× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— После такого обильного застолья разве не случится запора?

Ван Да Я внимательно вгляделась в её лицо и тихо спросила:

— Генерал, неужели блюда вам не по вкусу?

— Нет… — ответила Сун Юньшу.

В конце концов, это искреннее внимание. Да и вообще… именно она должна была угощать!

Убедившись, что гостья не отстраняется, Ван Да Я наконец усадила её за стол, на лице её заиграла угодливая улыбка.

Сун Юньшу лишь теперь, с опозданием, начала что-то подозревать. Даже если бы она была совсем недогадлива, сейчас уже поняла бы: доброта Ван Да Я превосходит все ожидания. В самом деле, это выглядит несколько странно!

Она бросила на неё испытующий взгляд, но промолчала.

Ван Да Я села на своё место, и выражение её лица стало сложным — явно тревожным и робким. Хотела что-то сказать, но колебалась.

В конце концов глубоко вздохнула и налила вина:

— Генерал, пейте!

— Сестра Я, если есть что сказать — говорите прямо, — сказала Сун Юньшу. Пока всё не прояснится, она не осмелилась бы пить!

— Генерал, вы такая прямая! — Ван Да Я хлопнула ладонью по столу, больше не стесняясь. — Я хочу кое о чём вас спросить.

— А? — Сун Юньшу удивилась. Она ожидала чего угодно, но не этого. Думала, у Ван Да Я иные цели.

— Генерал, между нами нет нужды скрывать. У меня есть родная сестра, Ван Сяо Я. Она когда-то вместе с вами ходила в поход. Я хочу узнать, как она поживает.

Ван Да Я смутилась: ведь она добра к Сун Юньшу лишь потому, что считает её честной генералом, достойной такого отношения. Вовсе не думала требовать награды за свою доброту.

Сун Юньшу внимательно задумалась, но в памяти ничего не всплыло. Да и вообще… она ведь не та, за кого её принимают.

Сердце Ван Да Я сжалось от тревоги. Генерал молчит… Неужели её родная сестра уже…

— Сестра Я, я не помню, — сказала Сун Юньшу. — Но если мне доведётся вернуться на границу, я обязательно всё выясню и дам вам ответ.

Ведь не могут же её держать в ссылке вечно! Сейчас это лишь временная мера.

Ван Да Я энергично закивала. Этого обещания ей было достаточно. Ведь в войне не редкость, что уходишь — и не возвращаешься, расстаёшься — и навсегда.

Сун Юньшу тихо вздохнула. Она ведь прекрасно понимает жестокость войны! Кто захочет рисковать, если можно спокойно жить? По крайней мере, она точно не захочет. Но сейчас, похоже… Ладно, об этом потом!

Узнав всё, что хотела, Ван Да Я отбросила тревоги и сосредоточилась на том, чтобы угощать гостью. Ела, пила и ни о чём не переживала!

Сун Юньшу, однако, сомневалась. Она не была уверена: в прежнем теле ей строго запрещали пить. Но теперь оболочка другая… Может, получится?

К тому же Ван Да Я так добра к ней, только что просила об услуге, которую она не смогла исполнить, а лишь пообещала. Если теперь ещё и не выпить — это будет невежливо.

Решившись, она запрокинула голову и осушила чашу.

Ван Да Я захлопала в ладоши:

— Генерал, вы настоящая удалая!

Сун Юньшу:

— …

Удалость всегда карается!

Только она это подумала — и голова закружилась. Одна чаша — и готово. Не зря говорят: «одна чаша — и в обморок». Бух! — и рухнула прямо на стол.

Ван Да Я остолбенела. Первым делом подумала: не отравили ли вино? Инстинктивно швырнула чашу прочь.

Но тут же сообразила: это невозможно. Ведь она сама пила из той же посуды и чувствует себя прекрасно!

Тем не менее, перестраховалась: вызвала лекаря, убедилась, что Сун Юньшу просто пьяна, и, чувствуя себя виноватой, отвела её обратно в комнату.

Внутри, услышав шум, дверь открыл Цзян Шубай.

Ван Да Я, едва он распахнул дверь, тут же втолкнула Сун Юньшу ему в объятия, стараясь скрыть свою вину. Она ведь и не подозревала, что та пьёт одну чашу — и падает!

Цзян Шубай растерянно смотрел то на жену-повелительницу, то на Ван Да Я.

Ван Да Я прокашлялась:

— Ваша жена-повелительница перебрала. Позаботьтесь о ней. Завтра… завтра двинемся в путь.

Цзян Шубай:

— …

Сколько же она выпила?!

Ведь раньше, в столице, его жена-повелительница могла пить сколько угодно! Невозможно, чтобы она опьянела!

Лу Ичэнь, видя, как тот стоит в дверях, растерянно поддерживая Сун Юньшу, вздохнул:

— Ну, заноси её уже! Хочешь заморозить насмерть?

— Иду! — отозвался Цзян Шубай.

Он попытался вести её внутрь, но Сун Юньшу, будучи пьяной, будто стояла на вате — совершенно безвольная. Почувствовав поддержку, она тут же переложила на него весь свой вес.

Цзян Шубай чуть не лишился дыхания!

Вот это да…

Лу Ичэнь поспешил помочь. Он тоже заметил, что с Сун Юньшу что-то не так. Но раз уж она носит это лицо — она их жена-повелительница. Да и гады в их телах — тому подтверждение. Это не подделать.

С его помощью всё стало проще. Остальные посторонились, уложив Сун Юньшу посреди… нет, не кровати, а общей нары.

Затем они переглянулись. Никто не решался заговорить первым.

Атмосфера была невыносимо неловкой.

Сун Юньшу ничего не подозревала. Она крепко спала, даже посапывая во сне.

Мужчины снова обменялись взглядами — ещё неловче.

Что-то здесь не так!

— Может, сегодня ночью мы все поспим в другом месте? Шубай, ты присмотришь за женой-повелительницей?

— Я… нет, — отрезал Цзян Шубай, вспомнив вчерашнюю ночь. Служить жене в постели… Это точно не его очередь.

Остальные же, как всегда, сваливали всё на него!

Но ведь гады в их телах — никто не сбежит!

Цзян Мо Линь кашлянул:

— Сяо Лю, только ты можешь это сделать. Сейчас ещё светло, и с ней всё в порядке. Но ночью, если вдруг начнётся приступ…

Он знал, что Цзян Шубай понимает последствия лучше него.

На лице Цзян Шубая мелькнуло «хочу сказать, но не могу». Он нахмурился:

— Старший брат, не мучай меня. По старшинству первым должен быть ты! Зачем мне эти разговоры?

Он точно рассердится!

Цзян Мо Линь замолчал. Вот сейчас вспомнил о старшинстве. А раньше, когда ему велели держаться подальше от Сун Юньшу, он разве слушался? Напротив — резвился как мог!

Цзян Шубай смутился, но упрямо смотрел на старшего брата, явно не собираясь уступать. Врождённый бунтарь — и не перед кем!

Лу Ичэнь посмотрел то на старшего, то на младшего, и решил вмешаться:

— Сяо Лю, не в том дело. Просто сейчас нужно учитывать мнение жены-повелительницы. Не хочешь же, чтобы она проснулась и обвинила нас в непочтительности?

По правде говоря, им давно пора было стать мужьями и жёнами в полном смысле. Но Сун Юньшу постоянно находилась в походах. А вернувшись, устроила тот скандал… Так что ничего не случилось. А теперь… Это просто…

Цзян Шубай на мгновение задумался и вдруг понял: ведь и правда, как муж, он обязан подчиняться.

Но —

— Вам не нужно уходить. Посмотрите на неё — разве она в состоянии что-то делать? Наверняка проспит всю ночь!

— Да и вы все нездоровы. Зачем вам уходить?

— …

Все замолчали. Даже этот несмышлёный щенок начал соображать.

Что им оставалось сказать?

Цзян Шубай был спокоен рядом с Сун Юньшу. В душе он не считал её чужой. А остальные братья и так должны быть вместе.

Так чего бояться?

Пэй Цзыцянь хотел что-то сказать, но Лу Ичэнь бросил на него взгляд, и тот сразу сник. Ладно! Сейчас они всё равно могут только сидеть во дворе и гадать — от этого станут лишь жалче. Зачем?

Подумав, он решил: пусть будет так.

Сун Юньшу, разгорячённая вином, спала жарко. Она перевернулась и потянула за воротник, пытаясь проветриться. О происходящем между мужчинами она ничего не знала. Да и знать не хотела!

Будь она трезвой, наверняка вышвырнула бы их всех за дверь — пусть ночуют на улице.

А сейчас ей хотелось лишь спокойной жизни. Даже во сне она мечтала: «Раз уж попала сюда, хоть бы в приличное место! А то сразу в ссылку, без еды и одежды… К чему это?»

В комнате мужчины сидели или стояли. Каждое её движение заставляло их невольно напрягаться. Су Муяо и Су Мучу даже отвели глаза.

«Не смотри на то, что не подобает. Не слушай того, что не следует слышать».

В такие моменты лучше делать вид, что ничего не замечаешь!

Цзян Мо Линь строго произнёс:

— Второй, принеси воды, чтобы протереть ей лицо. И посмотри, нельзя ли сварить отвар от похмелья.

Нельзя позволить ей так спать дальше! Если бы она просто крепко спала — ладно. Но что, если посреди ночи что-то пойдёт не так?!

Все прекрасно понимали, насколько опасны эти гады. Когда они активизируются, человек теряет рассудок — это ещё мягко сказано. Бывает и хуже: без облегчения — смерть. Они не могли рисковать! Ведь если Сун Юньшу умрёт, им всем не жить.

Лу Ичэнь глубоко вздохнул, но, следуя разуму, вышел, принёс тёплую воду и протёр ей лицо. А ещё — отвар от похмелья.

Он посмотрел на фарфоровую чашку и протянул её Цзян Шубаю.

Цзян Шубай поднял руки, отступая на несколько шагов и глядя на него с подозрением:

— Зачем мне это? Отнеси сам!

— Бери.

— …

Почему?!

Эта мысль мелькнула в голове, но он не осмелился произнести её вслух. Он знал: если поспорит с Лу Ичэнем, точно ничего хорошего не ждать. Фу, как же обидно!

Лу Ичэнь не стал его баловать. Брови его слегка приподнялись, и мощная аура тут же подавила Цзян Шубая.

Тот фыркнул, уже думая: «Как только жена-повелительница проснётся, я обязательно пожалуюсь! Пусть только попробует отделаться!»

Лу Ичэнь потеребил переносицу, чувствуя себя бессильным.

Не то чтобы они не хотели помочь. Просто сейчас это невозможно. Пусть Сун Юньшу и ведёт себя с ними одинаково, но он чувствовал: между ними нет настоящей близости. Вернее, не совсем близости… Во всяком случае, это точно не любовь.

Поэтому сейчас они обязаны соблюдать приличия и не лезть туда, куда не следует. Иначе точно пожалеют!

Голова Сун Юньшу была тяжёлой, ноги — ватные.

Во сне ей почудилось, будто шестеро окружают её, каждый с разным выражением лица: один холодный, другой презрительный, третий…

От страха она резко села!

http://bllate.org/book/6048/584529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода