× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повседневная жизнь женщины-главы деревни на пути к процветанию [Система]

Автор: panther

Аннотация:

Цинь Нин переносится в параллельный мир и становится главой бедной деревни.

Деревня нищая — старики и дети измождённые, лица у всех жёлтые от недоедания. Когда Цинь Нин появляется здесь, жители уже готовы продать землю и уйти работать «палочниками». Взглянув на золотой палец Системы, Цинь Нин хлопает ладонью по столу: «Землю продавать нельзя! Ни одного жителя не потеряем!»

Выращивание перца, открытие завода по розливу минеральной воды, развитие горного туризма…

Спустя несколько лет, когда снова приходит время распределять дивиденды, жители в растерянности: «Слишком много! Девятизначные суммы — это же чересчур!»

Жители просто хотели спокойно жить, а получилось так, как раньше и мечтать не смели.


Деревня Юньшань была печально известна своей бедностью. Но вдруг, неведомо с какого времени, её жители стали пользоваться новейшими смартфонами, одеваться с иголочки и строить модные особняки…

Когда они очнулись, деревня Юньшань уже попала на первую полосу газеты «Дася» и стала образцом для всей страны по преодолению бедности.

Любопытствующие читатели: «Здравствуйте, можно ли перевести сюда прописку?»


Однажды в одном из регионов страны разразился мощный селевой поток. Жители Юньшаня щедро пожертвовали сто миллиардов — вся страна была в шоке.

Под пристальным вниманием миллионов деревня Юньшань стала настоящей «первой деревней страны».


Временное описание: женщина-глава деревни в главной роли, мужчина — фоновый персонаж.

Теги: перерождение, система, городские легенды, инфраструктурное строительство

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цинь Нин; второстепенные персонажи — Цинь Чжи, Чжоу Цзинчуань, Чжао Сяоюнь и др.

Краткое содержание в одном предложении: от беднейшей деревни до первой деревни в мире.

Основная идея: возрождение сельских районов, обогащение деревни.

— Очнулась?

— Нет.

— Как очнётся — сразу скажи.

— Спасибо, доктор!


Лето 3028 года в государстве Ся. Цинь Нин медленно открыла глаза и обнаружила себя в светлой маленькой комнате. Под ней — односпальная кровать, в воздухе витал запах дезинфекции.

Она сначала три секунды тупо смотрела в потолок, затем с трудом села.

— Очнулась? — к ней подскочил мужчина лет пятидесяти. На нём была фиолетовая полосатая футболка с застиранным воротником, кожа — тёмная от постоянного пребывания на солнце.

— Дядя Цинь, — растерянно произнесла она.

— Главное, что жива, — мужчина подложил ей под спину подушку и, не дожидаясь её вопросов, выбежал звать врача.

Цинь Нин немного пришла в себя и посмотрела на календарь рядом: 13 июля 3028 года.

Сегодня второй день после перерождения. Вспоминая события последних двух дней, она всё ещё не могла прийти в себя.

Цинь Нин была свободным художником-иллюстратором, ей двадцать семь лет. Родители погибли в несчастном случае, и последние годы она жила одна. У неё были машина и квартира, жизнь казалась вполне налаженной.

Вчера днём она поехала на окраину рисовать пейзаж. Из-за дождя дорога стала скользкой, и автомобиль соскользнул с горной дороги, расположенной на высоте тысячи метров. Внизу, на глубине пяти метров, находился пруд. Когда вода уже заполнила салон до самого верха, перед ней внезапно появилась «Система главы деревни».

«Во Вселенной существует бесчисленное множество миров. Система главы деревни разработана в высшем измерении с единственной целью — возрождение сельских территорий и обогащение деревень. Тебе предстоит помочь системе выполнить задания. После завершения всех задач система вернёт время на одну минуту до падения с обрыва. В процессе сотрудничества система не будет требовать от тебя совершать действия, противоречащие морали или закону».

Цинь Нин уже почти захлебнулась, но, прочитав условия контракта, без колебаний согласилась. Когда она снова обрела сознание, оказалась в больнице уезда Дацзян.

Этот мир был параллельной реальностью, очень похожей на Землю по уровню экономики и культуры. Здесь её тоже звали Цинь Нин. Она окончила педагогический университет провинции Чжэцзян. Вчера она приехала в уездную администрацию оформлять документы на должность главы деревни и, отдыхая в гостинице, отравилась угарным газом. Оригинальная хозяйка тела умерла по дороге в больницу, а её сознание случайно заменило Цинь Нин.

Цинь Нин взглянула в маленькое круглое зеркало рядом: перед ней была девушка с изящными бровями и овальным лицом, выглядела довольно благородно. Черты лица напоминали её прежнюю внешность, но она выглядела моложе.

Цинь Нин немного помечтала, затем открыла интерфейс системы:

[Имя хозяина: Цинь Нин

Уровень: новичок

Текущее задание: стать главой деревни (осталось 29 дней)

Награда за задание: семена удачи ×1, стартовый набор главы деревни ×1]


Цинь Нин ещё немного изучала интерфейс, когда в палату вошли мужчина и врач.

— Как себя чувствуешь? — спросил врач.

— Лучше, — ответила Цинь Нин и прошла дополнительное обследование.

— С телом всё в порядке. Впредь отдыхай больше и проветривай помещения с газовыми приборами, — через десять минут врач убрал стетоскоп. По результатам осмотра, Цинь Нин могла выписываться уже завтра утром.

После ухода врача мужчина закурил:

— Я подумал… тебе лучше послезавтра вернуться в город.

Мужчину звали Цинь Чжи. Он был главой деревни Юньшань и приходился Цинь Нин родственником по отцовской линии.

История, почему она оказалась в уезде, была непростой.

Деревня Юньшань находилась в уезде Дацзян, город Лунань, провинция Гуйюнь. Это была одна из самых бедных деревень во всей провинции. Цинь Чжи семнадцать лет был главой деревни, но теперь достиг пенсионного возраста и хотел, чтобы Цинь Нин заняла его место.

Родители Цинь Нин умерли рано, и именно Цинь Чжи вместе с администрацией уезда помог ей окончить университет. Услышав его просьбу, она без раздумий собрала вещи и вернулась в родные места. В последние дни она активно участвовала в выборах главы деревни, а вчера, завершив все формальности, отравилась угарным газом.

— Глава деревни звучит внушительно, но у нас тут глухомань. Тебе всю жизнь здесь сидеть — слишком тяжело… — Цинь Чжи говорил всё грустнее.

Юньшань была слишком бедной. Быть здесь главой деревни — всё равно что попасть в яму. Раньше он думал, что Цинь Нин с высшим образованием сможет изменить облик деревни. Но теперь, когда она чуть не умерла, он понял: у неё только начинается жизнь, зачем ей тащить на себе эту ношу?

— Документы ещё не утверждены окончательно. Я схожу в уездную администрацию, может, получится всё отменить…

Главу деревни выбирают сами жители. Фамилия Цинь — самая распространённая в Юньшане. У Цинь Нин было высшее образование, да и он сам походил по деревне — около восьмидесяти процентов проголосовали за неё. Вчера они вместе с Цинь Нин подали документы в уездную администрацию, и сразу после этого случилось несчастье. Печать ещё не поставили — возможно, ещё не поздно всё изменить…

Цинь Чжи уже собрался уходить.

— Дядя Цинь! — окликнула его Цинь Нин.

— Мои родители ушли рано. Вы с администрацией уезда вырастили меня. Я действительно хочу остаться в деревне, — терпеливо объяснила она.

Это были не пустые слова. Согласно воспоминаниям оригинальной хозяйки тела, экономика и культура этого мира очень напоминали Китай, но разрыв между городом и деревней был особенно ощутим.

Оригинальная Цинь Нин была обязана Цинь Чжи и уездной администрации. Даже без его звонка она бы вернулась в деревню, чтобы преподавать. Теперь же, и ради задания системы, и ради последней воли прежней хозяйки тела, она обязана стать главой деревни.

— Эх… — вздохнул Цинь Чжи. Он до сих пор не знал, правильно ли поступил, вытащив Цинь Нин из города…

На следующее утро Цинь Нин оформила выписку. Когда она вышла из больницы, Цинь Чжи уже ждал у входа на тракторе.

— Дядя Цинь? — удивлённо осмотрела она трактор.

— Взял у администрации уезда, — похлопал он по машине. В деревню ходил автобус, но только по средам и пятницам. Пришлось просить, используя старые связи.

Цинь Нин положила сумку в кузов. Это был старый трактор длиной около пяти метров. Подойдя ближе, она сразу почувствовала резкий запах дизеля. Мест для сидения не было — ей пришлось устроиться на корточках в заднем кузове.

— Дорога будет тряской. Если станет плохо — скажи, — завёл Цинь Чжи двигатель.

— Хорошо!

Трактор заурчал и покатил вперёд. Цинь Нин немного привыкла и начала осматриваться.

Уезд выглядел по-старинному: большинство зданий — глиняные, у обочин торговцы продавали одежду и игрушки. Несмотря на бедность, многие сидели у дороги с современными смартфонами.

Цинь Нин достала из рюкзака чёрный телефон.

Через полчаса она уже лучше понимала этот мир.

Планету звали Шуйланьсин. На ней насчитывалось 337 государств, а она находилась в стране Ся. Здесь существовали мессенджеры Ся Синь и Ся Инь, приложения вроде АА-чат, электромобили… Уровень технологий и экономики почти не отличался от её прежнего мира.

В больнице она ещё думала использовать знания из прошлой жизни для технологических инвестиций, но теперь поняла: все передовые технологии здесь уже есть. Сравнив варианты, она решила, что лучше следовать системе и развивать сельское хозяйство.

От уезда Дацзян до деревни Юньшань — тридцать два километра. Горы здесь не очень высокие, но дорога петляла бесконечно. Вскоре по обе стороны трактора остались только горы.

В два часа дня трактор остановился у дома Цинь Нин.

В деревне Юньшань жило тридцать семь семей. Дом Цинь Нин находился на южной окраине деревни: три комнаты и небольшой двор с плетёным забором, во дворе — курятник.

— В горах плохо ловит связь. Если что — приходи в совет деревни, — сказал Цинь Чжи, помогая ей выгрузить вещи.

Вскоре во дворе осталась только Цинь Нин.

Она вошла в дом. Три комнаты были соединены: посередине — гостиная, по бокам — спальни. Кухня и туалет находились во дворе. В доме было пыльно — прежняя хозяйка тела была слишком занята выборами, чтобы убираться. Цинь Нин обошла все комнаты и начала прибираться.

Мебель была простая, деревянная, и ещё три хлопковых одеяла. Она хотела просто привести всё в порядок, но обнаружила, что одеяла наполовину изгрызены крысами. Подумав, она сложила их в угол и вместо матраса положила несколько листов картона.

Когда всё было готово, наступило семь вечера.

Цинь Нин не хотелось готовить. Она поставила телефон на зарядку и уставилась в потолок…

Вокруг лампочки кружили два комара. Вспоминая последние два дня, она снова осознала: она действительно переродилась.

На следующее утро Цинь Нин обошла всю деревню.

В Юньшане жило 175 человек, половина из которых уехала на заработки. Остались только пожилые и дети. В деревне не было школы — дети ходили учиться в соседнюю деревню Давань.

Деревни Юньшань и Давань лежали на одной прямой, и дорога туда и обратно занимала по три часа. В деревне было электричество, но не было системы водоснабжения — воду брали из ручья и двух колодцев у входа в деревню. Туалеты оставались старыми, без водяного слива.

Обойдя деревню, Цинь Нин направилась в совет деревни. Там стояло пять глиняных домиков. В совете работали трое: глава Цинь Чжи, заместитель главы Ван Хэпин и член совета У Сяолянь.

Когда Цинь Нин пришла, Цинь Чжи ещё не появился, а Ван Хэпин сидел и играл в телефон. Увидев её, он язвительно произнёс:

— Уже пришла осматривать территорию?

Ван Хэпину было сорок пять лет, он сам был из Юньшаня и пять лет работал заместителем главы. После выхода Цинь Чжи на пенсию он должен был стать новым главой… но в стране провели реформу сельского управления: теперь главой мог стать только человек с высшим образованием.

Ван Хэпин просил Цинь Чжи помочь ему устроиться, но тот не только отказался, а ещё и поддержал Цинь Нин.

Теперь, когда он понял, что не станет главой, а на это место назначили какую-то девчонку, он последние дни ходил в ярости. Увидев Цинь Нин, он снова почувствовал обиду.

— Глава пошёл в поле. Вернётся только к вечеру, — буркнул Ван Хэпин.

— Я не за главой. Где здесь можно купить одеяло? — спокойно спросила Цинь Нин.

Прошлой ночью она спала в одежде. Первую половину ночи ещё терпела, а потом дважды просыпалась от холода. Сейчас июль, а что будет, когда наступит осень?

— В деревне Давань есть магазин хозяйственных товаров. Там продают, — ответил Ван Хэпин.

Цинь Нин прикинула маршрут. По дороге сюда она проезжала Давань. Отсюда до Давани — три километра, дорога трудная, но за пять часов она должна успеть туда и обратно…

— Спасибо, — сказала она и собралась уходить.

— Погоди, — остановил её Ван Хэпин.

Цинь Нин удивлённо обернулась.

— Ты что, пешком пойдёшь?

— Да, — кивнула она.

— Ладно, поедем на моём электромобиле, — после недолгого колебания Ван Хэпин пошёл во двор за транспортом. Он не одобрял, что Цинь Нин станет главой, но всё же не мог допустить, чтобы девушка в такую жару шла пешком три километра.

— Быть главой деревни — это не как быть старостой в школе. Не думай, что это трамплин для карьеры. В Давани уже сменили трёх глав. Почему? Потому что мышление студентов здесь не работает… — бурчал он, отпирая замок.

Он ездил на трёхколёсном электромобиле. Открыв замок, он махнул Цинь Нин садиться.

Цинь Нин была удивлена. Сначала она думала, что Ван Хэпин — типичный злодей из деревенских сериалов, но теперь поняла: он вспыльчив, но злого умысла в нём нет.

— Если уж станешь главой — работай по-настоящему. Наша деревня не выдержит ещё одной неудачи, — закончил Ван Хэпин с тяжёлым вздохом.

http://bllate.org/book/6057/585149

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода