Название: Хроники искупления богини войны
Автор: Юй Инянь
【Фрагмент】
Она взирала на бескрайнее море крови, гнев медленно разгорался в груди. Уже занеся клинок для удара, вдруг услышала резкий окрик сзади:
— Пу Янъян! Не смей вновь бросать мужа и ребёнка!
Пу Янъян обернулась. За её спиной, напряжённо выпрямившись, стоял Инь Чжу, сжимая зубы от злости.
Рядом с ним стоял маленький мальчик и тоже сердито тыкал в неё пальцем:
— Пу Янъян! Если ты умрёшь, я тут же заставлю отца жениться снова!
Сердце Пу Янъян потеплело, но она нахмурилась и строго сказала:
— Мо-эр, если ещё раз будешь называть меня по имени и проявлять неуважение, я попрошу твоего отца завести тебе десяток младших братьев и сестёр. Посмотрим, как долго ты останешься любимцем!
Инь Чжу вздрогнул — в пояснице мгновенно защемило.
Мальчик помолчал, потом уголки его рта дрогнули, и он, покраснев, пробормотал:
— Ладно! Пу Янъян! Только сдержи слово!
Голос за кадром: Слухи гласят, что богиня войны Небесного мира непостоянна в нраве, предаёт Небеса, сговорилась с демонами, ведёт себя безнравственно и вступает в связь с нечистью… Что ты скажешь в ответ на все эти обвинения, Пу Янъян?
Пу Янъян (ковыряет в носу): А мне-то что? Это ведь не я.
Голос за кадром (с сомнением): Правда? Точно не ты?
Пу Янъян (смущённо, но уверенно): Ну ладно, допустим, это я. Но и что с того? Всё это в прошлом! Просто у меня рано умерла мать, отец меня не любил, брат подставил, а муж презирал меня…
Голос за кадром (протяжно): Даааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......
Пу Янъян (презрительно): Ха! Я — богиня войны Небесного мира! Испугаюсь ли я тысячи иголок? Да и вообще, я проглочу самое большее семьсот!
Теги: рождение ребёнка, духи и демоны, взаимная привязанность, даосское бессмертие
Ключевые слова: главная героиня — Пу Янъян
В центре континента Цанмучжоу, окружённого четырьмя морями, возвышалась группа скал, устремлённых в небеса, — горы Фу. Там, среди отвесных утёсов и гигантских валунов, почти не росла растительность, живых существ было мало, но часто вились белые туманы и гнездились белые журавли.
Говорили, что именно здесь бессмертные спускаются в мир смертных.
Среди этих гор, в окружении суровых скал, находилась низменность, похожая на настоящий рай — роща, где, в отличие от остальных безжизненных каменистых склонов, буйно росли берёзы. За это её и назвали деревней Байхуа.
Смельчаки, мечтавшие увидеть бессмертных, нередко забирались в горы Фу, но почти всегда возвращались ни с чем.
Однако сто лет назад гигантский белый шар молнии ударил прямо в горы Фу, и с тех пор деревню Байхуа окружили непреодолимые каменные столбы, словно небесные колонны. Жители оказались заперты внутри и больше не могли выйти наружу. А те, кто пытался взобраться на вершину, неизменно падали вниз.
Неудачливые разбивались насмерть о камни, удачливые приземлялись в густой траве у деревни Байхуа и спасались, но уже навсегда оставались в этой ловушке, чтобы доживать свой век.
Так, на протяжении нескольких сотен лет, слава гор Фу как места «туда — да, обратно — нет» распространилась по всему континенту Цанмучжоу. Ни один здравомыслящий человек больше не осмеливался ступать на эту землю.
Из-за смены поколений деревня Байхуа теперь насчитывала всего лишь десяток домохозяйств.
После полудня.
Деревня Байхуа.
Под самой раскидистой берёзой на восточной окраине Пу Янъян скучала, перебирая в руках метёлку собачьего хвоста. Сегодня она плотно пообедала, а сытость всегда вызывала сонливость, особенно когда рядом кто-то беспрестанно бубнил, словно монах читает сутры.
— Один… один старик хвастается, два… старика… два… старика… эээ… о… играют в шахматы, три старика… жульничают, один старик…
Рядом с ней бубнил А Чжу, запинаясь и путаясь в словах, при этом перебирая пальцы.
А Чжу был на год младше Пу Янъян — ему исполнилось девять. Он был красив и даже в юном возрасте обладал чертами, намекавшими на необычайную одухотворённость. Но этому резко противоречил его пустой взгляд. Эту детскую считалку, которую все деревенские ребятишки знали наизусть, он произносил с огромным трудом!
Всё потому, что он был глупцом!
Услышав, как он снова ошибся, Пу Янъян рассердилась и, ткнув его в лоб, с досадой сказала:
— Глупый А Чжу, да ты снова напутал! Я уже пять раз тебе объясняла: после трёх идёт четыре!
А Чжу потёр лоб, косо глянул на Пу Янъян и, смущённо опустив голову, замолчал.
— Янъян, не трать время на А Чжу! Он и за день не научится считать! — раздался голос из-за берёзы.
Из-за дерева выскочили трое мальчишек лет по восемь–девять, с насмешливыми ухмылками на лицах.
Самый высокий из них схватил Пу Янъян за запястье и потащил в противоположную от берёзы сторону:
— Пошли, Янъян, пойдём к озеру за ягодами!
— Я… — Пу Янъян посмотрела на его грязную руку, сжавшую её запястье, и почувствовала раздражение. Но собирать ягоды казалось куда интереснее, чем учить глупца считать. Она бросила взгляд на А Чжу и заколебалась.
— Не… не… не ухо… не уходи… — А Чжу в панике вскочил и потянулся за её рукавом, но неуклюже схватил за пояс.
Лицо Пу Янъян вспыхнуло от стыда и гнева. Едва улегшийся гнев вспыхнул с новой силой. Она резко прикрыла пояс и оттолкнула его руку:
— Что ты делаешь!
— Я… я… не ухо… не уходи… Янъян! — А Чжу понял, что натворил, и быстро спрятал руки за спину, глядя на неё чистыми, как драгоценные камни, глазами.
Высокий мальчишка встал между ними и, тыча пальцем в нос А Чжу, насмешливо произнёс:
— Глупый А Чжу, хватит цепляться за Янъян! Она давно не хочет с тобой играть!
— Да, да! Ты же ничего не умеешь, даже говорить не можешь толком! Янъян с тобой не водится!
— Верно! Янъян, пойдём за ягодами! Не слушай этого дурачка!
Два других мальчика — тощий и толстый — поддакивали, корча рожицы А Чжу.
Губы А Чжу задрожали, он ещё больше съёжился, но упрямо не отводил взгляда от лица Янъян.
Пу Янъян всё ещё злилась. Она крепко сжала губы и отвернулась, не проронив ни слова.
Трое мальчишек ликовали:
— Видишь? Мы же говорили! Янъян не хочет с тобой общаться!
— Ура! За ягодами!
С победными криками они увлекли Пу Янъян прочь от А Чжу.
Она не удержалась и оглянулась. А Чжу надул губы и, вытирая слезу, катившуюся по щеке, снова начал считать, шевеля пальцами:
— Один старик… два старика…
Пу Янъян невольно вздохнула. Этот глупец.
Неподалёку, на большом пне, сидели двое стариков — один с белой, другой с чёрной бородой. Перед ними на доске лежали потёртые шахматные фигуры, и они вели напряжённую партию.
— Эти сорванцы всё время дразнят А Чжу! — чёрнобородый старик оглянулся на внука, сидевшего под берёзой, и покачал головой. — Неужто наш род Инь навлёк на себя такое несчастье, что родился вот такой глупец? Глупый — ладно, но ещё и безвольный! Целыми днями ходит за Пу Янъян, хоть что говори — не слушает.
Белобородый старик улыбнулся, и его седые брови, тянувшиеся к вискам, мягко расправились:
— Старик Инь, не говори так. Мне кажется, твой А Чжу вовсе не глуп. Он хитрее всех! Подумай сам: почему из всех детей в деревне он цепляется именно за Янъян?
Старик Инь покачал головой. Он кое-что слышал о происхождении Пу Янъян, но не придал этому значения.
— А ты знаешь, откуда взялась эта Янъян?
— Разве не старуха из семьи Ло подобрала её в лесу? — проворчал старик Инь, почёсывая нос.
Белобородый старик огляделся, убедился, что вокруг никого нет, подозвал старика Иня поближе и тихо сказал:
— Это только то, что семья Ло рассказывает посторонним! В тот день, когда старуха Ло нашла Янъян, я как раз был рядом. Я своими глазами видел, как она вынула девочку из расколотого дерева пулюй!
Шахматная фигура выпала из руки старика Иня. Он широко раскрыл глаза и уставился на старика Ли:
— Ты говоришь о том самом пулюй, единственном в деревне Байхуа, который засох десять лет назад?
Белобородый кивнул:
— Именно! Слушай дальше. В тот день я услышал детский плач. Подойдя ближе, увидел, как старуха Ло вынимает из расколотого ствола пулюй розовощёкую малышку. Потому и назвали её Пу Янъян — рождённая в сердце пулюй.
Рука старика Иня дрогнула, и он случайно рассыпал всю шахматную доску:
— Такое чудо… Неужели… Неужели Янъян и правда какое-то существо?
— Ха! Существо? — белобородый старик загадочно усмехнулся. — Ты ошибаешься. Янъян родилась из этого дерева пулюй. А откуда появилось само дерево пулюй в деревне Байхуа, ты знаешь? По словам моего деда, оно выросло сразу после той грозы со столбом молний, что обрушилась на горы Фу сто лет назад. А как только из него появилась Янъян, дерево пулюй засохло!
— Это… — старик Инь оцепенел, мысли в голове путались.
Все в деревне Байхуа знали: после той грозы дорога наружу оказалась перекрыта небесными столбами, и выбраться стало невозможно.
— Кхе-кхе, — старик Ли потерёл виски и посмотрел на бледнеющее небо. — Наши молодые люди изо всех сил рубят деревья, чтобы построить небесную лестницу и выбраться отсюда. Но сотни лет прошли, а лестница всё рушится посреди пути. Значит, Небеса не хотят, чтобы мы её строили. По-моему, именно Пу Янъян — ключ к тому, чтобы покинуть деревню Байхуа!
Старик Инь перебирал шахматные фигуры в пальцах:
— Звучит правдоподобно!
Белобородый старик зевнул, опираясь на посох, и медленно поднялся, направляясь к низкому дому у пня:
— Я рассказал тебе всё это только потому, что ты каждый день играешь со мной в шахматы. Храни это в тайне!
Старик Инь обернулся на А Чжу, всё ещё сидевшего под берёзой и перебиравшего пальцы. «Неужто мой внук и правда скрывает ум за глупой внешностью?» — подумал он.
Под берёзой А Чжу бормотал:
— Один старик хвастается… два старика играют в шахматы…
Солнечные зайчики скользили по его красивому личику, то освещая, то окутывая тенью.
— Три старика жульничают… четыре… четыре…
Вдруг А Чжу вскочил и радостно закричал:
— Янъян! Янъян! Я научился считать до четырёх!
Он порывисто встал, но запутался в собственном подоле и растянулся на земле!
Старик Инь, наблюдая за его неуклюжестью, разозлился:
— Этот старик Ли опять меня обманул! Где тут скрытый ум? Где прозорливость? Мой А Чжу… эх… просто глупец!
В это время Пу Янъян спешила обратно, прижимая к груди две только что сорванные красные ягоды. Она увидела, как А Чжу лежит на земле и трёт ушибленный лоб.
На ней были белые вышитые туфельки, едва видневшиеся из-под зелёной юбки. Глупый А Чжу уставился на её подол и радостно заулыбался:
— Капуста! Как капуста! Капуста пришла!
Пу Янъян не знала, смеяться ей или плакать. Она мягко, но с досадой сказала:
— Глупый А Чжу, это не капуста, это я!
А Чжу поднял голову. Перед ним стояла Пу Янъян с двумя ягодами в руках, окутанная солнечным светом, словно божественная дева.
— Фея… Янъян — фея… — пробормотал он, вставая и хлопая в ладоши.
Пу Янъян улыбнулась и сунула ягоды ему в рот:
— Видишь? Я всё равно о тебе думала. Как только сорвала ягоды, сразу побежала тебе отдать.
А Чжу захрустел ягодами, издавая невнятные звуки, но глаза его сияли от счастья.
Пу Янъян не удержалась от смеха. Вспомнив, как ругала его минуту назад, она почувствовала вину:
— А я… я… только что… на тебя… сердилась… Ты… не злишься на меня?
Глаза А Чжу засветились. Он энергично покачал головой, проглотил ягоды и, хлопнув себя по груди, торжественно заявил:
— А Чжу… не злится… на Янъян… Никогда!
http://bllate.org/book/6050/584723
Готово:
