Кто-то протянул Юй Ланьсинь оливковую ветвь. Её предложили вступить в небольшую компанию, состоявшую исключительно из школьных отстающих: четыре девочки, лучшая из которых занимала сорок пятое место в классе, а остальные трое — девятое, седьмое и четвёртое с конца.
«Рыбак рыбака видит издалека», — говорится в пословице, и эта компания заинтересовалась Юй Ланьсинь лишь потому, что та дружила с Е Ланьцзин. Все они хорошо знали друг друга: в средней школе учились вместе в одной элитной гимназии.
Лидером группы была Бай Лили. Её семья занималась торговлей мехами, и последние годы удачливый пушной бизнес принёс им быстрое богатство.
Однако, поскольку состоятельность пришла к ним совсем недавно, их манеры никак не шли в сравнение с такими, как у Чжао Чуньэр — той самой «белокожей красавицы из богатого дома», что родилась в роскоши и воспитывалась в изысканности с пелёнок.
Именно поэтому две компании постоянно находились в состоянии скрытой вражды.
До начала занятий во второй половине дня Юй Ланьсинь получила от Бай Лили приглашение на бал и на мгновение растерялась.
Ей всегда были противны подобные мероприятия, и обычно она старалась от них уклониться.
Но сейчас она колебалась: боялась, что её сочтут напыщенной и высокомерной.
С тех пор как она вернулась в Пекин и поступила в школу «Ци Чэн», покоя не было ни дня.
Такое положение дел шло вразрез с её первоначальными намерениями. Она хотела просто тихо отсиживать время, не привлекая внимания.
Помедлив немного, Юй Ланьсинь вежливо отказалась:
— Кажется, папа говорил, что в воскресенье у нас дела. Я уточню у него дома.
Это не было ложью: ещё вчера Линь Шэньчу упомянул, что засиделся дома и хочет выехать куда-нибудь подышать свежим воздухом, хотя конкретного плана ещё не было.
Бай Лили кивнула:
— Конечно!
И вдруг, наклонившись к её уху, прошептала:
— Если придёшь, не забудь привести своего парня.
Юй Ланьсинь удивилась:
— У меня его нет.
Бай Лили многозначительно улыбнулась:
— Ну, хоть запасного! Все мы берём парней в качестве партнёров на бал. Ах да, Е Ланьцзин тоже будет. Она сказала, что до сих пор не поблагодарила тебя за помощь в прошлый раз!
Юй Ланьсинь вспомнила круг общения Е Ланьцзин и захотела отказаться ещё сильнее. Она уклончиво ответила:
— Посмотрим в субботу!
Бай Лили показала ей жест «ОК» и ушла гулять по коридору.
В этот момент в класс вошёл Дун Чэнлань и как раз увидел, как Бай Лили отходит от Юй Ланьсинь.
Он спросил, входя:
— Бай Лили к тебе зачем-то подходила?
— Да, — тихо вздохнула Юй Ланьсинь и серьёзно спросила его: — Тебе не кажется, что общение с людьми — это ужасная мука?
Дун Чэнлань заметил, как её брови слегка сдвинулись, а яркие глаза потускнели, словно звёзды в пасмурный день, окутанные туманом.
Он всегда умел проявлять сочувствие и тут же спросил:
— Что случилось?
Юй Ланьсинь, обхватив голову руками, рассказала ему о приглашении Бай Лили.
Дун Чэнлань подумал, что это пустяки.
— Хочешь — иди, не хочешь — не ходи. Если не хватает партнёра, я с радостью заменю. Бесплатный трудяга, — сказал он легко.
Увидев, что она всё ещё равнодушна, добавил:
— Я танцую не хуже тебя.
— Да-да, сразу видно — завсегдатай балов, — поддразнила она.
Дун Чэнлань смутился:
— Не то чтобы часто. На работе у папы раз в год устраивают бал, но он терпеть не может танцы, так что первую пару танцует мама со мной. А ещё иногда устраивают вечеринки на дни рождения детей его сослуживцев.
Юй Ланьсинь скривилась:
— А мне это не нравится. Из-за этого я, пожалуй, стану ветеринаром — тогда не придётся общаться с людьми.
Подумав, она добавила, чтобы не выглядеть слишком нелюдимой:
— Хотя дело не в том, что я не люблю людей вообще. Просто мне нравится общаться с обычными людьми, а не с теми, у кого полно заморочек.
Например, с теми, кто спрашивает, чем занимается её отец или как зовут мать.
Ей не нравилось, когда при знакомстве приходится представлять всю семью целиком. Она не хотела ни льстить другим, ни чтобы льстили ей.
Дун Чэнлань понял её.
Общение между людьми всегда исключает чужаков и делится на замкнутые круги.
Их круг стоял высоко над остальными, и тем, кто хотел в него войти, приходилось прилагать немало усилий.
Ему самому не нравились лесть и соревнования, поэтому он спокойно оставался в своём собственном кругу.
— Тогда не ходи, — сказал он.
Юй Ланьсинь снова вздохнула. Он не понимал внутренней борьбы ребёнка, у которого нет друзей — тоски и одновременно жажды общения.
Но, как ни тянуло её к людям, в субботу она вежливо отказалась от приглашения Бай Лили, сославшись на то, что в воскресенье вся семья едет на природу.
Бай Лили не обиделась и спросила:
— Куда вы поедете?
— Папа сказал, что повезёт нас в Биюань, за город.
— Кататься верхом? — Бай Лили завистливо ахнула.
Биюань был самым известным ипподромом за городом. Её отец бывал там на деловых встречах, но никогда не брал её с собой.
— Наверное, — уклончиво улыбнулась Юй Ланьсинь.
Она не стала говорить Бай Лили, что на самом деле отец повезёт их стрелять в тир.
Ведь в Биюане, помимо ипподрома, находился и самый крупный в округе стрелковый полигон.
Линь Шэньчу сейчас сидел без дела и соскучился по стрельбе.
Бай Лили сказала:
— Ладно, в следующий раз обязательно приходи!
Юй Ланьсинь не смогла отказать и кивнула.
В воскресенье Линь Шэньчу поднялся ни свет ни заря.
Декабрьский день, даже если солнце уже взошло, оставался ледяным, а уж тем более в такое раннее утро, когда солнце ещё не начало работать.
Линь Шэньчу надел лишь шерстяной свитер и вышел во двор. Ледяной ветер бил в лицо, будто он был голым.
Но ему было всё равно. С восемнадцати лет он служил в спецподразделении, где зимой тренировались в самые лютые морозы, а летом — в зной, и его выдержка превосходила обычную.
И не только его — даже его дети обладали большей стойкостью, чем другие.
Он не любил Цзянь Сяоюя не из-за того, что у той была ненадёжная мать.
А потому, что сама Цзянь Сяоюй вызывала отвращение: единственное, в чём она проявляла упорство, — это писала любовные записки Ланьсинь.
Без целеустремлённости, без выдержки, умеет только заигрывать с девушками. Даже если бы Ланьсинь и поддалась её ухаживаниям, Линь Шэньчу всё равно бы не одобрил.
К счастью, у дочери глаза на мокром месте не было.
Линь Шэньчу отработал простой комплекс ударов, полностью разогрелся и, лишь когда на спине выступил лёгкий пот, прекратил упражнения и зашёл в дом.
Затем он поднялся наверх и поочерёдно разбудил детей, а в последнюю очередь — жену.
Он позволял ей поспать на минуту дольше — это была его маленькая слабость.
Семья весело позавтракала, и водитель уже ждал у машины, готовый к выезду.
Но в этот момент появился незваный гость.
Дун Чэнлань стоял у ворот дома Линей с рюкзаком за плечами.
Он бывал здесь так часто, что даже водитель его узнал.
Дун Чэнлань умел говорить и, не заходя во двор, спросил через калитку:
— Дядя, вы сейчас уезжаете?
Водитель улыбнулся:
— Нет, вся семья собирается выехать.
— А? — разочарование Дун Чэнланя было написано у него на лице.
Водитель собрался открыть ворота, но Дун Чэнлань замахал руками:
— Нет-нет, я просто мимо проходил.
И развернулся, чтобы уйти.
Какой воспитанный мальчик.
Водитель смотрел ему вслед, пока фигура не скрылась за поворотом. В этот момент открылась дверь, и первым вышел Линь Шэньчу.
— Едем? — спросил водитель.
— Да.
Машина семьи Линь была просторной, не похожей на обычные модели. Под обшивкой скрывалась бронированная конструкция: кузов, сваренный из двухслойных стальных листов, прошёл испытания на стойкость к пулям ещё на полигоне.
Все уселись в автомобиль, водитель завёл мотор и плавно тронулся.
Он всё ещё думал, не встретят ли они по дороге того мальчика.
И действительно, не успели они выехать из жилого комплекса, как увидели его фигуру.
Водитель небрежно взглянул в зеркало заднего вида:
— Только что мимо дома проходил сын Дунов...
Линь Шэньчу при этих словах разозлился не на шутку. «Мимо», конечно!
Внезапно он приказал:
— Остановись.
Чжао Линь, десять лет служивший у Линь Шэньчу и прошедший армейскую закалку, идеально остановил машину прямо перед Дун Чэнланем.
Линь Шэньчу опустил стекло и, не дав юноше поздороваться, спросил:
— Поедешь стрелять?
Дун Чэнлань сначала опешил, потом обрадовался.
— Да! — кивнул он, но всё ещё с недоверием спросил: — Вы возьмёте меня с собой?
Линь Шэньчу хмыкнул:
— Во сколько дома ждут тебя обратно?
— В одиннадцать.
— Садись.
На переднем пассажирском сиденье никого не было. Дун Чэнлань обошёл машину и уселся спереди.
Линь Шэньчу спросил:
— Номер домашнего телефона?
Дун Чэнлань продиктовал.
Линь Шэньчу набрал номер и, дождавшись ответа, вежливо сказал:
— Здравствуйте, дома ли старый Дун?
Он и старый Дун встречались всего несколько раз.
Узнав, что Линь Шэньчу берёт внука на стрельбище, старик спокойно ответил:
— Езжайте, езжайте! Прошу вас, хорошенько его обучите.
Линь Шэньчу ответил «хорошо», договорился с ним о времени возвращения Дун Чэнланя домой и повесил трубку.
Дун Чэнлань был вне себя от радости и, обернувшись, широко улыбнулся Юй Ланьсинь.
Юй Ланьсинь подумала про себя: «Глупыш, ведь стрельбище — это царство отца».
В это же время в доме Дунов...
Ли Цюйпин, узнав, что сына увёз Линь Шэньчу, сильно встревожилась.
Старый Дун, увидев её тревогу, недовольно сказал:
— Не надо привязывать ребёнка к себе, как верёвку.
— Дело не в этом, папа! — Ли Цюйпин колебалась, но всё же решилась высказать свои подозрения.
Она знала сына лучше всех: как бы он ни притворялся спокойным, она видела, как в его душе бурлит весенняя вода.
— Вы думаете, наш внук влюблён в дочь семьи Линь? — нахмурился старик, не веря своим ушам.
Ли Цюйпин с озабоченным видом кивнула:
— Да. Говорят, даже Цзянь Сяоюя они не рассматривают всерьёз!
Старый Дун фыркнул:
— Если семья Линь отвергла дочь Цзянь, значит, в ней есть что-то не так. А вот сумеет ли наш сорванец понравиться им — это уже зависит от его собственных способностей.
Биюань располагался на склоне горы Линьшань.
Основным направлением деятельности здесь был ипподром, но если подняться ещё на десять ли вверх, начинались стрелковый клуб и охотничий заказник.
Стрельба из оружия — спорт узкого круга, и то, что о нём мало кто знает, вполне естественно.
Что до охотничьего заказника, он был закрыт для посторонних.
Но раз Линь Шэньчу привёз сюда семью, значит, всё уже было согласовано.
Правда, дичи осталось немного: владелец Биюаня каждые три месяца выпускал в заказник немного мелких животных на всякий случай.
Им повезло — неделю назад туда запустили партию диких кроликов.
Дун Чэнлань думал, что «стрельба по мишеням» означает просто лечь на землю с винтовкой и нажимать на спуск.
Он и представить не мог, что «мишени» окажутся живыми.
— Впервые? — спросил Линь Шэньчу, протирая винтовку.
Дун Чэнлань почесал затылок и честно ответил:
— Помню, в детстве раз стрелял с дедушкой, но потом он состарился, а папа не любит это дело, так что больше не было случая.
Линь Шэньчу кивнул. Он знал, что в семье Дунов всё именно так.
Старый Дун всю жизнь провоевал, но у него был только один сын — учёный, известный как «инженер Дун», технический специалист, чей оклад и ранг приравнивались к генералу-майору.
Технари получали квартиру и машину, но не власть.
Хорошо бы, если бы сын просто пошёл другим путём.
Но беда в том, что отец и сын постоянно ссорились: отец считал сына слабаком, а сын — отца грубияном.
Двадцать лет они воевали, пока не родился внук.
Жизнь внука оказалась непростой: если учёба плохая — отец недоволен, если физподготовка слабая — дед недоволен.
Вот он и вырос таким универсальным талантом.
Это доказывало: дети очень сообразительны и умеют приспосабливаться к условиям.
Линь Шэньчу ничего не сказал и лишь указал вглубь леса:
— Там есть дикие кролики.
Дун Чэнлань снова почесал затылок:
— Так что, стрелять по-настоящему?
— Если попадёшь — будет обед, не попадёшь — голодай.
http://bllate.org/book/6063/585596
Готово:
