— Скорее ты приехала не помочь мне, а всё ещё считаешь меня той жалкой девчонкой, которую привыкла унижать. Ты думаешь, что, оказавшись в Деревне Туаньцзе, сможешь использовать меня как трамплин, чтобы выгодно выделиться на фоне моей несчастной фигуры. Ты хочешь есть моё, пить моё и высасывать из меня всю кровь.
И, надо признать, изначально Цзян Цзин действительно так и думала. Она привыкла издеваться над Ли Цю и даже решив уехать в деревню, лишь бы избежать городских пересудов, не собиралась терпеть лишения. Шестнадцать лет её баловали, и теперь, оказавшись в условиях, сравнимых с «освобождением от прошлого», она просто впала в отчаяние.
В отличие от Ли Цю, Цзян Цзин давно знала, что не является родной дочерью семьи Ли. Более того, чтобы сохранить эту тайну, она даже уговаривала своих настоящих родителей убить Ли Цю. Однако те оказались трусами и не посмели этого сделать. А Ли Цю редко выходила из дома, так что Цзян Цзин никак не удавалось довести дело до конца. Она всё ещё надеялась, что пока её родители присматривают за Ли Цю, правда никогда не всплывёт, и она останется единственной наследницей маршала Ли — единственным отпрыском знаменитого рода.
Но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает. Когда её старший брат собрался уезжать в деревню, родители Цзян Цзин обсуждали планы, и Ли Цю случайно всё подслушала. Несмотря на то что её избили почти до смерти, ей удалось сбежать и донести обо всём Первому лидеру.
Первый и Второй лидеры были закадычными друзьями маршала Ли, и, узнав, что единственного наследника рода подменили, они не могли этого так оставить. Всех причастных из семьи Цзян судили и посадили в тюрьму. Мать Цзян Цзин, затаив на неё лютую ненависть за то, что из-за неё пострадала вся семья, попыталась втянуть дочь в дело. Однако та вовремя среагировала и, угрожая малолетним племянником, заставила родителей и брата изменить показания — они заявили, что ничего не знали. Так Цзян Цзин избежала тюрьмы.
Но и после этого её жизнь не стала легче. Семья Цзян распродала всё до последней сковородки, чтобы выплатить компенсацию семье Ли. Теперь в их доме даже крысы не водились. Из всеобщей любимицы она превратилась в изгоя.
Оставаться в столице было невозможно. После долгих размышлений она решила уехать в деревню. Во-первых, ей надоело быть мишенью для сплетен, а во-вторых, она устала от нищеты. Она знала, что у Ли Цю есть государственные поставки, да и семья Ли наверняка продолжает её поддерживать — даже те десять тысяч юаней, скорее всего, остались у неё. Ведь Ли Цю с детства была её жалкой жертвой, и теперь, когда Цзян Цзин приедет, та наверняка будет ухаживать за ней, отдавая всё — еду, одежду, всё подряд. Так Цзян Цзин сможет жить не хуже, чем в городе.
Однако она и представить не могла, что всего за несколько месяцев Ли Цю превратилась из жалкой жертвы в настоящую фурию! Взгляд, которым та смотрела на неё, больше не выражал зависти и страха — теперь он был полон презрения, будто Цзян Цзин — мусор. Другие дачжуны тоже явно стеснялись с ней общаться, и даже Сюй Юань, который всю дорогу проявлял к ней внимание, теперь избегал встреч.
И всё это — из-за Ли Цю.
Цзян Цзин смотрела на неё с такой яростью, будто в глазах у неё кипел яд. Это не ускользнуло от окружающих — они нахмурились и мысленно отгородились от неё. Неважно, какие у неё с Ли Цю счёты: в данный момент Цзян Цзин вызывала только отвращение. Её обычно привлекательное лицо исказилось от ненависти, и от прежней открытой, уверенной в себе девушки не осталось и следа.
Староста деревни тоже не ожидал, что новая дачжун окажется такой «горячей картошкой». Его лицо покрылось ещё более глубокими морщинами от озабоченности. После всего случившегося вряд ли кто-то из команды захочет принять её. Он уже ломал голову, куда бы её пристроить, как вдруг вперёд вышла тётушка Гуйхуа — самая болтливая женщина в деревне.
— Староста, у нас ещё есть место. Эту дачжун можно поселить к нам — у нас свободна комната.
Собравшиеся «охнули» от удивления: никто не ожидал, что Ли Гуйхуа возьмётся за такую проблемную гостью. Но, вспомнив, что та никогда не упускает выгоды, все тут же поняли её мотивы.
Даже самый испорченный городской ребёнок всё равно богаче любого крестьянина, копающегося в земле. А эта девушка к тому же красива, одета прилично и имеет свежий цвет лица — даже просто держать такую дома — уже престижно. Да и у Ли Гуйхуа был взрослый сын Дачжуй, до сих пор не женатый. При мысли о нём деревенские только фыркнули: этот парень ещё безнадёжнее, чем старый пёс Дагоу.
Для Цзян Цзин это стало неожиданным спасением. Она уже смирилась с мыслью, что её поселят в какой-нибудь развалюхе, но вот — нашёлся человек, готовый принять её. Она понимала, что тётушка Гуйхуа метит на её вещи, но Цзян Цзин была не из робких: если она смогла шантажировать собственных родителей и брата, то с какой-то сельской алчной бабой справится без труда.
Они быстро пришли к соглашению — обе остались довольны.
Староста дал Сюй Юаню и Цзян Цзин один день отдыха, а с завтрашнего дня они должны были приступить к работе. Затем он свистнул в рабочий гудок, и собравшиеся дачжуны и крестьяне неохотно разошлись по своим участкам, продолжая обсуждать «драму» между Ли Цю и Цзян Цзин.
В деревне развлечений немного: кино показывают редко, да и то на несколько деревень сразу. Поэтому сегодняшнее выяснение отношений двух городских девушек воспринималось как настоящее представление. Люди не только получили удовольствие, но и поняли, что городские вовсе не такие уж особенные — от этого дачжуны в их глазах стали ближе и роднее.
— Как насчёт твоей маленькой комнатки? — спросила Ли Цю, луща кукурузу рядом с Лю Мэйлин. — Есть какие-то мысли?
— Ты хочешь её продать? — оживилась Лю Мэйлин. Ей тоже не нравилось жить в общей комнате, где нет ни капли приватности.
— Чжао Сяосяо уехала, и в общежитии дачжунов осталось место. Староста пока не вспомнил об этом, но рано или поздно вспомнит. Даже если её вещи ещё там, их можно убрать — комната свободна. Учитывая характер Цзян Цзин, скоро она поссорится с тётушкой Гуйхуа и вернётся в общежитие. Если это случится, я хочу переехать на грибной завод: там удобнее следить за производством, да и помещение просторнее. К тому же так я избегу встреч с ней. Иначе, будучи дачжунами в одном общежитии, мы будем ссориться каждый день, а остальным — Цзян Юэ и другим — будет неловко.
Лю Мэйлин поняла, что Ли Цю, скорее всего, представляет себе кукурузные початки как Цзян Цзин и с особым усердием их лущит. Она поспешно кивнула:
— Конечно! Сколько стоит?
— Пока не торопись. Решим тогда, когда настанет время.
На самом деле Цзян Цзин гораздо больше, чем Лю Мэйлин, хотела жить отдельно. Но Ли Цю ни за что не отдаст ей свою комнату — даже за деньги. Все дачжуны мечтали о личном пространстве, но заплатить могла только Лю Мэйлин.
Комната хоть и маленькая, но Ли Цю сама за неё заплатила. Чтобы построить её быстрее, она даже щедро заплатила крестьянам за ночную работу. И даже будучи богатой, она не собиралась отдавать своё добро даром — иначе все подумают, что её легко можно обмануть.
Лю Мэйлин кивнула с пониманием:
— Договорились! Как только ты переедешь, передай мне комнату.
— Хорошо.
Договорившись, Ли Цю продолжила лущить кукурузу и медленно ушла.
Идея переехать на грибной завод зрела у неё с тех пор, как завод построили. Просто не было подходящего повода: все дачжуны жили дружно, и вдруг одна захотела съехать? Это выглядело бы как каприз — мол, ей не нравится общежитие. Но ведь дачжуны приехали в деревню не для комфорта, а для перевоспитания среди беднейших крестьян! Такой аргумент не прокатил бы. Однако появление Цзян Цзин всё изменило: раз они заклятые враги, их нужно селить отдельно. Иначе будет: «Сегодня мелкая ссора, завтра крупная, через три дня драка, а на четвёртый — ножи». Не хватало ещё деревне таких проблем!
А ещё был Сюй Юань — главный герой оригинального романа, уже поселившийся в общежитии. Мужчина, который сначала использовал трудолюбивую Ли Цю, чтобы устроиться в деревне, а потом, как только появилась Цзян Цзин, бросил первую и начал ухаживать за второй. Скорее всего, он был таким же негодяем. Хотя в книге его описывали как благородного, вежливого и обаятельного юношу, которого все в деревне уважали, а многие девушки — обожали. Особенно выделялась Ши Сяолянь: она влюбилась в Сюй Юаня с первого взгляда. Жаль, что сегодня она не вышла на работу — Ли Цю с удовольствием посмотрела бы на эту «любовь с первого взгляда».
**
Когда в полдень все вернулись с поля обедать, дачжуны, как обычно, шли вместе, оживлённо болтая.
— Цзян-гэ, устроим ли мы новичкам встречу?
По традиции общежития дачжунов, новых всегда встречали за столом. Так поступили и с Ли Цю, и с другими раньше. Но сейчас ситуация была неоднозначной.
Как устроить встречу? Звать ли Цзян Цзин? Если не звать — плохо, а если звать — обидим Ли Цю?
— Всем было тяжело на работе в эти дни, — после размышлений решил Цзян Юэ. — Просто приготовим что-нибудь простое. У нас и так мало еды, так что угощений не будет. Вечером просто пожарим пару яиц.
Он повернулся к Юй Хунъин:
— Юй-чжи, ты не могла бы сегодня готовить?
— Конечно! Гарантирую, что яйца будут вкусными, — охотно согласилась Юй Хунъин. Редкая возможность полакомиться яйцами — нечего их переводить на невкусную стряпню.
Все тут же начали её хвалить, сыпя комплименты, от которых та расцвела. Никто не осмелился лезть в чужие дела и обсуждать историю Ли Цю и Цзян Цзин. Ли Цю зарекомендовала себя с лучшей стороны, и сегодняшний инцидент окончательно разрушил надежды Цзян Цзин опереться на неё. Теперь всем было ясно: между ними настоящая вражда.
И всё же сегодня никто не требовал от дачжунов выбирать сторону. Но если бы пришлось выбирать между двумя, все однозначно выбрали бы Ли Цю. Дачжуны знали её характер и понимали, что с ней можно дружить. А для крестьян она была «золотым гусёнком», который вёл их к процветанию.
Кто бы выбрал Цзян Цзин? Только не дураки. Даже тётушка Гуйхуа приняла её лишь потому, что рассчитывала на выгоду. Без пользы для себя она и смотреть на Цзян Цзин не станет.
Вернувшись в общежитие, дачжуны увидели, что Сюй Юань с интересом разглядывает велосипед Ли Цю. Услышав шаги, он обернулся и обаятельно улыбнулся — именно так автор описывал внешность главного героя: не самого красивого, но обладающего тёплой, располагающей улыбкой, вызывающей желание приблизиться.
— Вы все устали на работе. Быстро мойте руки и освежитесь, — сказал он, подавая таз с водой.
— Спасибо, Сюй-чжи.
— Ты так добр, Сюй-чжи.
Дачжуны дружелюбно благодарили его. Мужчины вежливо уступили женщинам очередь к тазу. Юй Хунъин и другие девушки подошли первыми, но Ли Цю и Ван Даньсинь налили себе воду сами.
Сюй Юань слегка напрягся. Он услышал, как Лю Мэйлин воскликнула:
— Ой, я тоже хочу умыться! Ли Цю, налей мне воды, а завтра я помогу тебе.
— Хорошо, — кивнула Ли Цю, налила ей воды и тут же наполнила таз для Ван Даньсинь. Девушки часто помогали друг другу, и даже Ван Даньсинь регулярно приносила воду для всех — дачжуны давно привыкли к этому.
Но Сюй Юань ещё не привык. Он решил, что Ли Цю избегает его из-за Цзян Цзин, а Ван Даньсинь и Лю Мэйлин просто следуют за ней.
Его семья была не богата: отец работал чиновником, мать — в женсовете. Но он знал о скандале в семье Ли — тот громко обсуждался в столице. Сначала он общался с Цзян Цзин, потому что та утверждала, будто даже после всего случившегося Ли Цю по-прежнему уважает и любит её как старшую сестру, и у них прекрасные отношения.
Он подумал: раз Ли Цю — единственная наследница рода, то, даже если маршал Ли и госпожа Цзян не признают Цзян Цзин, но если Ли Цю будет настаивать, семья, возможно, смягчится. Он и сам сомневался в правдивости слов Цзян Цзин: ведь из всей семьи Цзян, кроме маленького ребёнка, только она избежала тюрьмы. Сюй Юань не верил, что она ничего не знала о подмене — скорее всего, именно из-за привязанности Ли Цю и семьи её пощадили.
Но, как оказалось, всё было совсем не так.
http://bllate.org/book/6060/585351
Готово:
