× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Disguised as a Man, I Caught the Eye of Long Aotian / Переодевшись мужчиной, я привлекла внимание Лонг Аотяня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, никуда не ходи! — остановила её госпожа Хуа. — Эту болезнь не вылечить. Ни в коем случае нельзя, чтобы кто-нибудь узнал о состоянии тела Юй. Отнеси её к ледяному озеру за дворцом, а тех девушек я сама оглушу и пришлю туда.

Юэцин не могла ослушаться приказа хозяйки. Она понимала тревоги госпожи и лишь тихо вздохнула про себя.

Она отвела Линь Юйци к ледяному озеру за Дворцом Затмения и начала снимать с Повелителя одежду одну за другой.

Если бы Линь Юйци очнулась в этот момент, она бы сразу заметила, что её грудь плотно перевязана белыми шёлковыми лентами, а тело — настолько изящное и мягкое, что вовсе не похоже на мужское.

Прошло несколько часов. Полная луна скрылась за горизонтом, взошло солнце, и летнее тепло разлилось повсюду.

Линь Юйци проснулась уже ближе к полудню.

Голова раскалывалась от боли. Она прижала пальцы к вискам и лишь после этого смогла немного прийти в себя. После обморока прошлой ночью, в полусне, она приняла все воспоминания Линь Юй.

Теперь, проснувшись, Линь Юйци наконец получила возможность разобраться в жизни Линь Юй за последние пятнадцать лет.

Будучи единственной дочерью прежнего Повелителя Демонов, Линь Юй с детства переодевалась в мужское платье, чтобы в будущем беспрепятственно унаследовать титул Повелителя. Одновременно с этим она практиковала высшую демоническую технику — «Лотосовое сердце». Эта техника принадлежала к иньской природе: для мужчин это было допустимо, но если её практиковала женщина, то в теле накапливалась избыточная иньская энергия. Со временем это разрушало основу её культивации, и, достигнув предела, энергия взрывалась изнутри, убивая практикующую мучительной смертью.

Чтобы снять избыток иньской энергии, Линь Юй искала подходящие сосуды. Наилучшим вариантом были девушки с иньской конституцией — в моменты мучительной боли она передавала им часть своей энергии, обретая кратковременное облегчение.

Если же подходящих девушек не находилось, можно было временно снять напряжение, передавая энергию растениям или животным с холодной природой.

В этот момент Линь Юйци вдруг вспомнила эпизод из романа «Девять Небес Даояна», где антагонистка Линь Юй упорно отбирала у главного героя женщин и сокровенные сокровища. Особенно запомнился эпизод с борьбой за девятилепестковый лотос с горы Тяньшань — автор посвятил ему десятки глав. Теперь же Линь Юйци поняла: для главного героя это был всего лишь один из квестов, но для Линь Юй — единственный шанс на спасение.

Пролистав в уме мрачные и болезненные воспоминания Линь Юй и вспомнив её ужасную кончину, Линь Юйци пришла в отчаяние. Если следовать сюжету книги, её в итоге убьёт главный герой. Но если отказаться от привычки отбирать у него женщин и сокровища, она умрёт ещё раньше.

Мысли путались, образуя клубок, в котором невозможно было найти конец. Линь Юйци решила пока отложить раздумья и сначала разобраться с текущей ситуацией.

Вокруг стоял пронизывающий холод. Ледяная вода касалась её обнажённой кожи, заставляя дрожать.

Линь Юйци медленно открыла глаза. Перед ней раскинулось зеркально-гладкое озеро, по поверхности которого плавали белоснежные лотосы, поддерживаемые изумрудными листьями.

Картина была прекрасна — если не считать нескольких бесчувственных девушек, плавающих на поверхности воды. Их лица побелели, черты застыли в спокойствии, будто они уже не дышали, лишь слегка покачивались на волнах.

— А-а-а! — Линь Юйци чуть не лишилась чувств прямо с открытыми глазами и вскрикнула от ужаса.

Юэцин, дремавшая у края озера, вздрогнула от крика Повелителя, мгновенно пришла в себя и радостно воскликнула:

— Повелитель, вы наконец очнулись!

Линь Юйци дрожащим пальцем указала на девушек:

— Они… почему они плавают здесь? Если не ошибаюсь, это те самые девушки, которых привели ко мне прошлой ночью.

Юэцин спокойно взглянула на жуткую картину и ответила без тени смущения:

— Прошлой ночью Повелитель потеряли сознание. Госпожа велела отнести вас в ледяное озеро, чтобы снежные лотосы подавили бушующую в вас иньскую энергию. А этих девушек с иньской конституцией госпожа прислала для усиления действия лотосов.

Линь Юйци продолжала паниковать:

— Но почему они не шевелятся? Неужели мертвы?

— Нет, их просто оглушили, чтобы они не увидели тело Повелителя, — спокойно ответила Юэцин.

Линь Юйци облегчённо выдохнула:

— Слава небесам… Быстро вытащи их и отведи обратно к госпоже.

Юэцин кивнула:

— Тогда позвольте Повелителю сначала выйти из озера. Иначе посторонним нельзя будет входить сюда.

Она взяла аккуратно сложенную одежду у берега:

— Позвольте мне помочь вам одеться.

Линь Юйци поднялась по подводным ступеням на берег, опустила взгляд на своё белоснежное, явно юное женское тело, затем перевела глаза на мужскую одежду в руках Юэцин и тяжело вздохнула.

Ледяное озеро находилось совсем недалеко от спальни Линь Юй. Всего несколько шагов — и она уже вошла в свои покои.

Это было просторное помещение с блестящим мраморным полом и роскошной обстановкой. В центре стояла круглая кровать с изысканной резьбой. С потолка свисали фиолетовые кисти, а вокруг — чёрные шёлковые занавеси с замысловатыми узорами, сквозь которые просвечивал золотистый отблеск.

Типичный демонический стиль — роскошный, величественный и изысканный.

Линь Юйци села за маленький столик у входа и приказала Юэцин:

— Пригласи сюда госпожу. Мне нужно с ней поговорить.

Юэцин поклонилась и вышла. Вскоре она вернулась, сопровождая госпожу Хуа.

Госпожа Хуа вошла в комнату и увидела дочь: та сидела бледная, в алой шёлковой тунике, хрупкая и худая, с распущенными чёрными волосами, ниспадающими на плечи. Только что вышедшая из ледяного озера, она всё ещё источала холод, но смотрела на мать ясными миндалевидными глазами.

Сердце госпожи Хуа сжалось от жалости. Она едва сдержала слёзы и, сев за стол, с упрёком сказала:

— Посмотри на себя! Не послушалась мать — и вот результат. Теперь мучаешься!

Говоря это, она не смогла сдержать слёз и быстро отвернулась, чтобы дочь не заметила, и тайком вытерла глаза платком.

Линь Юйци тихо вздохнула. Согласно воспоминаниям Линь Юй, решение переодевать дочь в мужское платье принял её отец. Госпожа Хуа была против, но не могла ослушаться мужа.

Линь Юй не раз замечала, как мать тайком плакала, глядя на неё во время тренировок. В детстве, когда иньская энергия заставляла её корчиться от боли, госпожа Хуа брала её на руки и утешала.

Теперь же Линь Юйци впервые по-настоящему ощутила материнскую заботу — чего ей самой никогда не хватало.

Юэцин подала ей чашку тёплой воды. Линь Юйци сделала несколько глотков, чтобы согреться и прогнать холод изнутри, и спросила:

— Мама, кроме передачи иньской энергии другим, есть ли ещё способ вылечить мою болезнь?

Госпожа Хуа вытерла слёзы и задумалась:

— Перед смертью твой отец говорил мне кое-что.

Глаза Линь Юйци вспыхнули надеждой:

— Что именно?

— Есть два способа полностью избавиться от этой болезни, — ответила госпожа Хуа. — Первый — найти носителя янской конституции и практиковать совместную культивацию. Но если его сила окажется недостаточной, вы оба погибнете от столкновения инь и ян.

К тому же, для совместной культивации требуется глубокая взаимная любовь. Обладателей янской конституции обычно в младенчестве отправляют в прославленные секты праведников. Какой из них полюбит Линь Юй, Повелителя Демонов? Скорее всего, он будет её ненавидеть.

— А второй способ? — нетерпеливо спросила Линь Юйци.

Госпожа Хуа нахмурилась:

— Второй — найти небесную янскую технику, которая уравновесит иньскую энергию в тебе. Но такие техники существуют лишь в легендах. Твой отец десять лет искал — и ничего не нашёл.

Сказав это, она ещё больше обеспокоилась за дочь и нежно погладила её белоснежную щёчку:

— Не бойся, Юй. Хотя эти пути неприменимы, мать ни за что не даст тебе страдать. У нас во дворце уже давно заготовлены десятки девушек с иньской конституцией — хватит на все случаи.

Линь Юйци взглянула на заботливые глаза матери, потом подумала о десятках похищенных девушек и почувствовала, что срок её жизни, возможно, уже близок к концу.

Она задумалась над двумя способами, о которых сказала госпожа Хуа. Может, стоит переодеться и отправиться в мир людей, чтобы найти обладателя янской конституции?

Но вспомнив строгие условия совместной культивации, она сразу отказалась от этой идеи. А вдруг найдётся лжец? Тогда она точно умрёт быстрее.

В голове промелькнул второй способ.

— Небесная техника… небесная техника… — прошептала она.

Это словосочетание показалось знакомым.

Через мгновение в памяти вспыхнула мысль: в оригинальной книге родители главного героя запечатали в его теле небесную технику под названием «Даоян». Эта техника скрывала как его янскую конституцию, так и врождённые таланты. Поэтому в начале романа главный герой с трудом продвигался в культивации. Лишь позже, сняв печать и начав практиковать «Даоян», он стремительно пошёл вверх, затмевая всех.

Линь Юйци осознала: у неё есть шанс! Главный герой в итоге убил Линь Юй, но на ранних этапах сюжета он был слаб и постоянно проигрывал антагонистке. Если она сейчас перехватит у него «Даоян», а потом спокойно и тихо будет править как Повелитель Демонов, то сможет дожить до старости!

От радости она нечаянно сжала чашку — та с громким стуком опустилась на стол. Госпожа Хуа испугалась:

— Ты чуть сердце мне не остановила!

Линь Юйци вскочила и крепко обняла мать, широко раскрыв свои миндалевидные глаза от счастья:

— Мама, я придумала! Я не умру!

Госпожа Хуа чуть не упала от неожиданности. Услышав слово «умру», она в ужасе зажала дочери рот:

— Нельзя произносить это слово! Нельзя! Фу-фу-фу!

Линь Юйци лишь смеялась, её глаза сияли, а щёки порозовели от радости.

Найдя способ спастись, Линь Юйци хотела немедленно отправиться в путь, но госпожа Хуа, обеспокоенная её состоянием, настояла, чтобы она ещё несколько дней отдохнула в покоях. Её кормили вкуснейшими блюдами и поили целебными отварами. Линь Юйци, никогда не знавшая материнской заботы, не смогла устоять перед такой нежностью: пила куриный бульон, сваренный собственноручно матерью, и наслаждалась изысканными сладостями, чувствуя себя по-настоящему счастливой.

Лишь через три дня госпожа Хуа разрешила ей выйти из покоев.

Получив свободу, Линь Юйци первой делом решила найти главного героя Чу Цзюньли и, пока тот ещё слаб, похитить у него запечатанную технику.

Но сначала нужно было определить его местонахождение.

Она позвала Юэцин:

— Какой сегодня день?

Юэцин загнула пальцы, подсчитывая:

— Сегодня три тысячи восемьсот лет по календарю Чжуньюэ…

— Не этот! — перебила Линь Юйци. — Я имею в виду другой календарь.

Она многозначительно подмигнула, намекая.

Обращение «Повелитель» она выучила из воспоминаний Линь Юй и три дня тренировалась, чтобы произносить его естественно. К счастью, ни перед Юэцин, ни перед госпожой Хуа она не выдала себя.

Демоны и праведники веками враждовали и даже использовали разные календари. Упоминание календаря праведников в Дворце Затмения каралось.

Юэцин поняла намёк и, тщательно пересчитав, тихо наклонилась к уху Линь Юйци:

— Сегодня восемнадцатое число восьмого месяца двенадцатого года по календарю Тяньюнь.

Линь Юйци вспомнила хронологию книги: главный герой вступит в секту Тяньчжао в двадцатом году по календарю Тяньюнь — значит, до этого ещё восемь лет. Сейчас он — подросток, живущий в родном доме.

Главный герой родился в небольшом клане на землях Яньчжоу. Хотя в клане не было выдающихся мастеров, все придирчиво соблюдали правила праведных сект. Ресурсы распределялись строго по уровню культивации. Родители главного героя умерли рано, и без поддержки он остался один. Его янская конституция и таланты были запечатаны, поэтому десять лет упорных тренировок дали лишь третий уровень «Сбора Ци». Его презирали и унижали родственники, кто хотел — тот мог его обижать.

http://bllate.org/book/6052/584834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода