× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Queen’s Breeding Log / Дневник разведения королевы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Дневник королевы по разведению зверей

Автор: Бань Чай

Аннотация:

Е Йе переродилась в ином мире и пробудила дар понимания языка зверей. Она разводит ло, пчёл и милых питомцев — и благодаря этому поднимается на вершину успеха.

Теги: фэнтези, космос, вихревой роман, прокачка

Ключевые персонажи: главная героиня — Е Йе (Юнь Ли); второстепенные — Семнадцать (Цзя На)

Е Йе очнулась в полной темноте. Единственный источник света — синий браслет на её левом запястье. Из него доносился механический женский голос, монотонно повторяющий:

— Поздравляем, хозяин! Вы успешно активировали способность типа A9012. Начинается слияние воспоминаний. Процедура займёт пятнадцать минут…

Е Йе растерялась. В голове вспыхнула острая боль, и в сознание хлынули обрывки чужих воспоминаний, словно приливная волна. Она получила память незнакомой девушки.

Та тоже звалась Е Йе, была свободной гражданкой трёхзвёздной галактики и ей исполнилось восемнадцать лет. Чтобы поступить в престижный университет «Плющевая лига», она чрезмерно увлеклась катализатором пробуждения способностей. Почти добившись цели, девушка скончалась — и на её место пришла Е Йе с планеты Ланьсин.

Вместе они пробудили редкую космическую способность: улавливать мозговые импульсы животных и расшифровывать их эмоции. Проще говоря, теперь она понимала язык зверей.

Этот дар открывал широкие перспективы и мгновенно помог решить насущную проблему новой хозяйки.

Девушка унаследовала от матери полностью оборудованную ферму по разведению звёздных зверей, оформленную на её имя. Мать основала её ещё при жизни.

Месяц назад Е Йе исполнилось восемнадцать, и она отобрала управление у мачехи, чтобы вести дела самостоятельно. На ферме находилось триста детёнышей ло. Однако из-за нехватки опыта, технических знаний, персонала и средств хозяйство оказалось на грани краха: малыши один за другим заболевали и отказывались от еды.

Теперь, обретя способность «слушать язык зверей», Е Йе всего за три дня привела ферму в порядок. Каждого вялого детёныша она брала за розовое ушко и внимательно выслушивала.

Не нравится вкус корма?

— Легко! — тут же меняла ингредиенты, подбирая индивидуальный рацион, чтобы каждый малыш наедался досыта и с удовольствием.

Поссорился с соседом по загону, дрался, не хочет больше есть из одного корыта?

— Немедленно переселяем! — уводила от «злого товарища», помогала найти новых друзей. Среди трёхсот детёнышей обязательно найдётся хотя бы один подходящий.

Розовые пушистые зверьки визжали, прыгали и носились туда-сюда: то от радости, то от недовольства. Е Йе, используя свою новую способность, расшифровывала каждое их проявление, обеспечивая точный и деликатный уход. От этого малыши чувствовали себя отлично, а она экономила ресурсы.

Однако управлять столь крупной фермой в одиночку — задача не из лёгких, особенно когда речь заходит о деньгах.

Из-за упорного желания вернуть ферму Е Йе поссорилась с мачехой и вынуждена была уйти из дома. У неё осталось лишь десять тысяч звёздных кредитов, отложенных за все эти годы. На личные нужды этих денег хватило бы на полгода, но на содержание трёхсот детёнышей ло — ни в коем случае.

Эти зверьки — результат многократной генной модификации дикого кабана. Они выглядят наивно и мило, мясо у них упругое и вкусное, цена постоянно растёт, но разводить их искусственно крайне сложно.

Многие фермеры терпели крах: достаточно было чуть зазеваться — и целый загон в несколько сотен голов заражался эпидемией, погибая за несколько дней без шанса на спасение.

Е Йе смогла вернуть себе ферму именно благодаря вспышке «чёрной чумы ло». Предыдущий арендатор разводил здесь тысячу короткохвостых ло, откормил их до блеска и уже собирался отправить на продажу, как вдруг началась эпидемия. За две недели погибло девяносто процентов поголовья, и он был вынужден уйти из бизнеса, потеряв все вложения.

Нынешних детёнышей он оставил Е Йе в счёт арендной платы.

Девушка не разбиралась в разведении и хотела просто продать малышей, чтобы получить деньги. Полмесяца она вывешивала объявления — безрезультатно. Пришлось оставить их у себя в надежде, что после окончания эпидемии цены вырастут, и удастся выгодно сбыть поголовье.

Е Йе, переродившись, боялась, что с детёнышами что-нибудь случится, и тщательно следила за профилактикой заболеваний.

Против чёрной чумы вакцинация уже была проведена предыдущим владельцем. Теперь предстояло сделать прививки от синего уха, отёков и псевдобешенства.

Некоторые вакцины вводились однократно, другие — курсом. Ни в коем случае нельзя было ошибиться.

Из-за нехватки стартового капитала на огромной ферме работала только сама Е Йе. Каждый день она трудилась с утра до вечера.

В шесть утра она вставала, направляла бытового робота на уборку и дезинфекцию загонов, а сама по очереди выслушивала каждого детёныша, составляя план кормления на день.

Сегодня, например, один малыш простудился — ему требовались пенициллин и отвар буплерума. Ещё один страдал от диареи — в его кормушку нужно было добавить дикий чеснок и противодиарейное средство.

Разведение ло — дело и техническое, и физически тяжёлое. С помощью нескольких роботов управлять тремястами детёнышами было непросто.

Ло едят много и разнообразно: сладкий картофель, кукурузу, рисовые отруби, пшеничную высевку, жмых, пищевые отходы, траву — всё подряд и в любом количестве.

С десятью тысячами кредитов содержать такое поголовье было невозможно. Чтобы продолжать дело, требовалось взять кредит в банке.

Покойная хозяйка хотела лишь сдавать ферму в аренду и получать шестьсот тысяч кредитов в год — этого хватило бы на учёбу в Байдичэне и комфортную жизнь. Мысль брать кредит на разведение ло даже не приходила ей в голову.

Е Йе, изучив воспоминания предшественницы, решила, что Байдичэн — ещё большая ловушка, и оставаться в Чёрном Камне выгоднее.

Вчера она пошла к кредитному инспектору. Тот согласился выдать ссуду, но только под залог фермы.

Е Йе готова была заложить имущество, но свидетельство о праве собственности оставалось у мачехи. Пришлось подавать заявление в управление недвижимости о потере документа — новый выдадут только через полгода.

Мачеха использовала этот подлый приём, чтобы на полгода лишить падчерицу возможности привлечь финансирование.

Е Йе попыталась сдать ферму в аренду, но из-за эпидемии повсюду выставляли объявления о сдаче пустующих хозяйств. Её ферма находилась в глухом месте, постройки были обычными — желающих не нашлось.

Отчаявшись, Е Йе решила попробовать получить корм и лекарства в долг: сначала откормить детёнышей, продать их, а потом рассчитаться.

Из-за чумы количество ло в Чёрном Камне резко сократилось, и корма, добавки, вакцины скопились на складах фабрик. Срок годности подходил к концу, и производители отчаянно искали покупателей. Поэтому, когда Е Йе пришла с просьбой о кредите, менеджер магазина с радостью принял её.

— Девушка, а где же взрослые? Ты одна пришла?

— Да, господин Гэвин, я — хозяйка фермы «Золотой Лист», Е Йе. Только что приехала в Чёрный Камень и развожу триста детёнышей ло. Хотела бы получить в долг готовый корм, вакцины, кукурузу, соевый жмых, пшеничную высевку… и лекарства для периода размножения.

— Девушка, сейчас не лучшее время для разведения ло. Многие фермеры уже обанкротились и уехали.

— Именно потому, что многие уехали, сейчас и самое подходящее время для входа на рынок!

Гэвин улыбнулся — он мгновенно уловил скрытый смысл её слов.

Ло — основной источник мяса для жителей галактики. Ни одна эпидемия не заставит их отказаться от любимого продукта. В ближайшие полгода цены на мясо неизбежно вырастут — если, конечно, Е Йе сумеет вырастить и продать поголовье.

Если же что-то пойдёт не так, долг может так и не вернуться.

Е Йе поняла его сомнения и показала видео, снятое этим утром: триста весёлых, здоровых детёнышей с короткими хвостиками, большими ушами и розовой шкуркой резвились в загонах — ни малейшего признака болезни.

Гэвин с восхищением смотрел на экран и спросил:

— Девушка, как тебе это удаётся?

— У меня есть секретное руководство по разведению, оставленное матерью. Оно помогает избежать большинства болезней и значительно повысить выживаемость. Кроме того, у меня есть знакомый профессор из Института звёздных зверей — мы регулярно консультируемся по видеосвязи.

Е Йе соврала без тени смущения, но Гэвин поверил и согласился дать ей в долг корм и вакцины:

— Девушка, твоя мать когда-то помогла мне. Я с радостью помогу тебе. Готовый корм и вакцины можешь брать в долг, но кукурузу, пшеничную высевку и соевый жмых — нет.

— А обычные лекарства? Их можно получить в долг?

Ло, как и люди, болеют. Расходы на медикаменты могут быть огромными. Е Йе надеялась решить проблему с цепочкой поставок за счёт кредита.

Гэвин покачал головой:

— Прости, в компании строгие правила. Я могу дать тебе в долг не более пятидесяти тысяч кредитов в год, и только если ты подпишешь договор с залогом фермы.

Е Йе растерялась: почему можно взять в долг корм и вакцины, но нельзя — лекарства и добавки? Ведь разницы в цене почти нет.

В обед она зашла в местную закусочную, и хозяйка Духуа разъяснила ей ситуацию:

— Ха-ха, глупышка! Сейчас из-за эпидемии ло почти не осталось, и специализированные корма с вакцинами гниют на складах. Если не продать их сейчас, они станут никому не нужны. А вот кукуруза, отруби и жмых хранятся долго, их едят не только ло, но и многие другие звери — продать их не проблема. То же самое с обычными лекарствами…

Е Йе задумалась.

Действительно, каждый торговец думает только о своей выгоде.

Она взяла еду навынос, поблагодарила Духуа и радостно вернулась на ферму. В любом случае, главная проблема была решена.

Пока детёныши малы, им нужны только готовый корм и вакцины. Добавки и лекарства можно отложить — обязательно найдётся выход.

На следующее утро у ворот фермы «Золотой Лист» остановились два грузовика — большой и поменьше. На кузовах, дверях и кабинах красовался логотип компании «Мэджик Груп».

Менеджер Гэвин привёз обещанные пятьсот мешков готового корма и все необходимые вакцины.

— У тебя есть холодильное хранилище? Вакцины нужно держать в прохладе.

— Есть, идёмте.

Е Йе провела гостей в здание кофейного цвета с куполообразной крышей и рассказала Гэвину об оборудовании фермы:

— Масштабы невелики, но всё необходимое есть: помещения для содержания, склады, холодильник — всё новое. Здесь есть горы, ручей и лес. Предыдущий владелец перед уходом купил целый комплект современного оборудования: восемь машин — дробилку, смеситель, измельчитель, систему очистки стоков… Всё это он оставил мне в счёт арендной платы.

Для бывшего владельца это была трагедия, но для Е Йе — удача.

Если бы он вовремя платил арендную плату, деньги достались бы мачехе, и Е Йе ничего бы не получила. Теперь же она оказалась в выигрыше.

Она демонстрировала Гэвину все преимущества фермы, надеясь заручиться его поддержкой на ближайшие полгода и получить максимально возможный кредит на лекарства и корма.

Однако внимание Гэвина было приковано к трёмстам детёнышам ло. Он никак не мог понять, как юная девушка добилась таких выдающихся результатов в разведении.

Чёрный Камень — знаменитый посёлок, специализирующийся на разведении звёздных зверей. До эпидемии здесь насчитывалось несколько сотен тысяч ло, готовых к продаже. Сейчас осталось лишь сто тысяч, а пополнение поголовья — менее десяти тысяч детёнышей. Скоро будет перебой.

Дело не в недальновидности фермеров: просто большинство малышей не выживало во время эпидемии. Купишь — и они один за другим погибают, оставляя владельца без капитала, корма, труда и вакцин.

Поэтому загон весёлых и здоровых детёнышей на ферме Е Йе выглядел в Чёрном Камне настоящим чудом.

Гэвин с удовольствием наблюдал за малышами и, покачав головой от восхищения, уехал.

Уже на следующее утро он вернулся — на этот раз с двумя мужчинами лет тридцати, владельцами соседних ферм. Услышав о необычных успехах Е Йе, они пришли поучиться.

Е Йе сначала провела всех в карантинную комнату, где они тщательно продезинфицировались, и лишь потом повела в загоны ло.

http://bllate.org/book/6064/585637

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода