× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как так вышло, что, глядя на него, она испытывает такую неприязнь?

От одной лишь мысли об этом её потянуло на кулаки.

И, что удивительно, она действительно ударила!

Пэй Цзыцянь даже опомниться не успел, как она со всей силы наступила ему на стопу — без малейшей жалости.

— Сс…

— Да брось стонать! Веди себя прилично, а не то получишь по первое число! — Сун Юньшу замахнулась кулаком, изображая грозную особу. Если он ещё раз начнёт перед ней выпендриваться, она точно выйдет из себя.

Пэй Цзыцянь замер. Его кадык дрогнул.

Странно… но вдруг в груди защемило — будто сердце отозвалось трепетом.

С виду она такая грозная, а на деле заботится о них, как может… Неужели всё из-за того проклятого червя?

Нет, это не имело смысла.

Тогда почему она к ним так добра?

Сун Юньшу даже не удостоила его ответом и пошла дальше. Был уже конец лета, начало осени: по утрам и вечерам прохладно, а днём жарко. К тому же столица Тяньци лежала на юге, где солнце палило нещадно — не каждый выдержал бы такой зной.

Всего через несколько шагов жара накрыла их волной, и стало трудно дышать.

Цзян Шубай тащил огромный узел и при этом нес на плечах Чуньфэна. Силы быстро иссякали, он тяжело дышал и выглядел крайне измождённым.

Сун Юньшу взглянула на него, потом на Пэй Цзыцяня, который парил где-то в облаках, будто не замечая происходящего, и нахмурилась.

— Пэй Цзыцянь, иди помоги!

— Почему именно я?

— А ты забыл, что я тебе делала укол? — Сун Юньшу не договорила до конца. Хе-хе… Если кто-нибудь узнает, что она стаскивала с него штаны, следующим, кого пошлют к ней «на сближение», может оказаться именно он.

Лицо Пэй Цзыцяня мгновенно вспыхнуло.

Да как она вообще может такое говорить? Ей не стыдно? Она хоть понимает, что ляпнула?

Сун Юньшу посмотрела на него с многозначительным выражением лица. В этот момент Лу Ичэнь и остальные уже с любопытством переводили взгляды с одного на другого.

Пэй Цзыцянь мгновенно рванул вперёд, бросился к Цзян Шубаю и подхватил Чуньфэна.

— Я сам!

— Третий брат? — Цзян Шубай освободил руку, чтобы вытереть пот со лба, и с недоумением посмотрел на него. Его третий брат никогда не был таким услужливым.

К тому же от природы он был бунтарем.

Разве он не осмелился напасть на Сун Юньшу? Что ещё ему не под силу?

Что за…

Пэй Цзыцянь серьёзно произнёс:

— Э-э… Я за тебя волнуюсь.

Цзян Шубай: «…»

Фальшиво. Совершенно фальшиво.

Он за него не волнуется!

Пэй Цзыцянь опустил глаза и сделал вид, что совершенно спокоен и не замечает его взгляда.

Цзян Шубай, хоть и был озадачен, злиться не стал. Он прекрасно знал характер своего третьего брата — если начнёшь из-за каждой мелочи сердиться, то жизни не хватит.

Однако…

Всё-таки его жена-повелительница заботится о нём.

Он тут же подхватил узел и побежал к Сун Юньшу.

— Жена-повелительница.

— Молодец, иди сюда, выпей воды, — улыбнулась Сун Юньшу, и от одного только вида его настроение у неё мгновенно улучшилось.

Более того, странное ощущение — будто она растит сына!

— Хорошо! — Цзян Шубай послушно подбежал к ней и крепко её обнял.

— Ты уж… — Сун Юньшу достала из своего маленького узелка фляжку с живой водой из своего пространственного хранилища.

Всю дорогу она была занята то тем, то этим. Вчера ночью даже не успела окунуться в источник.

Теперь как раз пригодится!

Их тела слишком слабы — такими темпами они точно не выдержат. Придётся подпитывать их исподволь.

Цзян Шубай смотрел на фляжку и подумал, что, возможно, она купила её в прошлом городке.

Если так, то всё объяснимо.

Сун Юньшу заметила его взгляд и внутренне напряглась: «Не спрашивай, не спрашивай, не спрашивай…»

Но Цзян Шубай ничего не спросил — просто послушно отпил воды.

От его покорного вида сердце невольно смягчилось.

Это чувство…

Пэй Цзыцянь, поддерживая Чуньфэна, наблюдал, как Сун Юньшу не сводит глаз с Цзян Шубая. Её взгляд буквально прилип к нему.

Цц… Выходит, только он здесь дурачок?!

Пэй Цзыцянь глубоко вздохнул:

— Второй брат, ты вообще не вмешиваешься?!

Лу Ичэнь ответил спокойно:

— Держи крепче. Если он упадёт, может и вовсе откинуть копыта.

Из сочувствия к «товарищу по несчастью» он не питал к Чуньфэну особой враждебности. Главное, чтобы тот не лез к ним со своими проблемами.

Пэй Цзыцянь был вне себя: «Ну и дела! Неужели никто не на моей стороне?»

В конце концов, он же их брат!

Чуньфэн время от времени издавал жалобные стоны, выглядя весьма жалко.

Пэй Цзыцянь холодно бросил:

— Хватит ныть, будто я тебя мучаю. Если есть смелость — иди сам с ней разберись. Что за мужество — жаловаться?

Голос Чуньфэна дрожал, но он всё же ответил:

— А ты сам разве осмеливаешься? Мне кажется, ты даже боишься Сун Юньшу…

Пэй Цзыцянь: «…»

Вот именно та тема, которую лучше не затрагивать!

Он ведь может «случайно» уронить его на землю — и кто поверит, что это несчастный случай?

Чуньфэн вздохнул с тоской:

— Таков уж мир… Что поделаешь!

Пэй Цзыцянь безразлично произнёс:

— Если она умрёт, ты обретёшь свободу.

Слова прозвучали будто бы между делом, но в них сквозила жестокость.

Чуньфэн застыл, ошеломлённый. Он и представить не мог, что можно так рассуждать!

Пэй Цзыцянь, будто ничего не замечая, крепче сжал его руку и продолжил:

— Если она не умрёт, как только придёт в себя — умрёшь ты! К тому же ты ведь человек императрицы. Она отдала тебя другой — разве ты не можешь сопротивляться?

Чуньфэн растерянно пробормотал:

— Но…

Пэй Цзыцянь твёрдо сказал:

— Мужчине иногда нужно жить ради себя.

Чуньфэн смотрел вперёд, охваченный смятением, но в его глазах уже мелькнуло понимание.

Вдруг ему показалось, что слова Пэй Цзыцяня имеют смысл!

Действительно, всё именно так.

Пэй Цзыцянь, сказав своё, больше не настаивал, давая ему время обдумать всё самому.

Выбор за ним — быть человеком или призраком!

В любом случае, Сунь Фу Жун должна умереть.

Если она останется в живых, им всем конец.

Сун Юньшу, обладавшая острым слухом, прекрасно расслышала каждое слово его подстрекательства. Вот видишь, она же говорила — ни один из них не спокойный.

Цзян Шубай уже допил воду, убрал фляжку и подошёл к ней, тихо сказав:

— Жена-повелительница, третий брат хоть и своенравен, но он точно не питает к вам никаких других мыслей и не станет вам мешать. Можете быть спокойны.

Сун Юньшу спросила:

— Почему?

Все они способные люди. Разве им не лучше уйти и действовать самостоятельно?

Зачем им…

До неё вдруг дошло — проклятый червь!

Цзян Шубай загадочно улыбнулся, явно не желая раскрывать секрет. Его вид говорил сам за себя: «Всё и так ясно без слов».

Лу Ичэнь мельком взглянул на Чуньфэна, потом на Сунь Фу Жун и заметил её ревность и злобу. Его лицо оставалось бесстрастным.

Приманки, похоже, недостаточно.

Хотя Чуньфэн и ненавидел её, этого было мало, чтобы рискнуть и убить Сунь Фу Жун.

Хитрый план «убить врага чужими руками» хорош, но вот нож не слушается.

— Старший брат, я понял.

Лу Ичэнь, кроме узла, ещё катил инвалидное кресло Цзян Мо Линя, поэтому тот замечал каждое его движение.

Хотя их цели совпадали — убрать Сунь Фу Жун, — торопиться сейчас было нельзя.

Подстрекательство — эффективный приём, но если другие заподозрят их в чём-то, будет трудно выкрутиться.

Однако…

Скорее всего, Сун Юньшу думает так же.

Цзян Мо Линь обернулся и задумчиво посмотрел на Сун Юньшу, но та в этот момент тоже смотрела на него — с каким-то странным выражением.

Заметив его взгляд, она тут же отвела глаза!

Щёки Цзян Мо Линя вдруг покраснели.

Зачем она на него смотрела?!

Неужели ей мало одного Цзян Шубая, и она теперь метит и на него…

Сун Юньшу и в голову не могло прийти, что он так её понял. Она смотрела на него просто из любопытства — в основном из-за отношения к нему Лу Ичэня.

Тот слушался его беспрекословно.

Слова «беспрекословно слушался» идеально описывали ситуацию.

Но почему?

Цзян Мо Линь не выглядел особенно грозным, он был рассудительным и к тому же прикован к инвалидному креслу. Как он может держать их в повиновении?

И всё же, стоило ему что-то сказать — все остальные мужчины немедленно подчинялись.

Эффект сильнее, чем у неё!

Лу Ичэнь перевёл взгляд с одного на другого и неожиданно тихо произнёс:

— Жена-повелительница, вы что-то ищете? Неужели и для нас припасли воду?

Сун Юньшу ответила, слегка покашляв:

— Конечно!

Нельзя же быть несправедливой. Она тут же протянула ему фляжку.

Лу Ичэнь на мгновение замер. Он просто так сказал, не ожидая, что Сун Юньшу действительно позаботится о нём. Ведь между ними до сих пор висел вопрос с продажей оружия.

Она могла быть добра ко всем, но только не к нему.

Получив фляжку и заметив, что он пристально смотрит на неё, Сун Юньшу нахмурилась:

— Что? Боишься, что я отравила?

Лу Ичэнь тихо ответил:

— Нет. Спасибо, жена-повелительница.

Его горло пересохло, а чувства были настолько сложными, что он не знал, как их описать.

Сун Юньшу же чувствовала себя совершенно спокойно. Во-первых, она не та первоначальная Сун Юньшу. Во-вторых, оружие для неё не имело особого значения. Да и рука ещё не зажила — даже если дать ей копьё, она сейчас не сможет им орудовать.

Как человек, выживший в апокалипсисе, она предпочитала решать всё силой, добиваясь абсолютного подчинения, а не полагаясь на предметы.

Опора рушится, люди уходят.

Только ты сам — твоя настоящая опора!

Лу Ичэнь получил свою долю, и остальным мужьям она тоже не отказала — раздала всем поровну.

Остальные в отряде были поражены!

Когда воды не было — все страдали одинаково, и это ещё можно было пережить.

Но теперь, когда Сун Юньшу начала раздавать фляжки и прошла мимо них, мелькая водой прямо перед глазами, у всех пересохло во рту от зависти!

Сунь Фу Жун смотрела, как ей даже Чуньфэна угостили водой — и с такой заботой! Неужели та пытается переманить её людей?

На каком основании?!

Она в ярости подошла к Чуньфэну:

— Дай мне!

— Ты… — Чуньфэн не осмеливался убивать её, но это не значило, что он не мог сопротивляться. «Перегибает палку» — это про таких, как Сунь Фу Жун.

— Ты мой муж, нет — теперь ты даже не муж, а всего лишь раб! Значит, твоё — моё, а моё — по-прежнему моё! — Сунь Фу Жун гордо задрала подбородок, явно не считая его за человека. В её словах и взгляде читалась надменность.

«Моё величество, моё величество… Да пошла ты!»

Сун Юньшу изначально не хотела с ней связываться, но та снова и снова лезла ей под руку.

Раз так — она не будет церемониться.

Она уже собиралась подойти —

как вдруг Сунь Фу Жун споткнулась обо что-то и рухнула на землю. Рана на затылке ещё не зажила, а теперь ещё и лоб разбила — симметрично получилось.

Пэй Цзыцянь холодно бросил:

— Извините, подскользнулся.

http://bllate.org/book/6048/584535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода