× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Муяо фыркнул:

— Если вдруг решат вернуться — так уж и быть, сразу всех их прикончим.

Цзян Мо Линь молча поправлял рукава. Очевидно, он думал ровно так же.

Эти горные бандиты уже начинали раздражать. Хотя…

Боялся одного: а вдруг они не осмелятся вернуться!

Сун Юньшу и не подозревала, что едва она отошла, как её замечательные мужья тут же начали ссориться между собой.

А сама тем временем быстро поднималась по горной тропе. Незнакомец, увидевший её, наверняка решил бы, что перед ним лишь мелькнувшая тень или даже призрак.

Вскоре она уже стояла внутри разбойничьего лагеря, но, заглянув внутрь, слегка оцепенела. Чёрт возьми, тут явно что-то не так!

Как же бедно всё выглядит.

Повсюду — пустой лагерь, даже сторожа нет.

Неудивительно, что Ниу Да Ню так легко бросила всё и сбежала. Видимо, решила сыграть в «пустую крепость»!

Перебрались?

Невозможно.

Сун Юньшу быстро отвергла эту мысль. Маловероятно, чтобы они перебрались — Ниу Да Ню выглядела слишком глуповатой, чтобы сообразить такое.

Хотя…

Даже если это не хитрость, то, скорее всего, она просто знала, что в лагере ничего ценного нет, и испугалась, что Сун Юньшу её убьёт. Иначе зачем бежать?

Сун Юньшу внимательно осмотрелась и вошла в дом, надеясь найти хоть какие-нибудь забытые сокровища. Но… разочарование было полным.

Ничего нет.

Зря пришла.

Гостиная, боковые комнаты, спальни, чулан — всё пусто. Остались лишь столы и стулья, да и те без ножек или с трещинами.

Сун Юньшу не могла поверить, что её усилия оказались напрасными. Раз уж пришла, так уж точно не уйдёт с пустыми руками.

Столы и стулья без ножек? Не беда.

Она не стала придираться.

Быстро собрала всю эту мебель в своё пространственное хранилище. В крайнем случае, можно будет расколоть на дрова.

Тоже неплохо.

Когда Ниу Да Ню убегала, она думала: эти люди явно знатного рода, долго в горах задерживаться не станут. Как только уйдут — она тут же вернётся.

Но…

Она и представить не могла, что, вернувшись, обнаружит свои скромные владения полностью опустошёнными.

Сун Юньшу действовала безжалостно.

Всё, что попадалось ей на глаза, исчезало в её пространстве без остатка.

Когда всё было собрано, она почувствовала лёгкую пустоту.

Что-то не то… будто недостаточно весело получилось.

Пройти такой путь и унести с собой лишь дрова? Это уж слишком обидно.

Нет, очень обидно.

Сун Юньшу начала расхаживать по лагерю, размышляя, нельзя ли унести весь лагерь целиком. Жаль, он встроен в гору — это слишком сложно.

Вырвать с корнем нереально.

Иначе бы она ещё тогда унесла с собой целый императорский дворец.

Но зато можно собрать немного цветов и трав вокруг — ядовитых, неядовитых или просто красивых. Потом можно будет порадовать Сяо Бая.

Решив так, она направилась к клумбам.

Однако…

Как говорится, не стоит слишком задирать нос.

Едва сделала несколько шагов — бац! — провалилась вниз.

Последняя мысль, мелькнувшая в голове Сун Юньшу: неужели это ловушка Ниу Да Ню? Или ей снова предстоит переместиться в другой мир?

Перед глазами пронеслись лица Цзян Мо Линя и остальных.

Странно… ей даже жаль стало их.

И тут — бух!

Сун Юньшу инстинктивно прикрыла голову, тихо вскрикнула и села. Неужели Небеса решили наказать её за жадность и специально свалили вниз?

Похоже, больно не было.

Осмотревшись, она заметила мешки прямо перед собой. Подошла, разорвала один — и глаза её загорелись: зерно! Целая гора зерна!

Даже во дворце она никогда не видела столько!

Перед ней раскинулся целый амбар. Сун Юньшу не верила своим глазам.

Открыла ещё несколько мешков — всё то же самое.

И всё — отборный рис.

Сун Юньшу остолбенела. Неужели такое возможно?

Какой же доброжелательный дух решил её так щедро одарить? Прямо невероятно!

Видимо, Ниу Да Ню этого даже не заметила.

Иначе зачем ей было ночью грабить прохожих и потом так позорно бежать?

Сун Юньшу отогнала все посторонние мысли. Такая удача — явно судьба. Кто первый нашёл — тому и досталось.

Тем более скоро начнётся смута.

Столько зерна прямо перед носом — грех не взять. Это же как раз то, что нужно для восстания!

Чьё оно — неважно.

Сун Юньшу взмахнула рукавом и перенесла всё содержимое амбара в своё пространственное хранилище, не оставив ни единого зёрнышка — врагу (или кому бы то ни было) не достанется!

Когда работа была закончена, амбар стал пугающе пустым.

Сун Юньшу ещё раз оглядела помещение, проверяя, ничего ли не упустила. Убедившись, что всё собрано, успокоилась.

Не зря пришла.

Настроение у неё было прекрасное. Кто бы на её месте не обрадовался, найдя бесплатно несколько тонн зерна?

Спустившись с горы, она не забыла прихватить кое-какие цветы и травы — дома ведь много мужчин, их надо периодически баловать.

Внизу —

Цзян Мо Линь и остальные послушно ждали её на том же месте. Пэй Цзыцянь и Су Муяо стояли на страже, опасаясь, как бы кто-нибудь не пробрался к ней.

Увидев, что она возвращается, все тут же окружили её — во главе с Цзян Шубаем!

— Жена-повелительница, с тобой всё в порядке?

— Всё отлично!

— Я так волновался за тебя.

— Молодец, не волнуйся, всё хорошо, — Сун Юньшу в прекрасном настроении потрепала его по голове и улыбнулась. — Смотри, что я тебе принесла?

— А? — В руках Цзян Шубая внезапно оказалось что-то пушистое. Он пригляделся — и глаза его засияли от радости: — Кролик!

— Твой подарок, — сказала Сун Юньшу. Она подобрала его по дороге вниз — теперь в самый раз.

— Спасибо, жена-повелительница! — Цзян Шубай чуть не подпрыгнул от счастья, глядя на неё с такой нежностью, что остальные побледнели от зависти.

Сун Юньшу и правда слишком явно выделяла любимчика!

Цзян Мо Линь смотрел на кролика с лёгкой грустью.

Белый.

Подарок для Сяо Бая.

А он в чёрном… Может, ей стоило подарить ему чёрного кролика?

Цзян Мо Линь тихо произнёс:

— Раньше я думал, что ты ко мне особенно добра. Теперь понимаю: Сяо Лю для тебя — самый особенный.

Сун Юньшу: «…»

Ты чего завистью изводишься?!

От этих слов её чуть не залило уксусом до ушей.

И почему-то стало стыдно.

Цзян Мо Линь замолчал, опустив глаза, и выглядел так, будто его глубоко обидели.

Сун Юньшу стало ещё неловче, особенно вспомнив, что, когда падала в яму, первой в голове мелькнула именно его физиономия.

Она подошла ближе и потянула его за рукав.

Только сейчас заметила: Цзян Мо Линь на самом деле довольно высок — она едва достаёт ему до плеча. Раньше почему-то не замечала.

— Ну ладно, ладно. Я не нарочно никому не принесла. Просто нашла только одного — другого не было.

— Правда?

— Может, потом компенсирую?

— Потом — это потом, а сейчас — сейчас.

— Э-э… — Сун Юньшу замялась, но признала справедливость его слов. Жаль, что не приберегла кролика себе.

Вокруг все были заняты делом и, казалось, не замечали их.

Сун Юньшу встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

Цзян Мо Линь замер, лицо его покраснело.

Кролик в руках Цзян Шубая жалобно пискнул, а сам он обречённо посмотрел на него: «Всё пропало…»

Стоит ли сейчас отдать кролика обратно?

Он был в отчаянии, но кто-то был ещё больше!

Пэй Цзыцянь с самого момента, как она спустилась с горы, не сводил с неё глаз. Он крутился вокруг, готовый броситься к ней, но Цзян Мо Линь заранее дал понять, что лучше не лезть. Поэтому он и сдерживался до сих пор.

Но теперь, увидев, как она дарит подарок Цзян Шубаю, а Цзян Мо Линю — ласку…

Всё! Хватит!

Пэй Цзыцянь незаметно подкрался сзади, схватил её за подбородок и чмокнул в губы.

Если гора не идёт к Магомету — Магомет идёт к горе.

Ничего страшного — инициатива не наказуема.

Сун Юньшу опешила. Что за чёрт? Этот парень совсем с ума сошёл?

Или у него снова жар?

Цзян Мо Линь бросил на него холодный взгляд. Впервые он почувствовал, что не все его братья такие уж милые.

Лу Ичэнь, наблюдавший за этим любовным треугольником, наконец подошёл, чтобы спасти Сун Юньшу.

— Жена-повелительница, ты что-нибудь нашла наверху?

— Ничего. Совсем ничего. Неудивительно, что она так легко согласилась уйти! — Сун Юньшу соврала без тени смущения. — Не верите? Можете сами сходить проверить.

«…»

А чем это отличается от надписи «Здесь нет трёхсот серебряных»?

Лу Ичэнь еле заметно дёрнул уголком губ, решив, что она чертовски мила.

Конечно, никто не собирался её допрашивать.

Сун Юньшу сохраняла невозмутимость: ведь она сказала правду! Даже если они заподозрят что-то, доверие между ними всё равно останется — хоть капелька!

Успокоившись, она добавила:

— Лу Ичэнь, вы когда научились ездить верхом?

— Ты снова забыла? Разве не ты сама нас заставила учиться?

— Правда?

— Разве ты не говорила, что настоящий мужчина должен уметь ездить верхом и стрелять из лука, чтобы укреплять тело и дух? — Лу Ичэнь говорил с лёгкой иронией, зная, что она ничего не помнит.

Сун Юньшу показалось странным. Где-то здесь явно не сходилось.

Неужели первоначальная хозяйка тела могла такое сказать?

Но если она действительно стремилась спасти Поднебесную, то, наверное, обладала некоторой дальновидностью. Тогда такие слова не кажутся уж такими странными.

Лу Ичэнь серьёзно добавил:

— Иначе откуда бы в Дворце генерала появились все эти тренировочные снаряды? Неужели в таком нищем состоянии мы смогли бы позволить себе такое?

— Да уж точно нет, — согласилась Сун Юньшу.

Она лучше других знала, насколько они были бедны.

Все сомнения окончательно рассеялись. Раз умеют ездить верхом — тем лучше. Значит, ей не придётся за них переживать.

http://bllate.org/book/6048/584572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода