× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empress Doesn’t Want to Go to Kindergarten / Императрица не хочет идти в детский сад: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотни квадратных метров новой квартиры сдавать в аренду — вот уж поистине головная боль.

Линь Айцао остолбенела. Раньше, как бы ни звучали её слова, бабушка Линь никогда не говорила ей прямо: «Убирайся».

Чэнъэр, услышав это, сердито взглянула на Линь Дуду, затем потянула мать за руку:

— Мама, может, нам всё-таки пойти домой… — Она не любила жить у бабушки, всегда чувствовала себя здесь чужой, будто просила приюта.

Линь Айцао тоже заколебалась. Старая пословица гласит: «Вдали — благоухание, вблизи — запах». Неужели, чтобы лучше вытягивать деньги, нужно держать определённую дистанцию?

Её размышления прервал звонкий звонок.

— Малышка Линь Дуду, у вас посылка!

У двери раздался голос Вэй Ичэня.

Сегодня Линь Тяньцзюэ отвёз его к офису, а потом вернулся обратно.

Вэй Ичэнь, придя в компанию, обнаружил там посылку для Линь Дуду и специально привёз её сюда.

Он весело вошёл в дом, даже не взглянув на лица собравшихся Линей.

— Дуду, ну-ка посмотри, не подарочек ли тебе фанаты прислали?

Появление постороннего мгновенно остановило семейную ссору.

Роскошная упаковка была распечатана.

В одной из коробок лежала крошечная золотая корона. Только на самом верху короны сверкала великолепная рубиновая звезда — выглядело чересчур роскошно.

Открыли вторую коробку — и там тоже корона!

Эта корона была огромной, почти в обхват головы Линь Дуду, гораздо крупнее всех её прежних корон.

На ней было одно бриллиантовое украшение, второе… их вообще невозможно было сосчитать. Каждый камешек ярко сиял. А главный алмаз по центру, казалось, весил несколько карат — сразу было видно, что вещь стоит целое состояние.

Линь Дуду, столкнувшись с самой любимой своей темой, уже не могла притворяться плачущей.

Она потерла глазки и перестала изображать рыдания.

— Ух! — воскликнула она с восторгом. — Это всё старейшины прислали мне? Какие они вежливые!

Бабушка Линь, увидев, что внучка наконец успокоилась, с облегчением вздохнула:

— Подарки от старейшин придут только завтра утром!

— А?! — удивилась Линь Дуду, её маленькая головка начала быстро соображать. — Тогда кто же прислал мне эти короны?

Автор примечает:

Следующая глава выйдет сегодня в девять вечера.

Это история о всеобщем обожании. На данном этапе предпочтение Гу Цзинлюя к Дуду ничем не отличается от того, как все остальные обожают Дуду. Пожалуйста, учтите: здесь совершенно точно нет и тени романтических чувств.

Гу Цзинлюй — сирота, и его стремление быть рядом с Дуду — это бессознательное желание исцелить самого себя. Пожалуйста, имейте это в виду.

Дети до совершеннолетия не вступают в романтические отношения. Это важно.

Поэтому комментарии, намекающие на романтику, извините, но я удаляю. Детская чистота не должна рассматриваться сквозь розовые очки.

Когда мой сын ходил в детский сад, одна девочка сказала ему: «Я подожду, пока мы вырастем, и тогда мы будем жить вместе!» Я считаю, это прекрасный пример самой искренней дружбы между детьми.


А теперь рекомендую вам фэнтезийный роман моей подруги:

«Три влиятельных мужчины дерутся за моё внимание»

Автор: Шуанъюй

Аннотация:

Цяо Ли была обычной, ничем не примечательной девушкой. На фоне красивой, уверенной в себе и всеобщей любимицы — своей младшей сестры — она казалась даже жалкой и ничтожной.

Однажды ей приснилась фея, которая сообщила, что Цяо Ли — перевоплощение лисьей демоницы тысячелетней давности. Та демоница умела околдовывать всех вокруг, и даже жестокий тиран был без ума от неё.

Цяо Ли лишь фыркнула: «Да ладно, кому верить такие глупости!»

Но вскоре…

Её высокомерный и холодный жених из богатой семьи упал на колени и, крепко обхватив её ноги, умолял: «Не расторгай помолвку! Убей меня, но не расторгай!»

Злодей с мрачным взглядом подошёл к ней, вдруг вытащил из-за спины острый кинжал. Он глубоко вдохнул, затем резко проткнул им свою ладонь и смиренно попросил: «Простишь меня теперь?»

А тот зрелый, спокойный и скромный президент, дядя её бывшего жениха, купил для неё антикварное ювелирное изделие за тридцать миллионов и сказал, будто это всего лишь маленький подарок…

Пользователи приложения могут найти роман по названию или имени автора.

Линь Тяньцзюэ взял изящные коробки с коронами.

В каждой лежала открытка.

На одной было написано: «Племяннице Дуду!»

На другой: «Сестрёнке Дуду!»

Первая, золотая мини-корона, без сомнений, была от Цзян Хайлюя.

Когда-то, при рождении Цзян Цзюньи, Линь Тяньцзюэ преподнёс щедрый красный конверт — это был ответный подарок дяди.

А вторая, большая корона… Линь Тяньцзюэ, увидев надпись, почувствовал, как у него заныло в висках.

Линь Дуду тоже заглянула в карточку и невинно развела руками:

— Я же ему сказала, что не хочу!

Линь Тяньцзюэ тяжело вздохнул.

Рука Линь Айцао медленно потянулась к большой короне.

— Эта такая большая, Дуду в ней будет выглядеть некрасиво. Может, лучше…

Она не договорила. Линь Тяньцзюэ одним движением забрал обе короны.

Рука Линь Айцао замерла в воздухе, неловко повиснув.

Линь Тяньцзюэ проигнорировал её и наклонился к Чэн Наньсиню:

— Звёздочка, поднимись наверх и поиграй с сестрёнкой. Дяде нужно поговорить с ней.

Чэн Наньсинь, которому Дуду только что сказала, что поиграет с ним, давно перестал плакать.

— Хорошо, — кивнул он.

Но Линь Дуду совсем не хотелось идти наверх — дядя наверняка начнёт читать ей нравоучения.

Она жалобно посмотрела на бабушку.

Бабушка Линь уловила мольбу во взгляде внучки и уже подняла руку, чтобы что-то сказать.

Но Линь Тяньцзюэ не дал ей открыть рот — он просто перекинул Линь Дуду через плечо.

— Ичэнь, наверх.

Линь Дуду обиженно надула губы.

Этот Гу Цзинлюй такой упрямый! Она же чётко сказала, что не хочет его подарков.

Как только они вошли в детскую комнату, Линь Тяньцзюэ глубоко выдохнул.

— Цзинлюй ещё не подписал контракт с агентством?

Вэй Ичэнь:

— Да, сам управляет своими делами, очень самостоятельный. На съёмки берёт лишь одного ассистента. Хотя… этот парень снимается только в кино, даже рекламных контрактов у него нет.

Линь Тяньцзюэ почувствовал головную боль.

— А ты знаешь, где он живёт?

— Никогда не слышал!

Вэй Ичэнь заметил, что у Линь Дуду плохое настроение, и водрузил большую корону ей на голову:

— Тяжело?

Линь Дуду тут же выпрямилась:

— Нет! — По сравнению с императорской диадемой эта вообще ничего не весит.

Она радостно подбежала к зеркалу в полный рост. Надо признать, вкус у Гу Цзинлюя отличный: корона идеально ей подходит и выглядит по-настоящему величественно.

Имея большую, она уже не нуждалась в маленькой.

Ведь только размер подчеркивает мощь и величие императрицы!

Линь Дуду довольная запрыгнула на мягкий диван и начала играть одна.

— Встаньте! — махнула она игрушечному медведю, а зайцу строго сказала: — Ты! Ты плохо справился со службой! Я поручила тебе раздать помощь голодающим, а ты три месяца тянул! Люди страдали, а ты набивал свой карман! Стража! Вывести и обезглавить!

Вэй Ичэнь немного понаблюдал и покачал головой:

— Скажи-ка, милорд, какие сериалы ты теперь показываешь Дуду?

Линь Тяньцзюэ только вздохнул. В последнее время Линь Дуду смотрела его исторический детектив «Судья по особо важным делам» и пересматривала каждый эпизод по два-три раза.

До записи шоу она уже добралась до 15-й серии. Он надеялся, что дочь забудет этот сериал.

Потому что в 16-й серии у него и главной актрисы есть сцена поцелуя сквозь прозрачную вуаль.

Честно говоря, он предпочёл бы смотреть эту сцену со своей матерью, чем с дочерью.

Видимо, отец и дочь были на одной волне.

Линь Дуду прекратила играть:

— Папа, включи телевизор.

— Дуду, я пришёл! — раздался голос Чэн Наньсиня у двери. Линь Тяньцзюэ с облегчением выдохнул.

Линь Дуду ловко спрыгнула с дивана и выбежала.

Чэн Наньсинь принёс свой планшет.

Линь Дуду радостно завизжала:

— Ура! Хочу бить зомби!

Чэн Наньсинь включил планшет и запустил «Plants vs. Zombies». Дети уселись рядом.

Линь Дуду поджала ножки:

— Когда появится зомби в железной бочке, ты мне помоги.

Чэн Наньсинь похлопал себя по груди:

— Не волнуйся, я их точно уничтожу!

Он потрогал её большую корону и тихо добавил:

— Дуду, она тебе очень идёт!

Он понизил голос:

— Только спрячь её хорошо. Потому что мама захочет её забрать. Каждый раз, когда ей что-то нужно из моих вещей, она крадёт их, пока я сплю.

— Воровать у детей — стыдно! — возмутилась Линь Дуду. — В следующий раз, если у тебя будет что-то, что не хочешь отдавать маме, прячь у меня!

— Хорошо! — обрадовался Чэн Наньсинь.

Внизу, в комнате,

Чэнъэр, всхлипывая, делала домашнее задание.

— Что здесь хорошего?

Линь Айцао, раздражённая её нытьём, резко оборвала:

— Перестань ныть! Я уже получила арендную плату!

— Можно вернуть.

— У меня нет денег.

Обычно покорная Чэнъэр на этот раз проявила неожиданное упорство:

— У тебя есть деньги! У тебя их полно! Ты всё выманиваешь у бабушки!

Линь Айцао шикнула и дала ей по спине:

— Заткнись, соплячка!

Этот удар высушил слёзы Чэнъэр. Она молча уставилась на мать.

Линь Айцао почувствовала себя неловко под этим взглядом, снова занесла руку, но так и не ударила.

Раздосадованная, она вышла из дома.

Вилльный район, где жили Лины, обычно славился тишиной, но сегодня здесь поднялся шум.

Линь Айцао, выйдя на улицу, увидела, что перед соседним домом, который годами стоял пустым, припарковались два больших автомобиля.

Этот дом давно привлекал её внимание — она хотела, чтобы бабушка Линь купила его для неё.

Но те, кто мог позволить себе жильё в этом районе, редко продавали недвижимость, даже если не жили в ней.

Линь Айцао презрительно фыркнула. Рабочие уже начали заносить мебель в дом, а во дворе установили две собачьи будки.

Жизнь богачей вызывала зависть.

В этом месте, где каждый метр на вес золота, площадь каждой собачьей будки превышала их прежнюю квартиру.

Линь Айцао вспомнила прошлое и поёжилась.

Нет, такого больше не повторится.

Она успокаивала себя этими мыслями.

Наверху Линь Дуду, увлечённо игравшая в игры, вдруг услышала лай собак.

Она перестала тыкать пальцем в экран:

— Слышишь? Кажется, собаки лают!

Чэн Наньсинь:

— Похоже на то.

Дети вскочили и побежали вниз по лестнице.

Два двора разделяла полоска зелёных насаждений.

Линь Дуду и Чэн Наньсинь залезли на забор своего двора и стали выглядывать в соседний.

Линь Дуду увидела белого огромного пса и принялась звать его детским голоском:

— Гав-гав-гав!

Белая собака, услышав писклявый зов, тоже встала на задние лапы и оперлась передними на забор.

Человек и собака смотрели друг на друга.

Чэн Наньсинь испугался и спрыгнул с забора.

Линь Дуду восторженно завизжала:

— Ух ты, ты такой красивый! Меня зовут Линь Дуду, а тебя как?

Она сама себе ответила:

— Буду звать тебя Глупыш!

Собака: «Чувствую, меня только что обидели».

В этот момент на забор взобралась ещё одна, чёрная собака.

Опять человек и собака смотрели друг на друга.

Линь Дуду:

— Этот — Глупыш, а ты — Дуралей!

Чёрная собака явно обладала худшим характером и зарычала на неё пару раз.

— Не нравится имя, которое я тебе дала? Тогда… — задумалась Линь Дуду на мгновение. — Как насчёт Глупышка и Дуралейка?

Ян Сюйсюй, стоявшая у ворот, выразила невообразимое выражение лица.

Модно одетая женщина вдруг остановилась у входа. Увидев её, Линь Айцао почувствовала укол тревоги: «Неужели это мать Линь Дуду?»

Она грубо спросила:

— Тебе кого надо?

Ян Сюйсюй пришла знакомиться с домом.

Менеджер Вэй сказал, что у Линей живёт одна тётушка с суровым лицом, но обращать на неё внимания не стоит.

Ян Сюйсюй уже заметила Линь Дуду, стоявшую высоко на заборе. Она кивнула ей и окликнула со двора:

— Дуду… малышка!

Уже несколько дней она не видела её и так соскучилась — хочется потискать её пушистые волосы и пощипать мягкие, нежные щёчки.

http://bllate.org/book/6066/585875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода