Пробки в час пик способны довести кого угодно до приступа дорожной ярости. Пэй Линлинь взглянула на бесконечную вереницу машин впереди и, скучая, уткнулась в телефон. Такая красавица, как она, в любом месте бросается в глаза — особенно за рулём роскошного автомобиля, с ног до головы увешанная брендами. Едва её машина остановилась у обочины, как тут же нашёлся смельчак, решивший подкатить. Мужчина на внедорожнике опустил стекло и свистнул:
— Красотка, впереди авария, ещё долго стоять будем. Не хочешь кофе?
Пэй Линлинь оторвалась от игры и бросила на него взгляд. Ну, в общем-то, сносно выглядит. Жаль только, что и внешность, и навыки знакомства у него на одном уровне — очевидно, некрасивым людям от природы не хватает и социальных талантов. Она едва заметно приподняла уголки губ:
— Спасибо, не надо. У меня дела.
Но тот не собирался сдаваться:
— Какие дела могут быть такими срочными?
Пэй Линлинь улыбнулась, обнажив мелкие, белоснежные зубы:
— Развод.
Вокруг раздался одобрительный свист со стороны водителей-мужчин. Пэй Линлинь привыкла к таким проявлениям и не обратила на них внимания. В этот момент поток машин впереди слегка сдвинулся, и она, воспользовавшись моментом, резко тронулась с места и вырвалась из пробки.
Авария? Отличный предлог. И тут же рядом промчался огромный грузовик. Пэй Линлинь даже не задумываясь рванула руль в сторону и врезалась прямо в цветочную клумбу у обочины.
Подушки безопасности сработали. Первым делом Пэй Линлинь инстинктивно прикрыла лицо. От сильного удара её на мгновение оглушило, но, придя в себя, она тут же подумала: «Хорошо, что сегодня, чтобы позлить Тан Чжаоли, я выбрала этот вызывающе яркий спортивный автомобиль. Теперь, даже если он заподозрит меня в том, что это всё уловка, чтобы отложить развод, доказательств у него не будет. И, по крайней мере, выгляжу не слишком нелепо».
Пока вокруг царила суматоха и сочувственные возгласы, Пэй Линлинь оставалась совершенно спокойной, сидя на месте и дожидаясь скорой помощи. По пути она даже обсудила с сотрудниками дорожной полиции вопросы компенсации.
Её столкновение было продумано до мелочей: травмы получились лёгкими, но достаточными, чтобы отложить визит в ЗАГС. Если не проверять видеозаписи, никто ничего не заподозрит. А даже если и решат проверить — она всегда может сказать, что давно не садилась за руль и просто не заметила. Главное — твёрдо стоять на своём. Кто поверит, что ради отсрочки развода кто-то готов устроить аварию и угробить машину за несколько миллионов?
Когда Тан Чжаоли, наконец, не выдержал и позвонил ей второй раз, Пэй Линлинь, придерживаясь принципа «трижды не звони», всё же ответила. Не дав ему начать насмешки, она первой заговорила:
— Сегодня я не смогу прийти в ЗАГС.
Она уже представляла, как он с нетерпением ждёт её унижения, поэтому добавила без тени волнения:
— Я попала в аварию.
С удовольствием услышала, как его голос изменился:
— Где ты сейчас?
Она назвала адрес и положила трубку, ожидая, пока медсестра обработает раны, и одновременно дожидаясь приезда Тан Чжаоли.
Травмы оказались несерьёзными — спортивный автомобиль обладал отличной защитой. Кроме нескольких ссадин, у неё вывихнуло правую руку. Когда Тан Чжаоли приехал, врач как раз собирался вправлять сустав. Она не знала, что он уже здесь, и, несмотря на сильную боль, стиснула зубы и ни звука не издала.
Пэй Линлинь умела приспосабливаться к обстоятельствам: если жалобы бесполезны, лучше молчать. Сейчас она не дома, где кто-то мог бы пожалеть её. Здесь стоны не помогут — разве что добавят шума.
Врач вышел за чем-то, и она сидела на стуле, холодная и отстранённая, с лёгкой усталостью в глазах. Внезапно перед ней возникла чья-то фигура, и, прежде чем она успела поднять взгляд, чья-то прохладная рука взяла её за подбородок и повернула лицо.
От боли она прикусила губу, оставив на ней след. Эта рука осторожно освободила её губу из-под зубов. Пэй Линлинь подняла глаза и увидела Тан Чжаоли, склонившегося над ней.
Его взгляд скользнул по её коже — уже обработанной, местами перевязанной бинтами. На руках, теле и ногах виднелись синяки и ссадины, и в целом она выглядела довольно жалко. Увидев Тан Чжаоли, она на миг растерялась, и в глазах мелькнуло что-то похожее на обиду, но тут же она выпрямила спину и приняла надменный, неприступный вид, освободив подбородок от его руки:
— Что ты лапаешься?
— Я осматриваю свою жену. Кто мне запретит? — удивился Тан Чжаоли. По его представлениям, Пэй Линлинь сейчас должна была изо всех сил изображать жертву, но вместо этого она молчала. Видимо, он вчера действительно сильно её рассердил. По дороге он был уверен, что это очередная уловка, чтобы отложить развод, но теперь понял, что ошибся.
Под глазами у неё зияли огромные тёмные круги, а после перенесённой боли она выглядела совсем измученной. Вчерашнее раздражение Тан Чжаоли полностью испарилось. Раз уж такой отличный повод для примирения сам подвернулся — было бы глупо им не воспользоваться. Он смягчил голос:
— Тебя полностью обследовали?
— Кто твоя жена? — Пэй Линлинь, заметив, что он пытается загладить вчерашнюю ссору, снова почувствовала раздражение и решила обязательно уколоть его словами. — Я сразу после аварии занялась снимками и вправлением руки. Откуда у меня время на обследования?
Тан Чжаоли проигнорировал её первую фразу и тихо сказал:
— Сделай полное обследование. Вдруг что-то упустили?
Он протянул руку и осторожно коснулся её грудной клетки:
— Здесь делали снимки?
— Нет, ещё не успела, — только и успела сказать Пэй Линлинь, как врач вернулся с бинтами и деревянной шиной. Увидев их, она почувствовала, что всё пропало.
— Неужели мне придётся носить эту штуку? — Она с ужасом посмотрела на своё роскошное нарядное платье. Как это сочетается с её имиджем?
— Не капризничай, — проворчал врач. — Знаешь, что эта штука портит твой образ? Тогда зачем так неосторожно водишь? Это не испортит тебе внешность. Твоя рука ещё долго не восстановится, и если сейчас не зафиксировать её как следует, в будущем будет постоянно вывихаться.
— Ни за что! — Пэй Линлинь спрятала руку за спину. — Лучше пусть вывихнется десять раз, чем я повешу на себя эту уродливую доску!
Она почти в отчаянии выкрикнула это. Если бы она знала, что придётся носить эту штуку на шее, предпочла бы развестись хоть десять раз подряд, но не врезалась бы в клумбу.
Врач не понимал подобных причуд и, раздражённо глянув на родственника пациентки, бросил:
— Эй, ты, родственник! Может, хоть ты займёшься своей женой? Посмотри, как она устраивает истерику! Успокой её, что ли!
Тан Чжаоли невольно попал под раздачу. Не смея обидеть врача, он принялся уговаривать Пэй Линлинь. Но убедить её надеть эту безобразную шину оказалось делом почти невозможным! Она, пользуясь своим положением пострадавшей, щедро тратила его терпение, и, что удивительно, он на этот раз не ушёл, как обычно. В конце концов, признав поражение, он с досадой спросил врача:
— А нет ли чего-нибудь… чуть менее уродливого?
Врач даже не поднял глаз:
— Хочешь, чтобы я заказал тебе шину от Chanel? — не дожидаясь ответа, он фыркнул. — Если бы у меня были такие связи, я бы не маялся здесь с вами!
Он положил шину перед Пэй Линлинь и Тан Чжаоли:
— Если сейчас не зафиксируешь руку, она снова вывихнется.
Тан Чжаоли взглянул на её синяки и, наконец, сказал врачу:
— Наложите.
Затем помолчал и добавил:
— И мне тоже наложите одну.
Пэй Линлинь удивлённо посмотрела на него. Тан Чжаоли был таким же щеголем, как и она. Она, по крайней мере, имела оправдание — вывихнутая рука. Но он-то зачем согласился надеть эту отвратительную шину? Видимо, только ради того, чтобы она спокойно согласилась. Сердце её тут же наполнилось сладкой теплотой, но на лице она сохранила холодное выражение, не выдавая радости.
Тан Чжаоли заметил её взгляд и наклонился к ней:
— Теперь довольна?
В его голосе слышалась и лёгкая досада, и нежность — будто он действительно держал её на ладонях.
Пэй Линлинь не выдержала и тихонько улыбнулась.
* * *
Оба молчаливо решили больше не упоминать о разводе. Пэй Линлинь думала, что Тан Чжаоли отвезёт её домой, но вместо этого он привёз её в дом Пэй. Она уже собиралась обидеться, но Тан Чжаоли, к её удивлению, объяснил:
— Я сейчас постоянно нахожусь в больнице и не смогу за тобой ухаживать. У твоих родителей больше людей — тебе будет удобнее.
Пэй Линлинь поспешно спрятала проблеск надежды на лице и холодно фыркнула, не сказав ни «да», ни «нет», и вышла из машины.
Он зашёл в дом Пэй, немного поиграл с Бо-бо и остался обедать, а после уехал в больницу. Пэй Линлинь, занятая своими делами, только теперь заметила, что не видела сестру. Узнав у Пэй Шуан, она выяснила, что Чжань Тяньтянь уже несколько дней отсутствует, якобы уехав на «творческую практику». Пусть побродит — это лучше, чем сидеть дома и чахнуть. А если заодно познакомится с новым парнем и отвлечётся от Фу Яня, будет вообще замечательно.
Из-за травмы руки Пэй Линлинь отказалась носить шину на людях — слишком стыдно. Поэтому несколько дней подряд она не ходила на работу, перенеся дела домой. Тан Чжаоли, опасаясь, что она всё же снимет шину, каждый день приезжал проверять, несмотря на неудобства и собственную повязку на руке.
Если хорошенько подумать, это был самый мирный период за всё время их знакомства. Даже в медовый месяц у них не было такого спокойствия.
А ведь в медовый месяц они постоянно ссорились. В Японии, где всё должно быть тихо и умиротворённо, они умудрились устроить скандал из-за того, что Пэй Линлинь капризничала и не хотела идти пешком. Тан Чжаоли просто бросил её посреди Киото и ушёл, не обращая внимания на её унижение. По сравнению с тем временем, нынешний Тан Чжаоли, готовый добровольно носить шину ради неё, казался настоящим чудом.
Пэй Линлинь с наслаждением наслаждалась этим странным чувством удовлетворения, спокойно выздоравливая дома, и выглядела такой умиротворённой, будто вот-вот вознесётся на небеса.
Она часто появлялась перед Бо-бо, и та, находясь в том возрасте, когда начинает узнавать близких, всё больше к ней привязывалась. Странно, но девочке, которая обычно больше любит отца, теперь почти не хватало папы — ведь он редко бывал дома.
В выходные Пэй Линлинь повела Бо-бо поплавать, а потом вернулась в комнату, чтобы одеть её. У малышки как раз лезли зубки, и она всё тянула в рот. Пэй Линлинь вытащила изо рта резиновую уточку и начала одевать ребёнка. Несмотря на то что на дворе уже осень, она вспотела от усилий.
Внезапно дверь спальни с грохотом распахнулась. Бо-бо испуганно дёрнулась, и Пэй Линлинь тут же обняла её, обернувшись к вошедшей. То была давно не видевшаяся Чжань Тяньтянь.
— Ты когда-нибудь научишься входить спокойно? — недовольно бросила Пэй Линлинь.
— А ты когда-нибудь научишься не быть такой бесчувственной ледышкой? — неожиданно взорвалась Чжань Тяньтянь, бросаясь вперёд.
Пэй Линлинь не поняла, откуда у сестры столько злости. Эта младшая сестра, выросшая в её тени, всегда казалась тихой и покладистой, похожей на Пэй Шуан. Никогда раньше она не злилась так сильно. И Пэй Линлинь никогда не позволяла себе терпеть подобные выходки — но раз уж это её родная сестра, она сдержала раздражение:
— Чжань Тяньтянь, ты что, съела порох? Пропадаешь без вести на несколько дней, а вернувшись, первым делом начинаешь орать на меня?
http://bllate.org/book/6061/585422
Готово:
