— Постой, дитя, передай кое-что твоей сестре Лянчэнь, — окликнула Даньгуй, лёжа на ложе. Мальчик кивнул в ответ.
— Скажи ей, — продолжила она, — что отныне ей следует полагаться только на меня и ни на кого больше. Пусть учится быть такой же одинокой, как я.
С этими словами она замолчала, закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон. Устала. На этот раз по-настоящему — душой и телом.
Многие вещи так и остаются в голове: тысячи раз прокручиваются в мыслях, но, когда приходит время говорить, не знаешь, с чего начать.
Обычно считается, что это относится лишь к любовным перипетиям между мужчиной и женщиной. Однако на деле всё гораздо шире. Умирающий человек, возможно, захочет перед смертью рассказать обо всём, что пережил за жизнь, но так и не найдёт нужных слов и уйдёт из этого мира, унеся с собой некий секрет.
То же самое происходит и с супругами, поссорившимися друг с другом. Даже понимая, что оба виноваты, ни один не решается сделать первый шаг — или просто не знает, как его сделать. В итоге конфликт остаётся неразрешённым, и из пустяка вырастает непреодолимая преграда между ними. Хотя это всего лишь тонкий лист бумаги, он всё же разделяет их навсегда.
Люди всегда таковы: снова и снова откладывают самое важное на потом, заглушая его потоком пустых слов. А когда наконец исчерпывают весь этот мусор, уже забывают то единственное, что хотели сказать по-настоящему. Даньгуй, в конце концов, всего лишь человек и не избежала этой участи.
На следующий день, в час Мао, Даньгуй увидела Лянчэнь с опухшими от слёз глазами. Она хотела что-то сказать, но, открыв рот, так и не смогла выдавить ни звука. Тут же проворная служанка подскочила и широким рукавом прикрыла лицо императрицы.
— Эй, чего это ты делаешь? — удивилась Даньгуй.
Служанка весело улыбнулась:
— Ваше Величество, разве Вы не собирались чихнуть?
По дороге на утреннюю аудиенцию Даньгуй обдумывала вчерашнее. Её поступок достиг сразу трёх целей. Во-первых, если шпионкой была Лянчэнь, то этот шаг должен был выявить её необычное поведение и дать решающие доказательства. Во-вторых, если Лянчэнь не шпионка, то действие послужило предостережением другим — своего рода «казнь курицы при воронах». В-третьих, опять же при условии, что Лянчэнь невиновна, это устранило бы один из рычагов давления на неё: теперь никто не сможет использовать её привязанность против неё самой.
Даньгуй убеждала себя, что это единственно верное решение. Но тогда почему в душе всё ещё шевелилось сомнение — а вдруг она ошиблась? Лёгкий вздох вырвался из груди: даже если и ошиблась, кто не грешен?
Сегодняшняя утренняя аудиенция, как обычно, была скучной: сначала хвалебные речи, потом несколько показных замечаний. Всё это напоминало восьмигранную статью — сухо и однообразно. Даньгуй, погрузившись в размышления, оперлась подбородком на ладонь и, прищурившись, приняла задумчивый, почти мечтательный вид.
Как и следовало ожидать, Чжан Фуцзин принялся её отчитывать.
Но к его удивлению, сегодня Даньгуй даже после его нотации продолжала улыбаться.
Чжан Фуцзин растерялся и оглянулся на других чиновников — те тоже переглядывались в недоумении. Он тут же замолчал, вытер пот со лба и стал ждать окончания аудиенции. Сама же Даньгуй с нетерпением ждала того же, и в итоге собрание завершилось в полном согласии между государем и подданными.
Едва придворный евнух пронзительно выкрикнул «Аудиенция окончена!», Даньгуй рванула прочь.
Через мгновение она резко остановилась, сверкнула глазами в сторону дворца Цзычэнь и повернулась к придворным:
— Пусть Цзин Цзюй немедленно явится ко мне. У него есть время на одну чашку чая — пусть летит сюда хоть на крыльях!
5. ВНЕПЛАН: СПЕЦВЫПУСК К 8 МАРТА
Говорят: «Женщины держат половину неба!»
【— Эй! Вы уж больно похожи на заведующую районным отделом! — холодно усмехнулась Бай. — Признаться честно, я и вправду не заведующая районным отделом. Но… я — заведующая отделом планирования семьи!
Все падают в обморок.】
В общем, специальный выпуск ко Дню 8 Марта врывается с громким фанфаром!
На съёмочной площадке программы «Пришла безумная императрица» всё готово. Гости уже прибыли, камеры установлены, декорации расставлены. Ведущая, Бай, поправляет наряд на своём кресле.
【Бай, дёргая воротник: — Эй! Это платье на размер меньше!
Все с презрением: — Нет, просто Вы снова поправились.
Бай падает в обморок…】
Три, два, один — мотор!
Бай берёт микрофон и томно произносит:
— Добро пожаловать на очередной выпуск развлекательного ток-шоу «Пришла безумная императрица»! Давайте поприветствуем наших сегодняшних гостей!
【Зрители сидят с каменными лицами.】
Бай смущённо улыбается и сама же захлопывает в ладоши так громко, что эхо разносится по студии.
【Зрители: — У Вас впечатляющая толщина подкожного жира на лице!
Бай: — Благодарю! Ради «Ауди» моего мужа, «Диор» для меня и «Орео» для ребёнка — наглость просто необходима!】
Первым выходит безумная императрица, обнимая по обе стороны красавиц, и посылает воздушный поцелуй каждой женщине в зале!
【Бай: — Ах, забыла уточнить: только женщинам в зале!】
Вторым появляется Цзин Цзюй, весь в золоте, с тридцатью кольцами на десяти пальцах!
【Бай в отчаянии: — Ах, мои титановые глаза совсем ослепли…】
Третьими и четвёртыми выходят Лянчэнь и Даньгуй.
【Мужчины-гости тут же начинают стрелять глазами в сторону Лянчэнь, но Даньгуй лишь бросает ледяной взгляд — и в зале воцаряется гробовая тишина…】
【Бай моментально падает на колени и трижды стучит лбом об пол: — Да здравствует Ваше Величество!
Даньгуй холодно фыркает: — Так значит, ты и есть та бездарная авторша?
Бай заискивающе улыбается.
Даньгуй поглаживает её по голове: — После шоу поговорим?】
Пятым выходит наш главный герой — хитрый лис Лю Бу Гуй!
【Зрители внезапно оживают и начинают визжать! Молодой господин делает вид, что не слышит, легко раздвигает толпу поклонниц и с улыбкой проходит сквозь них.
Бай дрожит всем телом: — Надо было выпускать его первым…】
Ладно, пора переходить к сути!
Бай прочищает горло:
— Первый вопрос: как вы относитесь к Международному женскому дню?
Лянчэнь поднимает руку:
— Я знаю! Это такой день, когда женщины могут вкусно есть и веселиться!
【Бай с восторгом кивает.】
Безумная императрица кладёт виноградину в рот одной из красавиц:
— Это просто повод снова занять у соседей денег на новые наряды для наложниц. Ничего особенного.
【Бай в ужасе: — Сколько же Вы уже задолжали?!】
Цзин Цзюй снимает с пальца золотое кольцо и швыряет его в зал. Бай тут же летит вслед за ним по идеальной параболе!
【Через пять минут Бай возвращается с синяками на лице… — Не отбирают! Зрители слишком агрессивны… Но я всё равно буду бороться! Я пришёл в этот мир не для того, чтобы уйти живым!】
Даньгуй с презрением смотрит на Бай и зловеще улыбается:
— Надо монополизировать продажу женских люксовых товаров и в такой день хорошенько всех ободрать!
【Бай уже не различить — то ли она плачет, то ли смеётся.】
Молодой господин неторопливо помахивает веером:
— Контролируй Даньгуй — и всё будет в твоих руках.
【Бай в восторге!】
Бай, собравшись с духом, продолжает:
— А какой подарок вы хотели бы получить на 8 Марта?
Лянчэнь:
— Всё, что подарит мне императрица!
【Даньгуй холодно: — Подарю тебе жениха.
Лянчэнь: — Забудьте, что я сказала!】
Безумная императрица:
— Красавиц! Чем больше, тем лучше!
【Из зала тут же выскакивает Айхуа!
Безумная императрица в ужасе: — Я хочу красавиц, а не сваху!】
Цзин Цзюй ставит перед Бай золотой сосуд:
— Заполните мой гонорар до краёв.
【Бай, под всеобщим взглядом, вытаскивает из кармана кучу монет по десять копеек и кладёт их в сосуд…
Все делают вид, что ковыряют в носу: — Вы совсем обнищали?
Бай: — Нет! Проблема не в деньгах — проблема в том, что у меня их вообще нет!】
【Даньгуй: — Бай! У меня есть чудодейственное средство от всех забот — бесплатно отдам!
Бай кивает.
Даньгуй: — Вот, «Дихлофос»…】
Даньгуй саркастически усмехается:
— Я не «женщина» — по меркам двадцать первого века я ещё девушка!
【Лица безумной императрицы и Цзин Цзюя мгновенно темнеют…】
Молодой господин бережно обнимает самодовольную Даньгуй:
— Мне нужна только она.
【Зал взрывается восторженными криками.】
Бай снова набирается смелости:
— Если бы вы могли задать один вопрос о женском дне — какой бы это был вопрос?
Лянчэнь:
— Откуда вообще появился этот праздник?
【Бай торжественно читает по сценарию: — 8 марта отмечается Международный женский день — праздник борьбы женщин всего мира за мир, равенство и развитие. В 1909 году в Чикаго женщины-текстильщицы устроили массовую забастовку, требуя восьмичасовой рабочий день, повышения зарплаты и избирательного права. Это стало первой организованной акцией трудящихся женщин и вдохновило женщин по всему миру…】
【Все засыпают.
Даньгуй чешет затылок: — Разве это не ток-шоу?! Почему превратилось в лекцию?! Наверное, я неправильно запустила эфир!】
Безумная императрица:
— Как покорить больше красавиц в женский день?
【Бай в поту: — Тебе не дороги, а ты сам не годишься. Катись!】
Цзин Цзюй:
— Чем отличался женский день в древности от современного?
【Бай: — Куда подальше уходи со своими вопросами! В древности такого праздника не было!】
Молодой господин:
— Я хочу знать, какой вопрос задала бы Даньгуй.
【Бай: — Вы гений! Такой вопрос возможен?!】
Даньгуй:
— Если есть женский день, почему нет мужского?
【В зале — полная тишина…】
В четвёртом раунде императрица поманила Бай пальцем. Та тут же подскочила, прильнув ухом, будто настоящая предательница. Даньгуй изящно улыбнулась и вырвала микрофон:
— Друзья, а как вы понимаете иероглиф «фу» в слове «фу-нюй цзе» — «женский день»?
Лянчэнь первой подняла руку:
— Ваше Величество! Это означает замужнюю женщину!
【Императрица одобрительно кивает.】
Безумная императрица:
— «Фу» — это молодая жена, беременная, супруга, красавица… То есть любую женщину можно пощипать!
【Императрица метко швыряет микрофон в лицо безумной императрицы: — Я тоже «фу»! Хочешь пощипать?!】
Цзин Цзюй:
— «Фу» — это «фу» как в «фу-гуй» — богатство! Значит, праздник богатых женщин!
【Все в шоке.
Цзин Цзюй смущённо улыбается: — Я же не учился…】
Бай вскакивает на стул и машет рукой:
— «Фу» означает кротость и благородство! Это про таких, как я!
【Все молча косо смотрят на неё.】
Лю Бу Гуй стряхивает пылинку с галстука и мягко улыбается:
— Всегда найдутся мужчины, для которых «фу-жу» — не преграда.
【Вы просто хотите сказать: «Пусть весь мир знает, какой я скромный», верно?】
В четвёртом раунде императрица говорит:
— Эй, давайте поговорим о чём-нибудь интересном. Вы знаете первоначальное название этого романа?
Лянчэнь энергично кивает:
— Знаю! Сначала хотели назвать «Даньгуй не возвращается»!
【Бай: — Верно! Хотела пойти в стиле лирики…】
Безумная императрица:
— А потом разве не «Пока я жива, ты — мой подданный»?
【Бай: — Хотела! Но сказали — слишком длинно.】
Цзин Цзюй:
— А разве не было варианта «У императрицы свадьба»?
【Бай: — Был! Но название уже занято. В наше время сталкиваются не только наряды, но и названия книг…】
Лю Бу Гуй:
— Поэтому нынешнее — лучшее.
【Бай: — Да! Стильно, правда? Все довольны!】
Режиссёр: — Стоп! Съёмка окончена! Все на общее фото!
В центре — безумная императрица, обнимающая сразу нескольких красавиц с пышными формами, появившихся невесть откуда.
Рядом с ней — пара «Даньгуй и Бу Гуй», то перепалывая, то смеясь громче всех…
http://bllate.org/book/6059/585275
Готово:
