× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ичэнь, увидев её в таком состоянии, наконец-то немного успокоился. Надо признать — она становилась всё менее доверчивой и в любой момент могла сказать нечто совершенно неожиданное.

Это действительно заставляло теряться.

Цзян Мо Линь смотрел ей вслед пристальным, слегка задумчивым взглядом, но в итоге так ничего и не сказал.

По дороге обратно братья необычно замолчали. Месячный свет мягко окутывал их, делая эту картину удивительно нежной.

Сун Юньшу шла впереди, остальные следовали за ней по порядку.

Цзян Шубай робко переминался с ноги на ногу, весь погружённый в размышления: как бы ему приблизиться к жене-повелительнице? Было бы прекрасно стать ближе, но при стольких глазах это выглядело крайне затруднительно.

Он перевёл взгляд на Цзян Мо Линя.

Может, стоит поучиться у старшего брата?

Цзян Мо Линь, будто угадав его мысли, даже не обернулся и прямо заявил:

— Держи свою крольчиху покрепче. Если вздумаешь подражать мне, не пеняй потом, что я с тобой не церемонился.

Цзян Шубай:

— Мне нельзя хотя бы немного позаимствовать?

Цзян Мо Линь:

— Что, решил добровольно стать калекой?

Цзян Шубай:

— …

Нет уж, до этого точно не дойдёт.

Нужно искать другой способ!

Пэй Цзыцянь самодовольно подскакал на коне и тихо прошептал:

— Сяо Бай, ещё сотрудничаем? Видишь, без твоей помощи я всё равно сумел с женой-повелительницей договориться.

Цзян Шубай:

— Да у тебя совести нет!

Тайком от всех устроил свидание.

Разве нельзя было хоть немного скромничать?

Выражение лица Пэй Цзыцяня сейчас просто напрашивалось на удар кулаком.

Сам же он, похоже, этого совершенно не осознавал. Наоборот, он был вполне доволен собой — а почему бы и нет?

Ему было чертовски комфортно и вольготно.

Пэй Цзыцянь бросил взгляд на крольчиху в руках Цзян Шубая и лениво произнёс:

— Сяо Бай, не говори, будто я тебя не жалею. Нам надо объединиться, правда. Посмотри: характер у старшего брата такой, что терпеть других он не станет. Он всегда любит всё забирать себе и ещё хитёр, как лиса. Если мы с тобой не скооперируемся, нас обязательно обведут вокруг пальца.

Цзян Шубай:

— Это твой старший брат, а мой — родной старший брат.

Пэй Цзыцянь:

— Ты не понимаешь. Мужчины во всём другом могут быть великодушны, но в этом вопросе… тут уж извини.

Лу Ичэнь:

— …

Они, видимо, думали, что Цзян Мо Линь ничего не слышит?

Лу Ичэнь бросил взгляд в сторону Цзян Мо Линя и обнаружил, что тот с самого начала оставался совершенно невозмутимым и явно не обращал внимания на их шушуканье.

Два глупца вместе — настоящий дуэт.

А рассвет уже не за горами. Сегодняшней ночью точно ничего не выгорит.

Когда же ему, наконец, удастся добиться своего?!

Лу Ичэнь смотрел на спину Сун Юньшу, его брови слегка сдвинулись, в глазах читалась растерянность и недоумение. Эта женщина совершенно непредсказуема.

Из-за этого он никак не мог найти подход.

Может, сделать вид, что отравился травами?

Или что червячки-гусеницы дали о себе знать?

Лу Ичэнь обдумывал варианты, но почти сразу же отмел их. Нет, она, конечно, добрая, но только к определённым людям.

Если бы речь шла о Цзян Мо Лине или Цзян Сяо Бае, она, возможно, смягчилась бы.

Но если дело касается его самого?

Лу Ичэнь горько усмехнулся — впервые за долгое время он почувствовал неуверенность. Это совершенно не соответствовало его обычному поведению: он всегда действовал продуманно, делая один шаг, но заранее просчитывая три вперёд.

А здесь… всё шло наперекосяк.

Осознав, о чём он думает, Лу Ичэнь слегка изменился в лице. Откуда у него такие мысли?

Цзян Мо Линь, стоявший неподалёку, почувствовал его внутреннюю тревогу и бросил на него многозначительный взгляд. Что ж, Лу Ичэнь хорош во всём.

Вот только в характере упрямства не занимать.

Если сказать мягко — он слишком много размышляет. А если грубо — просто зацикливается на мелочах. Такой характер — и благо, и проклятие одновременно.

Но это его, Цзян Мо Линя, мало касалось.

Наоборот, он был рад, что Лу Ичэнь будет ещё долго метаться в сомнениях и колебаться. Чем дольше тот будет медлить, тем больше шансов у самого Цзян Мо Линя.

Что до этих двоих, которые шептались за спиной?

Хм, они вряд ли смогут ему помешать.

Проблема решаема.

— Шушу, мы почти у гостиницы. Как ты собираешься поступить с Фан Хуайчжи?

— С Фан Хуайчжи? Зачем? — Сун Юньшу, обладавшая довольно толстой кожей на нервах, не восприняла происшествие всерьёз.

Напротив, она считала, что именно Фан Хуайчжи должен избегать встречи с ней.

К тому же ведь есть ещё Ван Да Я!

Их любовные перипетии её совершенно не касались. Главное — сохранять твёрдость духа и не позволять посторонним влиять на себя.

Всё нормально.

Надо признать, она смотрела на вещи очень философски.

Цзян Мо Линь внутренне возликовал, но внешне остался невозмутим:

— Верно. Он ведь владелец гостиницы, у него свои дела. На самом деле, это нас не касается.

Сун Юньшу полностью согласилась:

— Ты абсолютно прав.

Гостиница —

Когда они вернулись, Ван Да Я уже ожидала их у входа, нервно расхаживая взад-вперёд. Она сильно волновалась!

Не потому, что боялась, будто Сун Юньшу сбежит, а из-за того, что ей казалось: на улице небезопасно.

Горные разбойники никогда не соблюдают договорённостей. А вдруг передумают и нападут снова?

Увы, у них не было людей, чтобы отправиться на помощь. Любая попытка сейчас лишь создаст лишние проблемы для Сун Юньшу.

Этого делать нельзя!

Оставалось только ждать.

И вот, увидев, как Сун Юньшу возвращается верхом на коне, Ван Да Я чуть не расплакалась от облегчения и бросилась к ней:

— Генерал, вы вернулись!

— Сестра Я!

— Эти разбойники вас не обидели?

— Всё хорошо, всё хорошо, — Сун Юньшу была рада её заботе. Она чувствовала искреннюю доброту, исходящую от Ван Да Я.

Ван Да Я всё равно внимательно осмотрела её с ног до головы и лишь убедившись, что всё в порядке, немного успокоилась.

Слава небесам, всё обошлось.

— Кхм… До рассвета ещё есть время. Может, вы немного отдохнёте? Хоть немного вздремнете.

— Хорошо, сестра Я, и ты тоже ложись пораньше, — улыбнулась Сун Юньшу. — И не нужно постоянно «вы да вы» — звучит слишком официально.

— Ладно! — Ван Да Я готова была предложить ей стать побратимками… Нет, сёстрами! Опять вздохнула: жаль, что она не мужчина.

Тогда бы не пришлось беспокоиться обо всём этом.

Цзян Шубай, будучи крайне чутким, сразу заметил перемену в её взгляде и недовольно нахмурился. Ну и ну, эта женщина, похоже, совсем возомнила о себе!

Он немедленно схватил Пэй Цзыцяня за рукав и встал с ним по обе стороны от Сун Юньшу, словно охраняя её.

Пэй Цзыцянь сначала не понял, в чём дело, но не возражал против близости с женой-повелительницей. Напротив, он даже прижался к ней поближе, демонстрируя зависимость.

Ван Да Я, наблюдая за их поведением, почувствовала раздражение.

Проклятые мужчины.

Если бы не половая принадлежность, она бы показала им, кто тут кого!

Хорошо ещё, что есть Фан Хуайчжи.

Остаётся надеяться, что и он проявит характер и немного усмирит их высокомерие.

Только она подумала об этом —

Сверху раздался пронзительный крик!

Сун Юньшу вздрогнула. Что ещё? Неужели история повторяется? Или кто-то осмелился вызвать гнев генерала?

Неужели этой ночью нельзя спокойно отдохнуть?

Цзян Мо Линь нахмурился и инстинктивно схватил её за руку:

— Шушу, иди отдыхать. Мы сами разберёмся.

Сун Юньшу покачала головой:

— Нет, лучше всё же посмотреть. Вдруг…

Сунь Фу Жун снова затеяла что-то?

Женщина, казалось, уже испугалась до смерти и стала послушной.

Но Сун Юньшу чувствовала: стоит ей получить шанс — и она снова начнёт вредить.

Ведь человек, чьё сердце прогнило до основания, вряд ли сможет измениться. Это практически невозможно.

Однако на этот раз всё оказалось иначе.

За новую выходку ответственна была вовсе не Сунь Фу Жун. Та хотела, но не могла — её состояние резко ухудшилось, и она не могла даже пошевелиться.

Кроме того, никто не желал находиться рядом с ней.

Даже Чжан Шу и Ван Цянь, несмотря на своё прежнее положение чиновниц, не горели желанием ухаживать за больной.

Кто знает, может, завтра все они умрут.

Поэтому Сунь Фу Жун вела себя тихо. Пусть в голове и крутились тысячи коварных планов, она не смела их воплотить — боялась, что это лишь ускорит её мучительную кончину!

Пострадавшим оказался Фан Хуайчжи.

Кричал служащий гостиницы.

Он собирался принести горячую воду своему хозяину — тот выглядел очень плохо, и служащий боялся, как бы тот не простудился и не умер.

Но, заглянув в комнату, он увидел нечто ужасающее.

Фан Хуайчжи уже почти не дышал!

Он нашёл где-то верёвку и повесился на балке.

Когда Сун Юньшу и остальные пришли, его только что сняли с петли. На шее чётко виднелся глубокий след от верёвки — зрелище было жалкое.

Цзян Мо Линь и другие подоспели вслед за ней. Увидев эту сцену, их лица потемнели.

Не то чтобы у них не было сочувствия — просто в текущей ситуации всё слишком напоминало заговор.

Это уже переходит все границы.

Ван Да Я тоже не ожидала такого. Сначала она испугалась, а потом её лицо стало суровым. Она сделала несколько шагов вперёд.

Фан Хуайчжи отвёл взгляд и даже не посмотрел на неё.

Ван Да Я получила отказ и почувствовала обиду. Ведь всё, что она делала, было ради его же блага — она даже пыталась найти ему надёжную опору в жизни.

И вот благодарность!

Не только не ценит, но ещё и пытается свести счёты с жизнью.

Это уж точно не по-мужски.

Сун Юньшу, видя, как Ван Да Я дрожит от злости, с досадой вздохнула:

— Почему нельзя просто поговорить по-человечески? Зачем устраивать спектакли?

Фан Хуайчжи бросил на неё короткий взгляд и снова отвернулся.

Цзян Мо Линь мгновенно вмешался:

— Шушу, по-моему, у господина Фана просто плохое настроение, и он не хотел никого обидеть. Давайте оставим его в покое, пусть отдохнёт.

Лу Ичэнь поддержал:

— Верно. Все здесь толпятся — это не решение. Ещё не повесился, а уже задохнётся от духоты. Невыгодная сделка.

В его словах чувствовалось откровенное презрение.

Фан Хуайчжи чуть не передёрнул губами. Он знал, что эти парни — мерзавцы, которые не стесняются в выражениях.

Но не ожидал, что они окажутся такими мерзавцами!

Как только заговорили Цзян Мо Линь и Лу Ичэнь, даже такой простак, как Пэй Цзыцянь, сразу всё понял. Ну и ну, этот красавчик, похоже, замышляет недоброе.

Сначала плачет, потом устраивает истерику, а теперь ещё и пытается повеситься?!

Что дальше? Наверное, потащит Сун Юньшу за руку и не отпустит.

Честно говоря, им и так нелегко. В мире всего одна Сун Юньшу, и даже между братьями места не хватает.

Если появится ещё один такой красавец — это будет уже слишком!

— Сун Юньшу, иди спать. Не трать здесь время зря.

— …

— Да-да, жена-повелительница, не волнуйся! — тут же подхватил Цзян Шубай с невинной улыбкой. — Я позабочусь о господине Фане. Сейчас найду лекаря.

Едва он это произнёс — все взгляды мгновенно устремились на него, и каждый хотел придушить его на месте.

Если не умеешь говорить — лучше молчи.

Не нужно тратить время на глупости.

Цзян Шубай так и не понял, в чём проблема. Он стоял с растерянным и смущённым видом. Что не так? Почему все так странно на него смотрят?

Сун Юньшу тяжело вздохнула, но всё же присела на корточки и подошла проверить его состояние.

— Фан Хуайчжи, позволь осмотреть тебя.

— Не нужно.

— Если умрёшь — будет очень неразумно, — тихо сказала она. — Даже если тебе нравится сестра Я, сначала нужно позаботиться о здоровье, разве не так?

— Не имеет смысла, — Фан Хуайчжи опустил глаза, голос звучал уныло и безнадёжно. — Я всего лишь сирота, рождённый в беде. Жив я или мёртв — никому нет дела.

http://bllate.org/book/6048/584573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода