× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Деньги на дорогу берутся из заводского бюджета или мы собираем сами?

— Из общего бюджета завода.

— А если не будем строить дорогу, эти деньги можно будет выдать в виде дивидендов?

— Нельзя.

……

Жители деревни были малограмотны, но не глупы. Эти деньги сейчас — невидимые и неосязаемые; если оставить их на заводе, а тот вдруг обанкротится, лучше уж сразу потратить на дорогу.

Через полчаса после общего голосования деревенских домохозяйств 35 проголосовали «за», двое воздержались. Доля акционеров, поддержавших решение, составила 92 %.

Цинь Нин с облегчением выдохнула. Она думала, что убедить односельчан будет трудно, но всё прошло гораздо легче, чем ожидалось.

……

В десять часов вечера Цинь Нин вернулась домой, немного посидела в задумчивости, а потом открыла список контактов: Ли Тиншань.

Днём было некогда, но теперь, вспоминая подробнее, она поняла: когда Ли Тиншань уходил, он был очень разочарован. Она хотела написать ему сообщение с объяснениями, долго думала — и всё же убрала телефон.

Следующие два дня Цинь Нин совмещала работу на заводе с ожиданием звонка из городской администрации. На третий день ей ответили: план строительства дороги для деревни Юньшань одобрен.

Администрация города перечислит 20 % средств до 20-го числа, а остальные — по мере выполнения работ.

Услышав это, Цинь Нин от радости трижды обернулась вокруг себя. В тот же день после обеда она отправилась в управу посёлка к Ли Тиншаню. Тот был на совещании и в ближайшие две недели не мог принять её.

Завод острого соуса находился рядом с управой. В уезде Дацзян почти не было официальных дел, и Цинь Нин прекрасно понимала: Ли Тиншань не занят — он просто зол и не хочет встречаться.

Расстроенная, она вернулась на завод. Едва переступив порог, получила звонок из города Цзинъянь: острый соус «Юньшань» выбран представителем провинции Гуйюнь. Ей необходимо прибыть в Цзинъянь 8-го числа на собрание, а затем отправиться в провинцию Шэньси для участия в конкурсе.

— Обязательно ехать? — удивилась Цинь Нин.

— Вас обеспечат питанием и проживанием, плюс бесплатная реклама для завода. Почему бы не поехать? — возразил сотрудник на том конце провода.

Цинь Нин подумала: если звонок официальный, отказываться нет причин.

Через полминуты она сама позвонила в администрацию Цзинъяня. Сотрудник подтвердил: правительство готовит конкурс острого соуса, и «Юньшань» входит в число претендентов от Гуйюня.

Повесив трубку, Цинь Нин вместе с Цинь Чжи стала изучать информацию о конкурсе.

Главная цель конкурса — стимулировать экономику принимающего региона. В этом году он пройдёт в древнем городке Сичин провинции Шэньси — известном туристическом месте. Конкурс запланирован на период перед и после Праздника фонарей.

Правительственный конкурс, Сичин, Праздник фонарей… Учитывая всё это, у Цинь Нин осталась лишь одна мысль: обязательно участвовать!

8 марта в девять утра Цинь Нин и Цинь Чжи приехали в культурный центр Цзинъяня на собрание.

Среди отобранных десяти брендов острого соуса были такие крупные компании, как «Хао Баба» и «Нюй Ай Ла». Семь из них участвовали в предыдущих конкурсах, а «Юньшань», «Сянлижэнь» и «Ла Тянься» были новичками.

— Все взаимодействуют с туристами с 12 по 15 число, а 15-го после обеда проходит финальное судейство. Есть вопросы? — спросил организатор в час дня.

— Нет.

— Всё понятно.

……

Остальные предприятия уже участвовали в двух предыдущих конкурсах и отлично знали процедуру. Цинь Нин осмотрелась и подняла руку.

— У вас вопрос? — обратился к ней Сюй Лугуан.

— Когда мы выезжаем? Сколько брать соуса? Едем самостоятельно или все вместе? — задала она три вопроса подряд.

— Отправляемся утром 10-го. Город предоставит автобус. По прибытии нужно будет подготовить выставочное место. Возьмите минимум три ящика соуса, — улыбнулся Сюй Лугуан. Подробности он позже пришлёт в таблице — поэтому на собрании это не озвучивал.

Цинь Нин больше не имела вопросов.

— Здесь, в Гуйюне, мы конкуренты, но за его пределами — одна семья. Будем помогать друг другу, — добавил Сюй Лугуан.

В час двадцать собрание закончилось.

Цинь Нин уже собиралась подойти к организаторам за таблицей, как вдруг к ней подошёл Сюй Лугуан:

— Вы из «Юньшаня»?

— Председатель Сюй! — быстро поздоровалась Цинь Нин.

— Я пробовал ваш соус. Очень интересный вкус, — сказал он, завязывая разговор.

После того как в прошлый раз попробовал «Юньшань», он распорядился проверить информацию о бренде. Соус появился совсем недавно, перед Новым годом, и, хоть и стал популярным, распространялся преимущественно онлайн и в районе Лунаня. О нём мало кто слышал даже в других частях Гуйюня, не говоря уже о всей стране.

Сюй Лугуан специально зашёл в супермаркет после работы, но так и не нашёл продукции с логотипом «Юньшань». Распространение явно хромает.

— Конкурс проходит на севере, там будет много национальных дистрибьюторов. Постарайтесь наладить контакты, — посоветовал он Цинь Нин.

— Спасибо, председатель Сюй! — внимательно выслушала она.

В восемь вечера они вернулись на завод.

— Отдохни немного, всё остальное завтра решим, — сказал Цинь Чжи.

От Цзинъяня до завода — триста километров. Обычно дорога занимает три часа, но сейчас, после праздников, на трассе постоянно стояли пробки: каждые три километра — мелкая, каждые десять — крупная. В итоге добирались шесть часов.

Они по очереди вели машину и сильно устали.

— Поняла, — Цинь Нин помассировала плечи, не пытаясь казаться бодрой. Поговорив немного, она отправилась отдыхать в общежитие для сотрудников.

На следующий день в девять утра Цинь Нин собрала совещание с Цинь Чжи, Чжао Сяоюнь и другими. На заводе работало пятнадцать человек: десять — производственный и вспомогательный персонал, пять — Цинь Нин и команда по продажам.

Конкурс важен, но в деревне Юньшань вот-вот начнётся строительство дороги, и завод нельзя оставлять без присмотра. Проанализировав ситуацию, Цинь Нин решила остаться сама, а в провинцию Шэньси отправить Цинь Чжи, У Сяолянь и Чжао Сяоюнь. Чжао Сяоюнь — опытный работник цеха, сможет ответить на технические вопросы о производстве соуса.

Что до оформления стенда и размещения продукции — этим займутся специалисты культурного центра, участникам почти ничего делать не придётся.

Услышав назначение, У Сяолянь удивилась.

Ранее она устраивалась на завод именно как продавец. После заключения контракта с компанией «Цзиньхун» основное внимание уделяла поддержанию отношений с её сотрудниками. За первый заказ получила шестьдесят тысяч юаней комиссионных, а поскольку «Юньшань» и «Цзиньхун» продолжили сотрудничество, ежемесячно получала ещё по тридцать тысяч. Она была довольна жизнью и собиралась расширять рынки сбыта — не ожидала, что Цинь Нин вдруг даст новое задание.

— И я тоже еду? — спросила она, подумав.

— Ты хочешь всю жизнь заниматься только продажами? — уточнила Цинь Нин.

У Сяолянь не поняла, к чему этот вопрос.

— На заводе не хватает людей. Если есть желание — можешь попробовать стать менеджером по продажам, — сказала Цинь Нин. Речь шла не просто о титуле, а о реальном руководстве всеми продажами завода.

За последнее время она заметила: У Сяолянь хоть и не имеет высокого образования, но смелая, энергичная, с высоким эмоциональным интеллектом, честная и принципиальная — идеально подходит для продаж.

Выслушав предложение, У Сяолянь задумалась и решительно ответила:

— Хорошо!

Она никогда не думала о должности менеджера, но чувство уверенности в себе было таким приятным, что она захотела попробовать.

На следующее утро в десять часов Цинь Нин проводила троих до автобуса. Вместе с ними везли двадцать ящиков соуса — десять маленьких и десять больших. Она попросила сначала оценить ситуацию на месте, а если соуса не хватит — отправить ещё.

— Там не волнуйся, если что — обращайся к дяде Циню, — напутствовала она Чжао Сяоюнь. Та надела белую пуховку, кусала губу, в глазах читалась явная тревога.

— Хорошо, — кивнула Чжао Сяоюнь.

Цинь Нин повернулась к Цинь Чжи. Тот переоделся в праздничную одежду и теперь серьёзно листал газету в автобусе. Цинь Нин чуть не рассмеялась: она думала, он спокоен, но это был самый настоящий признак сильного волнения.

Цинь Чжи был старостой деревни и, кроме поездки с сыном в университет, никогда не выезжал за пределы Гуйюня. Чжао Сяоюнь и вовсе редко покидала уезд Дацзян. По сравнению с ними У Сяолянь выглядела куда более собранной.

В десять пятьдесят автобус тронулся.

Цинь Нин смотрела, как он уезжает всё дальше, и вдруг почувствовала тревогу за путешествие троих в провинцию Шэньси.

Автор пишет:

Чжао Сяоюнь: посмотреть мир. O(∩_∩)O~

— Вы из уезда Дацзян? — через полчаса в белом автобусе спросила женщина, обернувшись. Её звали Фань Вэньли, она представляла компанию «Ла Тянься».

Чжао Сяоюнь играла в телефон и, услышав вопрос, быстро подняла голову:

— Да.

— Я два года назад бывала в Дацзяне, это восточнее Лунаня? — Фань Вэньли попыталась найти общие темы, а затем спросила: — Ваш соус очень вкусный.

— Ну, сойдёт.

— Перец сами выращиваете?

— Да.

— Какой сорт от аграрного института?

— Просто сами экспериментируем.

……

Чжао Сяоюнь не имела большого опыта в общении, но ясно видела: Фань Вэньли пытается выведать информацию о перце.

Та действительно пыталась это сделать. Среди десяти брендов, представляющих Гуйюнь, внешне все дружелюбны, но за спиной друг у друга пробовали каждый соус. Особенно её поразил перец из «Юньшаня»: чистый, пряный, без примесей — такой вкус достоин быть в числе лучших не только в Гуйюне, но и во всей стране.

— А семена продаёте? — продолжила Фань Вэньли.

— Не знаю, — ответила Чжао Сяоюнь, не желая больше разговаривать.

Фань Вэньли не стала настаивать и повернулась к представителям других компаний. Все были опытными бизнесменами, и в автобусе царила дружелюбная атмосфера.

В семь вечера автобус прибыл в древний городок Сичин. Для участников конкурса был забронирован отдельный отель. Чжао Сяоюнь и другие последовали за координатором из Гуйюня, чтобы заселиться. Когда всё было улажено, на часах было уже одиннадцать.

— Как на войне, — вздохнула Чжао Сяоюнь, рухнув на кровать. Возможно, из-за того, что они представляли небольшой завод, чувствовали себя немного чужими среди остальных.

— Мы здесь всего на пять дней. Через пять дней никто никого не вспомнит, — утешила её У Сяолянь.

Чжао Сяоюнь немного полежала, потом стала рассматривать номер. Это был четырёхзвёздочный отель в модном бежевом стиле: шестидесятидюймовый ЖК-телевизор, унитаз с функцией биде, шторы с голосовым управлением… Она впервые видела такой роскошный отель и с любопытством разглядывала каждую деталь.

На следующее утро все трое отправились на площадку мероприятия. Территория занимала тридцать два му: там уже были распределены участки для каждого бренда, в центре стояла сцена шириной пять метров. Во время фестиваля на ней будут выступать артисты.

«Юньшань» получил номер «Гуйюнь-07»: слева разместился «Хао Баба», справа — «Ла Тянься». Благодаря соседству с крупным брендом, расположение оказалось неплохим.

В десять утра организаторы расставили продукцию. Закончив, трое оказались без дела.

— Что теперь делать? — спросил Цинь Чжи.

— Может, прогуляемся по окрестностям? — предложила У Сяолянь.

Участникам выдали абонементы на все достопримечательности города. Посоветовавшись, они единодушно решили осмотреть этот исторический городок.

……

В тот же день днём, у входа в деревню Юньшань, Чжао Шао изучал чертёж проекта.

Администрация города планировала начать работы 20-го числа. Поскольку строительство совместное, Цинь Нин хотела сначала провести испытания основания дороги. Если всё пройдёт успешно, деревня сможет начать раньше.

Чжао Шао отвечал за дорожное строительство в уезде Дацзян. Он взглянул на чертёж и спросил:

— Точно так строить?

— Точно, — кивнула Цинь Нин.

Увидев её решимость, Чжао Шао сразу связался с пятым дорожно-строительным подрядчиком из Лунаня. На этой трассе находилось двенадцать деревень, Юньшань — одиннадцатая по счёту, и только одна из них — Хунъя — требовала особого подхода. По плану подрядчика, Юньшань и Хунъя должны строить участок вместе, чтобы не нарушать целостность последующих отрезков.

Следующие два дня обсуждали детали строительства. По их завершении Цинь Нин наняла профессиональную бухгалтерскую фирму и перевела подрядчику пятьсот тысяч юаней. Тот направил в деревню экскаваторы, асфальтоукладчики, цементовозы и другую технику. Рабочие вырыли двести метров испытательного участка у входа в деревню. Если с ним не возникнет проблем, строительство продолжат по утверждённому плану.

15 марта в девять утра Цинь Нин наблюдала за работами у входа в деревню.

За последние дни многие жители записались на временные работы. Ван Фэн и несколько женщин организовали полевую кухню. Хотя официальное начало ещё не наступило, деревня уже решила проблему подработки для местных.

Экскаваторы громко ревели. Цинь Нин немного постояла и вдруг почувствовала, что на носок обуви что-то упало.

— Простите! — испуганно подбежали Чжан Шуаншуань и двое детей.

Рядом с Цинь Нин была куча влажного песка. Чжан Шуаншуань играла с детьми, копая песок, и, видимо, слишком усердно замахнулась лопаткой — песок попал прямо на туфли Цинь Нин.

— Ничего страшного, — Цинь Нин вытерла обувь. Увидев хаос впереди — машины, люди, техника — она с досадой сказала: — Здесь слишком шумно. Идите играть в деревню.

Трое детей нехотя оторвались от песчаной кучи.

Цинь Нин на секунду задумалась, подошла к Чжао Шао и что-то ему сказала. Вскоре экскаватор перенёс песчаную кучу на пустырь внутри деревни и рядом насыпал ещё одну — из влажной земли.

http://bllate.org/book/6057/585171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода