× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Фу Жун:

— Сун Юньшу, посмотри, какую гадость устроил твой муж!

Сун Юньшу:

— А, он сказал — подскользнулся.

Хотя она сама и не ладила с Пэй Цзыцянем, перед посторонними они всегда держали единый фронт. В этом вопросе их позиции совпадали без малейших разногласий.

Сунь Фу Жун с подозрением уставилась на неё — будто не ожидала, что Сун Юньшу способна выдать нечто подобное. Да уж, наглости ей явно не занимать! Неужели у неё совсем нет чувства вины?

Сун Юньшу, разумеется, не испытывала ни малейшего угрызения совести. Её взгляд был ледяным и отстранённым, но в глубине мелькнула мысль: «Подожди-ка… Надо бы придумать способ избавиться от тебя раз и навсегда».

Сунь Фу Жун растерялась, будто её разум подвергся жестокому оскорблению.

— Мне воды.

— Пей сама, дура.

— Сун Юньшу, ты хоть понимаешь, что стоит мне отправить письмо в столицу — и тебя немедленно…

— А ты думаешь, я дам тебе шанс отправить это письмо? — спокойно перебила Сун Юньшу. Каждое её слово точно попадало в больное место собеседницы, будто специально подобрано для того, чтобы довести до отчаяния.

От такого напора Сунь Фу Жун даже захотелось самой убить эту нахалку.

Она запнулась, но всё равно сохраняла уверенность — не верилось, что Сун Юньшу осмелится причинить ей вред. Напротив, она огляделась вокруг и загадочно усмехнулась.

— Цыц, Сун Юньшу, неужели ты думаешь, будто я приехала сюда одна, только с Чуньфэном?

— Есть ещё кто-то? — Сун Юньшу прищурилась и последовала за её взглядом, осматривая окрестности. Похоже, действительно кто-то есть. Ну конечно! Государь-то всё ещё не сдаётся!

Хотя, если подумать, это логично. С такой безмозглой, как Сунь Фу Жун, разве можно доверить столь важное дело, как поиск знака власти? Это было бы просто безумием.

И вообще, как такая дура могла стать канцлером?

Сун Юньшу с сомнением покачала головой. Если бы не видела собственными глазами, как Сунь Фу Жун вела себя в императорском дворце — с той же глупостью и безрассудством, — она бы подумала, что ошиблась лицом. Иначе подобное невозможно объяснить.

Сунь Фу Жун выглядела крайне самоуверенно — ей не хватало только прямо сказать: «У меня козырь в рукаве, ты не посмеешь тронуть меня».

Сун Юньшу не торопилась. В мыслях она уже распланировала для неё десять тысяч способов умереть, но вслух лишь произнесла:

— Если бы рядом с тобой действительно были люди, разве они позволили бы тебе мучиться от жажды? Уж будь уверена, госпожа канцлер, твои таланты велики — не трать силы на нашу воду. Ха!

Сунь Фу Жун: «…»

Она не могла признаться, что те люди лишь следят за ней и обязаны лишь обеспечить ей выживание, а за еду и питьё отвечать не станут.

Сун Юньшу, увидев её растерянность, почувствовала глубокое удовлетворение.

Не только не дала ей воды, но и прямо у неё на глазах сделала глоток!

Сунь Фу Жун сжала зубы от злости. Драться она не смела — боялась снова получить пощёчину, но и молчать было обидно.

Заметив, что Чуньфэн задумчиво опустил глаза, она резко вырвала у него флягу и, не раздумывая, стала жадно пить.

Лицо Чуньфэна изменилось — он попытался отобрать флягу обратно.

Сун Юньшу слегка кашлянула:

— Ладно, Чуньфэн, отдай ей.

Чуньфэн:

— Генерал…

Сун Юньшу:

— Всё, что она тронула, даже собака не станет есть. Сяобай, дай ему свою флягу — пусть пьёт. Потом твоя очередь — будешь пить из моей.

Цзян Шубай:

— Есть, жена-повелительница!

С этими словами он сразу же протянул флягу.

Чуньфэн взял её, уголки губ дрогнули — выражение на лице стало сложным и неуверенным. Он ведь служил при дворе… Знал обо всём, что задумала императрица против Сун Юньшу. Как же она может быть такой великодушной и не держать зла?

Сун Юньшу сразу поняла его мысли. Для неё это было совершенно естественно.

— Ты — это ты, императрица — это императрица. Счёт у меня с ней, а не с тобой.

Но рано или поздно она всё равно с ней рассчитается.

Чуньфэн был ошеломлён. В этот момент Сун Юньшу казалась ему озарённой светом!

А Сунь Фу Жун, выпив воду из его фляги, даже не взглянула на него. Видимо, он для неё ничего не значил.

Говорят: «Одна ночь с супругом — сто дней привязанности». Но теперь это звучало как насмешка.

Сун Юньшу блеснула глазами, опустила голову и задумчиво посмотрела на рукав своего платья. Она не спешила с расплатой.

Цзян Шубай поглядел на Чуньфэна, потом на Сунь Фу Жун и быстро подскочил к жене, делая ей знаки глазами — он явно хотел что-то сказать, но не знал, как начать.

— Жена-повелительница…

— Говори, я слушаю!

— Вы…

— А, я просто от нечего делать добавила в флягу немного лекарства. Не смертельно, но, возможно, вызовет расстройство желудка.

— А-а! — Цзян Шубай посмотрел на свой живот и почувствовал глубокую печаль. А вдруг и ему придётся бегать в кусты?

— Только в ту, — тихо сказала Сун Юньшу, кивнув подбородком. — Но, Чуньфэн, не переживай, я не имела в виду тебя. Для тебя это лекарство, а для других — яд.

Она ведь не волшебница!

Изначально хотела помочь ему — его раны были так серьёзны, что он вполне мог умереть в пути. Поэтому она и добавила в его флягу немного целебного снадобья. Фляги были разного цвета — чтобы не перепутать.

Теперь же…

Сунь Фу Жун решила, что Сун Юньшу просто пытается её запугать, и не придала словам значения — ведь она лично видела, что та не успела ничего подсыпать.

Но вскоре после того, как она опустошила флягу, живот начало скручивать. Боль стала невыносимой, лицо исказилось, по всему телу хлынул холодный пот.

Сун Юньшу с насмешкой наблюдала за ней.

Как говорится: «Кто жалок, тот и ненавистен!»

Она могла бы убить Сунь Фу Жун прямо сейчас, но, вспомнив её слова о письме в столицу, решила оставить её в живых ещё ненадолго. Если вдруг появятся люди императора, Сунь Фу Жун станет отличной приманкой.

Чуньфэн смотрел то на Сун Юньшу, то на Сунь Фу Жун, и в душе чувствовал огромное облегчение. Хорошо, что он не послушал Сунь Фу Жун и не стал с ней заодно. Иначе сейчас страдал бы он сам.

Ван Да Я холодно наблюдала со стороны. Когда Сунь Фу Жун рухнула на землю, она подошла и грубо прогнала её, не скрывая презрения.

Сунь Фу Жун, бледная как полотно, выдавила:

— Найди лекаря! Ван Да Я, если я умру в пути, тебе тоже несдобровать!

Ван Да Я:

— Ой, госпожа канцлер, вы чего? Если вы умрёте в ссылке, какое это имеет отношение ко мне? Я не потяну такой груз ответственности.

Раньше она даже собиралась заступиться за неё перед Сун Юньшу. Теперь же поняла — это совершенно бессмысленно.

Сун Юньшу чуть не рассмеялась. Некоторые люди настолько глупы, что даже не понимают, как умирают. Наверное, сейчас император тоже мается головной болью!

Сунь Фу Жун хотела возразить, но боль лишила её дара речи.

Ван Да Я не церемонилась — хлестнула её кнутом, не проявив ни капли уважения к её высокому сану. Сунь Фу Жун до сих пор не понимала очевидного.

Императрица поручила ей найти знак власти. Да, назначила тайных стражей. Но кто в здравом уме поручит такое важное дело человеку, который надел на императора рога? Это же чистое самоубийство!

Честно говоря, даже если бы Сунь Фу Жун добралась до столицы с найденным знаком, тайные стражи всё равно устранили бы её по дороге.

Поэтому Ван Да Я прекрасно всё понимала и твёрдо встала на сторону Сун Юньшу, не желая ввязываться в пустые споры.

Сун Юньшу с теплотой посмотрела на неё. Надо сказать, Да Я очень умна. Если бы она с самого начала вела себя надменно, Сун Юньшу, возможно, и не стала бы с ней сближаться. А теперь — отказаться от такой поддержки было бы непростительно.

Она быстро достала ещё одну флягу:

— Да Я, выпей воды. Сегодня жара, не перегрейся.

— Ой, не надо, у меня есть! — Ван Да Я была прямолинейна. Люди их круга всегда носили с собой воду — кто знает, что может случиться?

— Бери, раз даю. Потом, если у меня кончится, я у тебя попрошу, ладно? — Сун Юньшу просто вложила флягу ей в руки. Это был знак внимания.

Ван Да Я нехотя взяла флягу — и удивилась: она была необычно тяжёлой!

Сун Юньшу подмигнула ей. Раз та помогает ей, она не позволит ей остаться в проигрыше. В фляге была не вода, а чистое золото.

Остальные ничего не заподозрили — решили, что Сун Юньшу купила эти фляги вчера. Только Ху Эрниан знала правду.

Вчера она сопровождала Сун Юньшу за покупками от начала до конца! И ни разу не видела, чтобы та покупала фляги или набирала воду. Это было странно.

Она тут же подошла поближе к Сун Юньшу.

Боже мой, что происходит?

Ху Эрниан нарочито слащаво заговорила, стараясь изо всех сил быть обаятельной. Те, кто знал её, поняли бы — она выпрашивает воду. Незнакомцы подумали бы, что она флиртует.

У Сун Юньшу даже волосы на теле встали дыбом. Она оглянулась и с отвращением посмотрела на Ху Эрниан. Та обычно была грубоватой и прямолинейной, а теперь нарочито пищала — звучало ужасно.

— Ху Эрниан, говори нормально.

— Хорошо. Я тоже хочу воды.

— Ха! А если скажу, что нет?

— Не может быть! Генерал прекрасна и добра — самая добрая из всех, кого я встречала! — Ху Эрниан не обиделась, а весело заулыбалась, явно льстя.

Сун Юньшу на миг опешила. «Не бьют того, кто улыбается», — гласит поговорка. К тому же она ведь забрала всё имущество из её домика. Теперь было бы неловко отказывать.

Ладно уж!

Она сделал вид, что долго ищет, и наконец протянула флягу.

Ху Эрниан мигом схватила её и прижала к груди, как драгоценность, ощупывая со всех сторон с любопытством ребёнка.

Да, точно — такую флягу она раньше не видела.

Сун Юньшу скрестила руки на груди и фыркнула:

— Хватит уже. Если не хочешь пить — верни. В такую жару это моя жизнь.

Ху Эрниан:

— Нет-нет, хочу, конечно хочу! Спасибо, генерал!

Сун Юньшу: «…»

Она не боялась, что Ху Эрниан что-то заподозрит. Ведь только она одна могла объяснить происхождение этих вещей. Остальные могли лишь гадать — и молчать. Поэтому ей было всё равно.

Ху Эрниан, видя её открытость, стала ещё больше недоумевать. Но она была умна — ничего не спросила и не стала лезть в чужие дела.

Отряд двинулся дальше. Один лишь мир Сунь Фу Жун стал невыносимым — она чувствовала, будто её тело разваливается на части.

Жара была не главной проблемой. Гораздо хуже были раны на лбу и затылке — они болели всё сильнее, кровь уже засохла, но раны не обработали.

Сунь Фу Жун в полубреду даже почувствовала облегчение: хорошо, что Сун Юньшу не убила её по-настоящему. Иначе она бы точно не выжила.

Надо признать…

Такие мысли были весьма странными.

Когда она осознала, о чём думает, то впилась ногтями в ладонь.

Она совсем обмякла!

Сун Юньшу — её заклятый враг, и между ними война не на жизнь, а на смерть. Как она могла думать подобное? Это прямое предательство императрицы!

http://bllate.org/book/6048/584536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода