× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goddess's Black Shop / Чёрный магазин богини: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ткнула пальцем в то место, где должна была находиться голова Лу Вэньбо, а другой рукой потерла ноющее колено:

— Вырос! Выглядит как новорождённый — ничего не упустил. Значит, его точно надо убрать, верно?

— Сс… Больно! — вырвалось у неё. — Сейчас всё будет в синяках!

— Вырос?! — Чжан Лие широко раскрыла глаза от изумления. — Так быстро?!

— Видимо, за эти дни он что-то натворил. По выражению лица он сам это знает, жаль, не успела спросить.

— Ты можешь увидеть его линцюань?

Су Мяо растерянно моргнула:

— Какой ещё цюань?

— Линцюань, — пояснила Чжан Лие, указав пальцем на три точки своего тела: живот, грудь и голову. — У обычного человека в этих местах находятся линцюани. У тебя глаза инь-ян, так что есть шанс их увидеть. Посмотри, в каком состоянии линцюани у него сейчас — тогда я смогу понять, что делать.

Су Мяо опустила взгляд на Лу Вэньбо, лежавшего без движения на полу.

Кровавый младенец, которого она только что оттолкнула, сидел у него на спине и смотрел на неё с невинным выражением лица — совершенно не похожий на зловещего духа.

Отбросив в сторону этого малыша, Су Мяо сосредоточилась на трёх точках, указанных Чжан Лие, и вскоре действительно кое-что разглядела.

Хотя кровавый младенец уже принял форму, он всё ещё не мог отделиться от Лу Вэньбо. От его тела во все стороны тянулись кроваво-красные нити, похожие на сосуды, которые крепились к шее и правому плечу Лу Вэньбо. При ближайшем рассмотрении Су Мяо поняла: эти нити соединялись с его сонной артерией и сердцем.

«Сердце у этого мерзавца справа? Неудивительно, что он такой выдающийся негодяй!»

Сделав совершенно нелогичный вывод, Су Мяо даже не заметила, как запустила карту-бомбу в адрес всех мужчин на свете. Она полностью сосредоточилась на поиске линцюаней и вскоре добилась успеха.

В трёх указанных Чжан Лие местах действительно мерцали три белых огонька. Сначала они были скрыты внутри тела и незаметны, но чем дольше она смотрела, тем отчётливее проявлялись.

— Вижу.

— Какие они по размеру? В каком состоянии?

— На голове и в сердце — примерно с мячик для пинг-понга, а в животе — чуть крупнее семечка. Все мерцают, как звёздочки… и довольно красиво.

— Красиво?! — взволнованно воскликнула Чжан Лие, делая два шага вперёд и сунув Су Мяо в руку схваченный ею талисман. — Быстрее действуй, иначе ему конец!

Су Мяо удивлённо посмотрела на неё — и чуть не ослепла от пяти ярких огней, вспыхнувших на теле Чжан Лие.

— У тебя пять больших?! — вырвалось у неё.

— Это же нормально! Я же из рода даосов! — нетерпеливо махнула рукой Чжан Лие. — Не задавай глупых вопросов, скорее действуй! Детали потом обсудим, как всё закончится!

— Ладно-ладно, отойди чуть назад, сейчас разберусь.

Пока они разговаривали, не замечая ничего вокруг, Лу Вэньбо на полу слегка пошевелил пальцами, а кровавый младенец на его спине постепенно сменил невинное выражение лица на зловещее и жестокое. Его тело стало ещё темнее, налившись кровью.

В тот самый момент, когда Чжан Лие передала талисман Су Мяо и начала отступать, кровавый младенец внезапно рванулся вперёд, оттолкнувшись от спины Лу Вэньбо, схватил Су Мяо за руку и одним рывком оторвал половину талисмана!

— Ааа!

Су Мяо, совершенно не готовая к нападению, сильно испугалась. Не успела она среагировать, как извивающийся кровавый младенец уже обвился вокруг неё. Её первой реакцией было схватить его за шею и оторвать от себя.

Неизвестно, за что именно она ухватила его, но, похоже, это оказалось уязвимое место: все кроваво-красные нити, уже тянувшиеся к ней, вдруг отпрянули, будто встретили своего врага. Даже сам младенец, чьё лицо секунду назад исказилось в злобной гримасе, теперь с ужасом пытался вырваться из её хватки.

Су Мяо, конечно, не собиралась его отпускать. Сдерживая отвращение, она крепко держала его, намереваясь попросить у Чжан Лие ещё один талисман.

Внезапно сзади налетел порыв ветра, заставивший волоски на её теле встать дыбом. Надвигалось нечто крайне зловещее.

Подняв глаза, Су Мяо увидела, как Чжан Лие в ужасе указывает на её спину:

— Су Мяо! Быстрее брось его туда!!!

Мозг Су Мяо мгновенно опустел. Она даже не подумала — просто послушалась Чжан Лие: развернулась, взглянула на цель, подняла руку и метнула.

Лишь когда извивающийся кровавый младенец исчез в том неизвестном ей светящемся круге, она внезапно пришла в себя и оцепенело уставилась на медленно сжимающееся кольцо.

Круг сиял приятным закатным светом, был не совсем круглым, а внутри его мерцающего контура открывался вид на неведомый мир — смутный, расплывчатый. От всего этого исходила зловещая аура, вызывавшая ощущение глубокого предчувствия беды. И всё же внутри этого круга чувствовалась странная, почти родная связь — будто что-то по ту сторону имело с ней тесную связь.

Что это за штука?

Она смотрела, как круг сжался в точку и исчез. Тут же почувствовала, как силы покинули её тело — будто весь запас энергии ушёл на тот бросок.

Она прислонилась к перилам и тяжело задышала. Только теперь заметила, что мышцы по всему телу болят — наверное, от напряжения и резкого расслабления.

Чжан Лие выглядела не лучше: бумажный пакет, который она всё это время прижимала к груди, чуть не выскользнул из её рук. Она прислонилась к металлической дверной раме, не обращая внимания на чистоту, и прижала лицо к холодной поверхности, пытаясь охладить пылающую кожу.

Когда дыхание наконец выровнялось, Су Мяо тихо спросила:

— Что это было?

Чжан Лие прикрыла лицо ладонью, и голос её дрожал:

— Врата Инь… Если я не ошибаюсь, это были Врата Инь.

Врата Инь?

Су Мяо не стала уточнять — по названию и так понятно, что это, скорее всего, врата в загробный мир.

Но…

— Почему они вдруг появились здесь?

— Не знаю, — ответила Чжан Лие, опустив руку и глядя на спину Су Мяо. — Но, думаю, это как-то связано с тобой. Люди со специфической конституцией всегда отличаются от других. У тебя глаза инь-ян, и, возможно, в момент, когда ты схватила кровавого младенца, что-то и произошло — вот врата и открылись.

— А это хорошо или плохо?

— А? — Чжан Лие на миг растерялась, не поняв вопроса, но потом ответила: — Думаю, не плохо. На твоём месте я бы прыгала от радости! Ведь открывать Врата Инь могут только великие мастера даосских школ. Вот, например, сейчас: избавиться от буйного кровавого младенца — задача непростая, но стоит тебе бросить его в Врата Инь — и всё решено. Там сами разберутся с теми духами, которым не место в мире живых, очистят их от злобы и отправят в перерождение. Это куда лучше, чем нам самим с ним возиться.

— Но я…

Су Мяо смотрела в пустоту, не зная, какие чувства испытывать.

Как же всё изменилось после перерождения! Раньше такого и представить было нельзя.

Глаза инь-ян? Врата Инь? Да это же чистейшая фантастика!

Но, подумав, она вспомнила: два года она уже провела в качестве призрака. Что теперь может её удивить? Перерождение — уже огромная удача, а такие «побочные эффекты» вполне терпимы.

— Что «но»? — не поняла Чжан Лие.

— Ничего, — Су Мяо отвела взгляд и посмотрела на всё ещё лежавшего на полу Лу Вэньбо, нахмурившись. — Раз ребёнок уже устранён, не будем терять времени. Пусть Чжоу Сыянь немедленно вызывает полицию.

Чжан Лие бросила взгляд на грязного и измазанного Лу Вэньбо и скривилась:

— Мне пойти и сказать им?

— Да.

Чжан Лие ушла с балкона. Су Мяо осмотрела себя — на одежде остались грязные пятна, и ей стало противно, но сейчас было не до этого.

Она достала телефон из кармана, подошла к двери балкона и перекрыла единственный проход, чтобы избежать новых сюрпризов. Затем набрала номер, сохранённый всего пару дней назад.

— Алло? Брат Юйхэн, помнишь, я пару дней назад говорила тебе об одном деле?

……

— Да-да, всё улажено. Только что заставила ту девушку вызвать полицию. Можешь начинать.

……

— Не волнуйся, я знаю. Только что немного подралась с ним. Давно не дралась — немного подрастерялась, чуть не проиграла, но в итоге справилась.

……

— Хорошо, тогда я здесь вас и подожду.

Она положила трубку, убрала телефон и потёрла ушибленные места, чувствуя лёгкое раздражение.

Совершенно неподготовленная к бою, да ещё и столько раз подряд напуганная — завтра, проснувшись, она наверняка будет чувствовать себя так, будто её избили. Несколько дней придётся жить, как инвалид.

При этой мысли она сердито бросила взгляд на Лу Вэньбо.

Всё из-за этого мерзавца!

Через несколько минут Цянь Сюэфэй появилась в дверях горячей комнаты, неся на спине Чжоу Сыянь. За ними следом шла Чжан Лие с капельницей в руках и вымученной улыбкой.

— Она настояла, чтобы увидеть…

Су Мяо понимающе отошла от двери:

— Смотри. Он в обмороке. Не подходи слишком близко — вдруг очнётся и напугает тебя.

Чжоу Сыянь не боялась, но Цянь Сюэфэй была осторожна как никогда и остановилась в двух метрах от двери.

Долго глядя на лежавшего на полу человека, Чжоу Сыянь вдруг заплакала, но стиснула губы, чтобы не издать звука. Через мгновение она сказала:

— Я уже вызвала полицию. Сделала всё, как ты сказала.

— Отлично, — Су Мяо ободряюще улыбнулась ей. — Будь уверена: это не повлияет на твоё будущее, а он получит по заслугам.

Чжоу Сыянь кивнула и спрятала лицо в шее Цянь Сюэфэй:

— Пойдёмте обратно.

Цянь Сюэфэй и Чжан Лие отвели её обратно в палату.

Полиция приехала быстро. После пары вопросов к Чжоу Сыянь двое полицейских подняли всё ещё без сознания Лу Вэньбо и увезли — неизвестно, повезут ли сначала к врачу.

Женщина-полицейский осталась в палате, чтобы составить протокол допроса Чжоу Сыянь, а затем задала несколько вопросов и трём свидетельницам.

Как официальная девушка подозреваемого, Су Мяо досталось больше всех. Она терпеливо и чётко отвечала на каждый вопрос, и женщина-полицейский невольно подумала про себя: «Каким же жадным должен быть этот парень, чтобы бросать такую замечательную девушку и заводить романы на стороне, разрушая жизнь другой девушки? Просто мусор!»

Пока она делала записи, в палату вошёл мужчина в гражданской одежде.

Увидев его, женщина-полицейский вздрогнула и поспешно встала:

— Командир Фан? Вы как здесь…

Су Мяо тоже поднялась и с милашной улыбкой посмотрела на мужчину:

— Брат Юйхэн.

Фан Юйхэн кивнул женщине-полицейскому, затем внимательно осмотрел Су Мяо, задержав взгляд на грязных пятнах на её одежде:

— Не ранена?

— Нет, просто пару раз ударилась, даже кожа не поцарапалась.

На лице Фан Юйхэна появилась снисходительная улыбка. Он подошёл и ласково потрепал её по макушке:

— Два года не виделись, а ты всё такая же, как и раньше. Ничуть не изменилась.

Су Мяо возмутилась:

— Как это «не изменилась»? Теперь я образцовая благовоспитанная девушка!

— Благовоспитанная, которая дерётся?

— …Он сам виноват!

— Ладно, — Фан Юйхэн покачал головой с улыбкой. — Раз дело передано полиции, спокойно жди результатов. Если понадобишься — сообщат.

— Хорошо!

Фан Юйхэн посмотрел на ошеломлённую женщину-полицейского, и его лицо мгновенно стало серьёзным:

— Ты из отдела?

— Да.

— Протокол закончила?

— Почти.

— Тогда идём со мной. Покажи, где твой начальник.

— Есть, командир Фан!

Полицейские покинули палату. Последняя тревога Чжоу Сыянь окончательно рассеялась.

По её мнению, раз Су Мяо знакома с полицией, то обязательно добьётся, чтобы Лу Вэньбо осудили. Её долгое время накапливающаяся обида наконец найдёт выход.

Благодаря искренней признательности двух девушек, Су Мяо и Чжан Лие покинули больницу.

На парковке их уже ждал автомобиль.

Чжан Лие, всё ещё оглушённая происходящим, последовала за Су Мяо в машину. Только проехав довольно далеко, она наконец очнулась:

— Куда мы едем?

— Домой.

— …А?

Су Мяо взглянула на неё:

— Не волнуйся, дома никого нет. Просто хочу переодеться и принять душ. Уже поздно, а у меня есть свободная гостевая комната — сегодня останешься у меня.

Чжан Лие крепче прижала к себе бумажный пакет, по-прежнему выглядя растерянной.

Су Мяо нахмурилась:

— Что с тобой?

http://bllate.org/book/6065/585762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода