× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Disguised as a Man, I Caught the Eye of Long Aotian / Переодевшись мужчиной, я привлекла внимание Лонг Аотяня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Шу бросила находящемуся в беспамятстве Чу Цзюньли вполне осознанный взгляд исподлобья:

— На что смотришь?

Линь Юйци прикусила губу и улыбнулась:

— На своего будущего мужа.

Автор говорит: «С нетерпением жду ваших комментариев и закладок!»

Смотрите также: «Сладкие школьные истории» — заранее благодарю за предзаказ!

Чу Цзюньли сейчас выглядел далеко не лучшим образом: в уголке рта застыла кровь, на лице — следы грязи, а бледность и сомкнутые веки придавали ему вид беженца, только что выползшего из земляной насыпи.

Шу Шу нахмурила тонкие брови:

— Откуда взялся этот оборванный мальчишка? Выбросьте его!

— Есть! — отозвалась Линь Юйци.

Она окинула взглядом окрестности и, не задумываясь, подозвала одного из стоявших позади демонических воинов:

— Отнеси этого человека в ближайшее поместье рода Чу. Ничего больше не говори.

Тот кивнул и удалился.

Шу Шу привела с собой более ста демонических воинов, и сейчас они выстроились чёткими рядами у подножия горы Чанъюань, образуя внушительное море чёрных доспехов.

Шу Шу приподняла бровь и, бросив на Линь Юйци холодный, насмешливый взгляд, произнесла:

— Я уж думала, Повелительница столкнулась с каким-то грозным противником и потому вызвала личную гвардию из Дворца Фэньюэ. А оказалось...

Её прекрасные глаза скользнули вниз, где ещё дымились обломки разрушенного малого мира, и с презрением добавила:

— Всего лишь два старых пердунчика. И даже от них ты умудрилась получить ранение!

Линь Юйци смущённо кашлянула, прикрыв рот ладонью. По сравнению с Линь Юй она действительно уступала в силе, и ей очень не хотелось, чтобы наставница это заметила. Чтобы сменить тему, она достала из рукава жетон и протянула его Шу Шу:

— Это то, что я добыла в этот раз. Посмотрите, наставница, не кажется ли он вам знакомым?

— Что это? — Шу Шу внимательно его осмотрела и, широко раскрыв глаза, воскликнула: — Пропавший без вести Жетон Сбора Душ?!

Линь Юйци кивнула:

— Именно он. Этот Жетон использовался для собирания души одного древнего демона. Теперь же сам демон рассеялся, а я забрала Жетон себе.

Жетон Сбора Душ относился к числу древнейших артефактов демонического рода и традиционно принадлежал Повелительнице демонов-искусителей. Однако после исчезновения Чжаньаня жетон пропал, и за миллионы лет никто из демонов не видел его — все сведения о нём ограничивались лишь записями в летописях.

И вот теперь Повелительница нашла его в этой глухой горной долине.

Гнев Шу Шу постепенно утих. Она изогнула алые губы в прекрасной улыбке:

— Молодец.

Линь Юйци спокойно улыбнулась в ответ, убрала жетон в рукав и, выпрямившись, приняла осанку, достойную высокого статуса. Она подняла руку, готовясь отдать приказ демоническим воинам внизу, чтобы возвращаться в Демоническое Царство.

Воины, выстроенные в ровные ряды, одновременно подняли головы и с благоговением и восхищением уставились на свою Повелительницу.

Линь Юйци слегка улыбнулась и кивнула им в знак признания.

И тут...

Она потеряла сознание.

Бескрайний холод и пронизывающая до костей тьма окутали её, словно лёд сковал всё тело.

В последний момент, прежде чем провалиться в объятия Шу Шу, она мысленно выругалась: «Проклятое тело! Портишь мне весь эффект!»

Но... быть в объятиях наставницы так приятно! Тёплые и мягкие... Она прижалась щекой к груди Шу Шу и потерлась, полностью теряя сознание.

К счастью, она не увидела, как лицо её холодной наставницы потемнело, словно грозовая туча.

Во сне Линь Юйци почувствовала, как ей вливают в рот горькое лекарство. Тёплая жидкость застряла в горле, и она закашлялась несколько раз, прежде чем прийти в себя.

Открыв глаза, она увидела сидящую рядом с её ложем женщину в чёрном.

Шу Шу приподняла бровь:

— Очнулась!

Линь Юйци заметила, что в белоснежных пальцах наставницы с чёрным лаком держится чаша с тёмно-коричневым отваром — значит, это Шу Шу лично поила её лекарством.

Шу Шу резко вложила чашу ей в руки:

— Пей сама.

— Оказывается, энергию инь можно подавлять лекарствами, — Линь Юйци сделала маленький глоток и скривилась, словно маленький пирожок, — только оно такое горькое...

Холод в теле постепенно отступил, и она почувствовала, как тело наполняется теплом.

Шу Шу холодно произнесла:

— Это лекарство не от энергии инь.

— Тогда от чего оно? — удивилась Линь Юйци.

Шу Шу мрачно ответила:

— Кто осмелился наложить на тебя заклинание единого сердца? Пусть только попадётся мне — кожу сдеру, кости выну, кровь выпущу!

Её глаза сверкали яростью, будто она уже готова была растерзать виновного.

Линь Юйци нервно сглотнула. Её большие, прозрачные, как хрусталь, глаза наполнились тревогой. Она наклонилась вперёд, словно испуганный крольчонок:

— Наставница, а что такое заклинание единого сердца?

Ранее Чу Жоуэр упоминала об этом заклинании, но тогда всё происходило слишком быстро, и она не придала этому значения. Однако по тону Шу Шу становилось ясно: это нечто крайне серьёзное.

Неужели опаснее, чем её собственная энергия инь?

— Заклинание единого сердца — древнейшее тайное искусство. Сегодня о нём почти никто не знает, а уж тем более мало кто умеет его применять. Изначально его создала глупая женщина, чтобы привязать к себе возлюбленного. Если он изменит — оба умрут. Позже её возлюбленный действительно изменил, и они оба умерли в постели.

Линь Юйци мысленно воскликнула: «Какая жестокость! Вредит и себе, и другому — да уж, глупее не бывает».

— Позже это заклинание начали использовать для проклятий. Чтобы погубить кого-то, достаточно наложить его на двоих. И стоит одному из них влюбиться в другого — оба немедленно погибнут.

Линь Юйци невольно ахнула:

— А если один из них умрёт?

— Тогда второй обязан умереть вслед за ним, — ответила Шу Шу.

— Есть ли способ снять проклятие? — Линь Юйци в волнении схватила наставницу за рукав.

— Возможно, в древних текстах что-то записано... Пока неизвестно, — с грустью покачала головой Шу Шу.

У Линь Юйци возникло сильное желание придушить Чу Цзюньли. Теперь всё ясно: Чу Жоуэр наложила это заклинание, потому что сама не смогла завоевать любовь возлюбленного и возненавидела всех влюблённых пар на свете. Узнав через гадание о странном и зловещем предсказании, она решила уничтожить их обоих.

Но она не знала одного: этот парень, хоть и выглядит главным героем, в будущем станет... спортсменом!

Линь Юйци оказалась насильно привязанной к главному герою. Как только у Чу Цзюньли расцветёт любовь к другой, он влюбится — и она тут же отправится на тот свет!

Нет, так дело не пойдёт. Нужно действовать.

Ей в голову пришла блестящая идея. Глаза её засияли, и она с надеждой спросила Шу Шу:

— Наставница, а можно ли... кастрировать того парня?

Убрать орудие преступления — и проблема решена!

Шу Шу резко ударила её по лбу:

— Я же сказала — речь идёт о чувствах! Зачем тебе кастрировать его? К тому же, если он начнёт тебя ненавидеть, заклинание активируется, и ты будешь мучиться от боли, будто кости ломают каждую ночь!

Лоб болел, и Линь Юйци жалобно потёрла его. В уголках глаз блестели слёзы, словно две маленькие росинки. Она обиженно надула губы:

— Так неужели совсем нет выхода?

Шу Шу многозначительно посмотрела на неё:

— Есть два пути. Либо вы полюбите друг друга...

Линь Юйци замотала головой:

— Никогда!

— Либо ты перекроешь ему все пути к любви и заставишь идти по Пути Бесстрастия. Это выиграет нам время, пока я ищу способ снять проклятие.

— Путь Бесстрастия... — прошептала Линь Юйци. — Это... неплохая идея...

Яньчжоу, окраина поместья рода Чу.

Это был тесный и убогий дворик.

Чу Цзюньяо, хрупкая девушка в простой белой одежде, вышла из дома, держа в руках маленькую деревянную шкатулку. В ней лежали несколько драгоценностей, подаренных братом. Она собиралась отнести их в ломбард, чтобы обменять на духовные камни.

Её брат был без сознания доставлен домой, и ей срочно требовались средства, чтобы вызвать алхимика-лекаря.

На улице толпились прохожие, и она не заметила, что за ней следуют несколько подозрительных типов.

Получив духовные камни, она вышла из ломбарда и собралась идти в аптеку на углу.

Но вдруг чья-то рука зажала ей рот, и её втащили в глубокий переулок.

Чу Цзюньяо швырнули на кучу дров у дальней стены.

Перед ней стояли несколько высоких, грубых мужчин с похабными ухмылками и похотливыми взглядами.

Чу Цзюньяо в ужасе задрожала и прошептала дрожащими губами:

— Что вам нужно?

Мужчины злорадно усмехнулись:

— Слышали, девочка только что получила кучу духовных камней. Отдай-ка их нам, поделишься?

Один из них уже потянулся к ней.

Чу Цзюньяо прижала руки к поясной сумке-хранилищу и умоляюще воскликнула:

— Это деньги на лечение моего брата! Прошу вас, не трогайте их!

По её белоснежным щекам катились слёзы, и она выглядела невероятно жалкой.

Мужчины продолжали приближаться:

— Сначала камни не тронем. Давай-ка сначала поиграем с тобой, а?

Чу Цзюньяо наконец поняла их истинные намерения и в ужасе закричала:

— Не подходите! Не подходите ко мне!

Она была слишком слаба и не могла практиковать Дао — как ей сопротивляться этим здоровенным мужчинам?

Когда все надежды покинули её, в переулке раздался размеренный стук шагов.

Юноша в белом стоял у входа в переулок. За его спиной сияло яркое солнце, освещая его изысканное, нежное лицо. Его черты были чисты и неземны, а фигура — стройна и грациозна, словно ива или кипарис. В нём чувствовалась мягкость, но и непоколебимая твёрдость.

Он полуприкрыл ресницы и холодно взглянул на валяющихся на земле мужчин. Его алые губы шевельнулись:

— Убирайтесь!

Автор говорит: «Юйци наконец начала флиртовать с девушками! Ха-ха-ха!»

Эти мерзавцы, решившие воспользоваться чужим несчастьем, были в основном одиночками-культиваторами. Получив неожиданный удар от Линь Юйци, они упали на землю, но не смирились. Встав, они грубо выругались, и их главарь, придерживая пояс, ткнул пальцем в Линь Юйци:

— Какого чёрта ты, щенок, вмешиваешься в дела старших?

Линь Юйци холодно взглянула на него и с раздражением бросила:

— Какой же ты шумный!

Её пальцы мгновенно выпустили несколько серебристо-белых нитей, которые, извиваясь, как змеи, обвили мужчин. Те даже не успели среагировать, как оказались плотно стянуты, с руками, прижатыми к телу.

Линь Юйци резко дёрнула руку — и мужчин подбросило в воздух, после чего они с грохотом приземлились у входа в переулок. Не оборачиваясь, она холодно приказала:

— Избавьтесь от них!

У входа в переулок появилась Юэцин и почтительно ответила:

— Слушаюсь.

Махнув рукавом, она заставила валяющихся мужчин исчезнуть, а затем и сама растворилась в воздухе.

Линь Юйци подошла к дальнему концу переулка и протянула руку сидевшей в углу Чу Цзюньяо:

— Девушка, вставайте.

На лице Чу Цзюньяо ещё блестели слёзы, глаза были покрасневшими от страха. Она взяла руку Линь Юйци и дрожащим голосом прошептала:

— Спасибо... я...

Линь Юйци мгновенно сменила настроение: её лицо стало мягким и тёплым, как весенний ветерок в марте. Она улыбнулась:

— Просто проходила мимо. Не стоит благодарности. Как тебя зовут?

Встретить такую прекрасную девушку — и не подружиться?

Чу Цзюньяо скромно поклонилась:

— Меня зовут Чу Цзюньяо.

Улыбка Линь Юйци застыла на лице. Какая ирония судьбы! Спасла случайную девушку — и сразу наткнулась на сестру главного героя...

Чу Цзюньяо подняла на неё глаза, полные благодарности. Шестнадцатилетняя девушка впервые общалась с таким красивым юношей, и её щёки залились нежным румянцем. Она стеснительно спросила:

— А тебя... как зовут?

Линь Юйци пришла в себя и ослепительно улыбнулась:

— Меня зовут Линь Юйци. Я только что приехала в Яньчжоу и ищу жильё.

Чу Цзюньяо покраснела ещё сильнее и робко предложила:

— Я с детства здесь живу и всё знаю. Может, я помогу тебе найти?

Она, словно испуганный крольчонок, тайком поглядывала на Линь Юйци.

Линь Юйци горячо поблагодарила и назвала адрес дома, который искала.

Услышав ответ, глаза Чу Цзюньяо загорелись:

— Я знаю это место! Пойдём, я покажу.

Чу Цзюньяо вывела её из переулка, и спустя немного времени они оказались на тихой, уединённой улице. По обе стороны стояли несколько домов, а в конце улицы возвышалось большое поместье с задним входом.

Чу Цзюньяо указала на него:

— Это главное поместье рода Чу.

Затем показала на небольшой домик неподалёку:

— А это дом, где живём мы с братом.

Линь Юйци бегло осмотрела его: стены пожелтели от времени, дом выглядел убого и запущенно. Она вспомнила, что в книге писалось: вскоре после смерти родителей главного героя его с сестрой выгнали из главного дома, и они выросли именно здесь.

Однако...

Она спросила Чу Цзюньяо:

— А-яо, я ищу своё собственное жильё. Зачем ты привела меня к себе?

Чу Цзюньяо покачала головой и указала на изящный, тихий дом с закрытыми воротами слева от них. В её глазах блестела радость и застенчивость:

— Это и есть тот дом, который ты ищешь. Мы... мы будем соседями.

http://bllate.org/book/6052/584842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода