× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Держись! — подбодрили её, как водится, все в автобусе.

Пару лет назад в уезде Дацзян с размахом запустили программу по трудоустройству выпускников вузов на должности сельских чиновников. Городская администрация направила в деревни немало студентов. Однако условия в Дацзяне оказались настолько суровыми, что никто не выдерживал и года. Жизнь здесь давно оторвалась от современности: даже если бы сами жители были моложе на двадцать лет, вряд ли смогли бы здесь удержаться.

А теперь Цинь Нин только вступила в должность — но большинство, мягко говоря, не питало особых надежд.

В 7:50 автобус тронулся.

— Собрание проходит в администрации города Лунань, — объяснил мужчина в рубашке, сидевший спереди. — Автобус оставим на правительственной стоянке. После окончания встречи собираемся у машины.

Его звали Ли Тиншань, ему было сорок три года, он окончил юридический факультет университета Цзинъюнь. Два года назад его перевели из провинции Цзян, и с тех пор он уже три года работал главой уезда Дацзян.

— Привыкаешь? — спросил Ли Тиншань, закончив объяснения, и подсел поближе к Цинь Нин.

— Всё отлично, — поспешила ответить она. Ранее, когда она оформляла документы на пост главы деревни в управлении уезда, именно Ли Тиншань ставил печать — так что они уже встречались.

— Если что-то не устраивает, сообщи в управление, — сказал Ли Тиншань и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Цинь Нин устремила взгляд за окно.

Белый автобус, фырча и чадя, полз вперёд. В 9:20 он добрался до администрации города Лунань.

В Лунане насчитывалось 421 деревня, и собрание было созвано для всех сельских глав. Когда автобус из уезда Дацзян прибыл, парковка уже заполнилась автобусами — казалось, даже оживлённее, чем во время зачисления первокурсников.

Цинь Нин последовала за толпой к конференц-залу.

Ровно в десять часов началось собрание глав деревень Лунаня. Руководство города сначала рассказала о достижениях и вызовах последних лет, а затем перешла к основной цели: государство решило поддержать развитие сельских районов и выделить средства на строительство дорог.

Существовало два варианта реализации проекта. Первый — государственные специалисты проводят замеры на местности, а строительство полностью финансируется за счёт средств центрального и местного бюджетов.

Горный рельеф Лунаня и относительная отсталость деревень создавали серьёзные трудности. Главный недостаток этого подхода заключался в том, что государство могло проложить лишь основные дороги внутри деревень, а подъезды к домам и благоустройство территорий оставались за рамками программы.

Второй вариант предполагал совместное финансирование: средства выделялись государством, местной администрацией, советом деревни и самими жителями. Деньги передавались напрямую деревне, которая самостоятельно решала, как и где прокладывать дороги, но при этом обязана была соблюдать правила государственного финансового контроля и исключить любые махинации.

— Какой вариант выбирает ваша деревня?

— У нас бедно, пусть государство строит всё целиком.

— После строительства основные дороги во всех деревнях будут проходимы?

……

После выступления руководства в зале начались обсуждения в небольших группах.

Цинь Нин держала в руке ручку и задумчиво смотрела на блокнот.

— Что случилось? — спросил Ли Тиншань, сидевший позади и справа от неё и заметивший её отсутствующий взгляд.

— Ничего, — ответила Цинь Нин, собравшись с мыслями, и в этот момент открыла интерфейс системы.

[Поздравляем! Вы получили основное задание: «Развитие инфраструктуры деревни».

Требования: счастье жителей невозможно без базовой инфраструктуры. Улучшайте облик деревни в таких сферах, как транспорт, экология, образование и здравоохранение!

Награда: задание «Развитие инфраструктуры деревни» имеет поэтапную систему вознаграждений. За достижение каждого этапа вы получите соответствующую награду.

Текущая оценка: транспорт (0 звёзд), экология (2 звезды), образование (0 звёзд), здравоохранение (0 звёзд), жилищные условия (0 звёзд). [Прочее: не разблокировано]

Общий рейтинг: 0 звёзд.]

……

Система главы деревни — это вспомогательная система для возрождения сельской местности. После завершения задания «Первый капитал» система молчала. Цинь Нин и не ожидала, что сегодня, на собрании, задание активируется случайным образом…

Задание «Развитие инфраструктуры деревни» оценивает пять направлений: транспорт, экология, образование, здравоохранение и жилищные условия. Максимальный рейтинг — пять звёзд. За каждую новую звезду Цинь Нин будет получать случайную награду от системы. Кроме того, в процессе улучшений могут активироваться дополнительные инфраструктурные проекты.

Прочитав всё это, Цинь Нин задумалась.

В деревне Юньшань нет ни транспорта, ни образования. Схема «повышение уровня — получение награды» выглядит просто, но добиться прогресса по всем направлениям одновременно — задача непростая.

Собрание глав деревень длилось до трёх часов дня.

В 15:10 Цинь Нин вместе с другими вернулась в автобус.

— Я прикинул: чтобы построить дорогу шириной четыре метра и толщиной двадцать сантиметров из бетона марки C25, нужно минимум шестьдесят на километр, — сказал, как только Цинь Нин вошла в салон, один из глав, разбирающийся в строительстве. Под «шестьюдесятью» он имел в виду шестьдесят тысяч юаней — это была идеальная стоимость для уезда Дацзян. На участках с перепадами высот или поворотами цена могла резко возрасти.

— Государство действительно вкладывает немало, — вздохнул другой глава после подсчётов.

Кто не ведал хозяйства, тот не знал цену деньгам. Хотя государство и покрывало расходы только на основные дороги, в стране насчитывалось более 700 тысяч административных деревень. Проложить дороги повсюду обойдётся в десятки триллионов.

Сейчас противоречия между городом и деревней особенно остры: все стремятся в город, земли в деревнях запустели, инфраструктура отстаёт, и сельские территории фактически считаются «без перспектив развития». То, что государство именно сейчас увеличивает инвестиции в село, ясно показывает его решимость поднять деревню.

— Вы будете строить?

— Сначала основную дорогу.

— В нашей деревне двадцать семь домохозяйств. Даже если собирать деньги с жителей, всё равно не наберём.

……

Сегодня третье октября, а осенне-зимний сезон не подходит для строительства дорог. Только что власти попросили каждую деревню собрать данные, чтобы до конца года направить специалистов на замеры. Строительство начнётся весной и займёт около полугода, так что пока спешить некуда.

— Ваша деревня решила строить только основную дорогу или всю сразу? — в ходе разговора один из глав обратился к Цинь Нин.

— Что такое бетон C25? Есть ли разница в качестве дороги в зависимости от марки? — прямо спросила Цинь Нин.

— Бетон C25 — это бетон марки C25. В строительстве используется множество марок: C15, C20, C25. Обычно для домов применяют C30 или C35, а для эстакад — C40. Чем выше марка, тем прочнее бетон на сжатие.

— А какая марка лучше всего?

— C60, но в обычных проектах она не нужна.

Глав объяснил Цинь Нин основы бетонных марок, а потом с усмешкой добавил:

— Неужели ваша деревня собирается строить дорогу самостоятельно?

— Просто интересуюсь, — улыбнулась Цинь Нин.

Перец ещё не созрел, а даже если созреет, нет гарантии, что жители захотят скидываться на дорогу. Всё решится только после продажи урожая.

В 16:30 все вернулись в управление уезда на короткое совещание, после чего Цинь Нин поехала обратно в деревню.

Она провела весь день в разъездах и добралась до Юньшаня уже к семи вечера.

— Я хочу переехать — и всё! Мне уже взрослой быть, неужели не могу сама решить?

— Дом уже куплен, не лезь не в своё дело!

— Сейчас она явно беременна, а регистрацию Чжан Шуаншуань не получается оформить в городе.

……

Только Цинь Нин вернулась в деревню, как увидела, что дом Чжан Шуньгэня ярко освещён, а во дворе собралась толпа односельчан.

Цинь Нин припарковала машину и подошла поближе.

Во дворе, вне себя от злости, сидел Чжан Шуньгэнь, рядом стоял Чжан Хунда, а маленькая Чжан Шуаншуань, испуганная, пряталась у бабушки в объятиях. Повсюду валялись опрокинутые корзины для корма — похоже, тут уже успели устроить скандал.

Цинь Нин немного послушала и поняла суть конфликта: Чжан Хунда купил квартиру в городе и хотел перевести три регистрации, оставив регистрацию Чжан Шуаншуань в деревне.

Было 19:10, и вокруг собиралось всё больше зевак. Чжан Хунда, решившись, резко сказал:

— Дом уже куплен! Перевести регистрацию нужно именно в эти дни. Согласен или нет?

— Нет.

— Я всю жизнь бедствовал, и вот наконец купил жильё! Ты нарочно мешаешь?!

Согласно законодательству государства Ся, сельские жители могут приобрести жильё в городе и оформить там регистрацию, заплатив по три тысячи юаней за человека. Если не заплатить, регистрация остаётся по месту прежней регистрации.

Он уже подготовил девять тысяч — это сбор за троих. Регистрация Чжан Шуаншуань должна была остаться в деревне Юньшань.

— Мне всё равно, купил ты дом или нет. Шуаншуань — твоя дочь, ей ещё не нашли школу, и ты так жесток?

После оформления городской регистрации ребёнок автоматически получает место в школе по месту жительства. Чжан Шуньгэнь хотел перевести Шуаншуань в город именно для того, чтобы она могла учиться там.

— Разве не хватит школы в деревне Давань? Кто в детстве не учился в такой школе? — возразил Чжан Хунда. Он настаивал на том, чтобы не переводить регистрацию дочери, опасаясь, что Чжан Шуньгэнь «сбросит на него груз».

Они и так не особенно близки с Шуаншуань, а теперь у них скоро родится третий ребёнок — заботиться о ней им совсем не хотелось.

Чжан Хунда приехал на арендованной машине. Он посмотрел на часы и повернулся к дочери:

— Ты хочешь остаться в деревне или поехать со мной в город?

— Слушай, даже если поедешь, мы с мамой не сможем за тобой ухаживать.

Шуаншуань было шесть лет, и весь этот шум уже напугал её до слёз. А теперь, услышав строгий тон отца, она ещё глубже зарылась в бабушкины объятия.

— Видишь, ребёнок сама не хочет ехать, — торжествующе заявил Чжан Хунда, глядя на Чжан Шуньгэня.

Тот, не выдержав, зашёл в дом, вытащил паспортную книжку и швырнул её Чжан Хунде:

— Переводи и не возвращайся!

— Только дурак вернётся! — огрызнулся тот.

Согласно законодательству государства Ся, переход из сельской регистрации в городскую — процедура простая, но обратный переход из городской в сельскую — уже не так легко осуществить.

Сейчас все стремятся в город, и он, с трудом получив городскую регистрацию, дураком быть не собирался!

Чжан Хунда поднял паспортную книжку и направился в совет деревни, как раз заметив Цинь Нин:

— Глава Цинь!

— Да, — ответила Цинь Нин, только что вышедшая из машины с папками от собрания.

— Мне срочно нужно вернуться в город. Не могли бы вы сейчас выдать мне справку?

Для перевода регистрации из сельской в городскую требовалась справка от совета деревни. Цинь Нин взглянула на Чжан Шуньгэня. Тот сгорбившись сидел на каменном табурете, выглядел измождённым и подавленным.

— Хорошо, — сказала Цинь Нин, достала ключи и повела Чжан Хунду в совет деревни.

Деревня Юньшань раскинулась у подножия гор, а здание совета стояло на самой высокой точке. Со двора совета открывался вид на недавно расчищенную Малую гору Юньшань. Там 25 сентября посадили перец, и сейчас только-только показались первые ростки.

— Вы занимаетесь выращиванием перца? — с любопытством спросил Чжан Хунда, пока Цинь Нин оформляла справку.

— Да.

— Неплохо.

Ранее Чжан Шуньгэнь рассказывал ему о перце. В его глазах это было просто крестьянское упрямство. Если бы выращивание перца действительно было таким прибыльным, власти уезда Дацзян уже давно развернули бы экспериментальные базы по всему району. А деревня Юньшань — глухомань, ей вечно суждено оставаться бедной!

Через десять минут Цинь Нин закончила справку:

— После перевода регистрации вы больше не будете пользоваться правом на земельный участок под жильё в деревне, а ранее выделенные сельхозугодья будут изъяты.

— Забирайте! — махнул рукой Чжан Хунда. Для него земельный участок в деревне ничего не стоил.

Увидев его решимость, Цинь Нин поставила печать на справке.

В 20:20 Чжан Хунда радостно покинул совет деревни. От Лунаня до Юньшаня — сто десять километров, и он нанял такси, чтобы добраться до деревни. Выйдя из здания, он сразу сел в жёлто-оранжевое такси, которое вскоре исчезло в горах.

Цинь Нин закрыла ворота совета и, немного подумав, направилась к дому Чжан Шуньгэня.

Двор уже привели в порядок. Под ясным ночным небом Чжан Шуньгэнь сидел во дворе и закуривал.

— Дядя Чжан, — окликнула Цинь Нин.

— Пришла? — спросил он, вынес из дома табурет и предложил ей сесть.

— А Шуаншуань? — после небольшой паузы поинтересовалась Цинь Нин.

— Уснула.

При мысли о внучке Чжан Шуньгэню становилось тяжело на душе. Ребёнок с ранних лет был очень восприимчивым: хоть и молчаливый, но прекрасно понимал, кто к ней хорошо относится, а кто — нет. Ей всего шесть лет, а она уже столько пережила!

— Не переживайте насчёт школы для Шуаншуань. Как только перец созреет, я что-нибудь придумаю, — сказала Цинь Нин.

С тех пор как она забрала Шуаншуань в деревню, вопросом школьного образования детей она задумывалась постоянно. В деревне было 22 ребёнка, оставшихся без родителей. Девять из них учились в школе Даваня, семеро бросили учёбу, остальные ещё не достигли школьного возраста.

Школа в Даване — ближайшая, но качество обучения там низкое; отдавать туда детей — значит губить их будущее. Цинь Нин планировала отправить всех детей школьного возраста в частную городскую школу, но для этого нужны деньги. Значит, всё зависело от урожая перца…

— Перец всё ещё продаётся по восемь юаней? — тоже подумав о перце, спросил Чжан Шуньгэнь.

На своих семи му земли он сначала посадил перец лишь на пол-му в качестве эксперимента. После того как урожай успешно продали, он взял в совете деревни заём и засеял все семь му. Теперь он ежедневно ходил в поле, боясь, что урожай погубят стихийные бедствия или вредители.

— Точно не убыточно, — заверила его Цинь Нин.

На следующее утро Цинь Нин объявила по громкой связи о собрании.

Это было второе общее собрание с момента её вступления в должность. К десяти часам жители уже толпились во дворе совета деревни.

http://bllate.org/book/6057/585160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода