

Нин Янь спрыгнул с кровати и выбежал наружу:

— Спасайтесь! Нин Е выпускает ядовитый газ!

Фэй Цзинцзинь, которая вот-вот собиралась заплакать, вдруг захихикала.

Как только проснулась Линь Дуду, проснулись и остальные «четыре великана».

Когда все «пять великанов» были на ногах, весь мир словно проснулся и ожил.

На палубе ещё не было яркого света.

Но на востоке солнце медленно поднималось из-за морской глади.

Цзян Цзюньи, как настоящий поэт, воскликнул:

— Солнце такое богатое — везде оставляет золото!

Фэй Цзинцзинь широко раскрыла рот от изумления, потом шепнула Фэй Лие на ухо:

— Папа, в следующий раз приведи сюда маму — пусть тоже увидит восход!

В этот момент даже самые шумные — Нин Янь и Нин Е — замолчали.

Линь Дуду приложила ладошку ко лбу, прицелилась в солнце и долго всматривалась.

Потом вдруг заметила, что на лице Гу Цзинлюя что-то не так.

Она раскинула руки, требуя, чтобы он взял её на руки.

Линь Тяньцзюэ слегка ревниво похлопал её по попке, пытаясь успокоить:

— Дуду, смотри на солнце.

Но Линь Дуду упрямо тянулась к Гу Цзинлюю.

Линь Тяньцзюэ ничего не оставалось, кроме как с улыбкой «отпустить» её.

Гу Цзинлюй с изумлением принял Дуду из рук «лорда» — ему показалось, что такое доверие случается раз в тысячу лет.

Подойдя ближе, Линь Дуду при свете восходящего солнца внимательно разглядывала его лицо.

Внезапно она подняла ручку и лёгким шлепком хлопнула его по щеке.

Гу Цзинлюй замер в изумлении.

Линь Дуду посмотрела на свою ладошку, на которой остался след пудры, и воскликнула:

— Ай-яй-яй! Папа, Гу Гу — мальчик, а тоже красится!

Лицо Гу Цзинлюя мгновенно покраснело.

Он запнулся и пробормотал:

— Просто прыщ выскочил...

Он и так был белокожим, и на съёмках почти никогда не гримировался. Но последние дни, видимо, не выспался — на щеке появился прыщик.

Решил замазать его тональным кремом.

Линь Тяньцзюэ уже начал подозревать, почему дочь сегодня так неожиданно ласкова — оказывается, у неё была цель.

Сейчас она, конечно, вернётся обратно.

Дети — самые любопытные существа на свете.

«Раненый» отец взял дочку обратно, в горле у него заклокотал смех, но он не забыл помочь Гу Цзинлюю выйти из неловкого положения:

— Мужчины-актёры красятся перед камерой — это уважение к зрителям. Поняла?

Линь Дуду сделала вид, что не поняла, хотя думала про себя: теперь-то Гу Цзинлюй не осмелится так легко брать её на руки!

Видели? Она — Нюхулу Дуду — колючая, неудобная!

Линь Тяньцзюэ снова хмыкнул и пошутил с Цзян Хайлюем:

— Наш Гу Гу уже вступает в подростковый возраст!

Не нужно было гадать — он уже знал: настала пора быть особенно бдительным!

Солнце взошло. Нюхулу Дуду осмотрела палубу и вместе с папами вытащила из моря целую сеть рыбы.

Рыбаки отпустили мелкую рыбу обратно в море, а крупную разложили по корзинам.

Линь Дуду и Фэй Цзинцзинь присели у особого ведёрка, в котором плавала маленькая морская черепаха.

Нин Е подошёл и спросил:

— Её что, в суп пустим?

Фэй Цзинцзинь возмущённо фыркнула:

— Да она же ещё малышка! Мы её будем растить!

Нин Е оглянулся на камеру:

— А программа разрешит держать?

Фэй Цзинцзинь тут же включила «громкоговоритель» и, прыгая и крича, обратилась к режиссёру Сюэ:

— Будем растить! Будем растить! Будем растить!

Режиссёр Сюэ прикрыл уши и кивнул в знак согласия.

Цзян Цзюньи предложил:

— Давайте дадим ей имя!

Нин Янь с энтузиазмом сказал:

— Как насчёт «Нин Дуду»? Ведь именно я вытащил её из сети, да и среди нас Дуду самая милая!

Линь Дуду тоненьким голоском, подражая его хрипловатому тембру, переспросила:

— А?

Вот это подстава! Она самая милая — и потому должна носить имя черепахи? Выходит, миловидность — преступление!

Нин Янь вдруг смутился:

— Если не «Нин Дуду», то как назвать?

Линь Тяньцзюэ, стоявший рядом, уже заранее улыбался — он прекрасно знал, какое имя придумает его дочь.

— Гуэйгуйцзы! — крикнула Линь Дуду, перекрывая шум ветра.

Вот оно — то самое!

Линь Тяньцзюэ рассмеялся.

Интересно, что подумает Ян Сюйсюй, услышав это имя?

Нин Е не расслышал:

— Что? Сын черепахи?

Линь Дуду чётко и внятно повторила:

— Гу-эй! Гу-эй! Цзы!

Фэй Цзинцзинь тут же поддержала подругу:

— Красиво!

И подружки, взявшись за руки, хором закричали в ведёрко:

— Гуэйгуйцзы!

Черепаха испугалась и мгновенно нырнула на дно.

Нин Янь воскликнул:

— Ого, она, наверное, поняла!

Цзян Цзюньи спросил:

— Она мальчик или девочка? Она несёт яйца?

Он любил смотреть «Подводный мир» и помнил выпуск, где черепахи выползали на пляж откладывать яйца.

У Нин Е загорелись глаза:

— А их можно есть?

В мире обжоры всё съедобно.

Фэй Цзинцзинь снова разозлилась:

— Да я же сказала — она ещё ребёнок!

Линь Тяньцзюэ, опершись на мачту, подслушивал разговор малышей.

Он хотел узнать, будет ли Линь Дуду так же неожиданно выражаться с другими детьми, как с ним.

Нет, всё нормально! Просто милая и невинная девочка.

Он подумал: может, он слишком много вообразил насчёт той «зелёной вспышки»?

Возможно, и правда! В кухне горел свет, а он стоял под зелёными кисточками — вполне могло показаться, что вспышка зелёная!

Да, наверняка так и было.

Линь Тяньцзюэ успокоился.

Может, не стоило придавать этому такое значение.

Завтрак малышей прошёл вместе с рыбаками.

В рисоварке томился ароматный рис, а в кастрюле с острым соусом варились гребешки, креветки, морские ушки и большие крабы — разнообразие поражало.

Хоть и острое, но невероятно вкусно.

Линь Тяньцзюэ раздел краба для Линь Дуду. Она съела кусочек мяса и от удовольствия чуть не пустила пузыри.

Трудно поверить, что такое уродливое создание может быть таким вкусным!

Она чмокала губками, ловко поймала гребешок палочками и бросила прямо в миску Гу Цзинлюю.

Он ел просто белый рис.

Боялся, что от еды снова выскочит прыщ.

Линь Тяньцзюэ слегка дернул глазом, но тут же услышал, как дочь уговаривает:

— Ешь, ешь! В следующий раз, когда будешь пудриться, я не буду хлопать тебя по лицу.

Ах, какая она заботливая малышка!

Уши Гу Цзинлюя снова покраснели, и он смущённо улыбнулся.

Юношу уже называли самой красивой новой звездой кино. И, судя по чертам лица, шансов «испортиться» у него почти нет.

Но Дуду всего четыре года — её эстетический вкус ещё не сформировался. Интересно, пожалеет ли она через десять лет, что сейчас так дразнила его?

Линь Тяньцзюэ вынул ещё полложки крабового мяса и с улыбкой отправил дочери в рот.

Связь в море была слабой, и прямой эфир на сегодня отменили.

Как только официальный аккаунт программы опубликовал это сообщение, в комментариях поднялся настоящий вой:

«Ааа, без еды от малышей я не могу есть!»

«Когда же наконец выйдет полный выпуск?»

«Второй выпуск уже снимают, скоро должен выйти!»

«Снимают сразу второй и третий выпуски.»

«Хочу увидеть первую запись с моей девочкой!»

«Надеюсь, после выхода эфира комментарии останутся такими же добрыми, как сейчас, и не начнётся война, как в прошлых сезонах. Ведь дети — не взрослые, они все ангелы.»

«Хочу увидеть моего лорда!»

...

Специальная исследовательская компания собирала статистику.

Фраза «Хочу увидеть! Скорее выпускайте!» стала самой частой и громкой в тысячах комментариев.

Режиссёр Сюэ, качающийся на волнах в открытом море, вскоре получил решение от телеканала.

Большой корабль причалил к берегу только к полудню.

Перед тем как сойти на берег, он сообщил всем участникам новость:

— Телеканал решил запустить нашу программу «Этим папам так трудно!» в конце месяца, сразу после «Любимого тебя». Перед премьерой пройдёт пресс-конференция, и всех пап просят обязательно прийти.

Папы взяли детей за руки и радостно захлопали.

Когда Линь Дуду сошла с корабля, её всё ещё мутило — казалось, что морские волны по-прежнему качают её туда-сюда.

Она шла, пошатываясь, не в силах идти прямо.

Так было не только с ней — все «пять великанов» чувствовали то же самое.

Но никто не хотел, чтобы его несли на руках. Пять малышей, пошатываясь, то и дело сталкивались друг с другом и громко смеялись.

Цзян Хайлюй вдруг задумчиво сказал:

— Я уже вижу, как через двадцать лет эти пятеро встретятся в баре и пойдут домой по пустынной улице в три часа ночи...

Фэй Лие громко рассмеялся:

— Сейчас они похожи на маленьких пьяниц! На самом деле, ждать двадцать лет не нужно. Когда Цзинцзинь исполнится восемнадцать, я перестану её контролировать.

Но до восемнадцати лет нельзя влюбляться, нельзя пить алкоголь, нельзя курить и нельзя делать татуировки! И последнее — нельзя не любить себя!

Девочка обязательно должна любить себя — чужая любовь всего лишь дымка.

В программах с детьми неизбежно затрагиваются вопросы воспитания.

Сегодня режиссёр Сюэ специально попросил папов поговорить об этом в эфире.

http://bllate.org/book/6066/585889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода