× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Немедленно сообщите в Управление государственной безопасности. Обвиняю Хуан Яня в злонамеренном вторжении и несанкционированном изменении чужих систем, хищении научно-исследовательских результатов, составлении ложной информации с целью обмана и мошенничества, нарушении конфиденциальности, подозрении во взяточничестве, а также в трансграничной краже и незаконной передаче информации. Пусть хорошенько его проверят.

— Кроме того, три работы, которые Хуан Янь и те два профессора тайком удалили и похитили, необходимо вернуть. Особенно — «Основной поток» Гу Си.

Секретарь Линь немедленно кивнул, но на лице его промелькнула тень сомнения:

— Но, босс… за Хуан Янем стоят влиятельные люди. Если мы так открыто ударим по нему, не спугнём ли змею?

Су Юэ слегка изогнула губы в холодной усмешке:

— Именно этого я и хочу. Мне не по душе пассивная позиция.

Секретарь Линь на мгновение замер.

Конечно. Он служил боссу уже столько лет — в любой ситуации она всегда оставалась той, кто держит инициативу в своих руках. Вместо того чтобы тратить драгоценное время, ожидая, пока тени выползут из укрытий, она предпочитала нанести первый удар, выманить врагов из тьмы и взять ситуацию под полный контроль, чтобы затем решительно и окончательно устранить угрозу. Именно таков был её неизменный стиль — молодая, но властная; уверенная и решительная.

Именно за это он искренне восхищался ею и безоговорочно ей подчинялся.

— Есть, босс!

Су Юэ опустила взгляд на документы о Хуан Яне, лежавшие на столе.

— Кроме того, пусть ещё раз проверят его личные данные и ту мелкую компанию, где он числился в США. Я сильно подозреваю, что этот человек — высококвалифицированный шпион-хакер из США. Возможно, в его личных хранилищах найдётся нечто неожиданное.

В этот момент вся неприязнь секретаря Линя полностью испарилась. Он хотел немедленно приступить к выполнению приказа босса и нанести ответный удар.

— Есть, босс!

Он уже собрался уходить, но вдруг вспомнил ещё кое-что:

— Босс, а как насчёт квот на участие в конкурсе?

Су Юэ поднесла к губам чашку кофе и сделала глоток.

— Разумеется, пересмотрим. Всё будет сделано по установленным правилам: пять участников с наивысшими баллами получат право участвовать.

На лице секретаря Линя появилась улыбка.

— Есть!

Значит, юный Гу Си получит то, что ему по праву принадлежало!

Секретарь Линь поклонился Су Юэ и быстро вышел из кабинета. Ему нужно было немедленно отменить имена троих студентов, попавших в список благодаря взяткам, и внести имена троих лучших: юного господина Гу Си, Чжао Чэня и его друга Линь Шу.

Теперь, когда желанная возможность поехать на соревнования вместе с боссом наконец-то реализуется, юный господин Гу Си, вероятно, перестанет выглядеть так, как в машине — с тем пугающе одержимым, почти безумным выражением лица. Скорее всего, он бросится обнимать босса и начнёт капризничать от радости!

Вспомнив вчерашнюю сцену в машине — ту манеру Гу Си капризничать, которая свела бы с ума даже мужчину, — секретарь Линь невольно улыбнулся. Юноша, которого босс подобрала на улице, и правда умеет заставить сердце растаять.


Секретарь Линь действовал быстро: уже на следующий день были опубликованы пересмотренные результаты отбора. Имена двух профессоров и трёх студентов, уличённых во взяточничестве, оказались вынесены на главную страницу сайта академии — словно публичное осуждение.

Новость мгновенно взорвала всё сообщество специалистов в области ИИ, вызвав волну возмущения и обсуждений по всему кампусу.

Гу Си и Линь Шу в это время обедали в столовой. Когда на большом экране вдруг появилось объявление, Линь Шу замер. Он пристально смотрел на своё имя в списке тех, кто получил право участвовать в соревнованиях, и в его глазах заблестели слёзы. Он не мог прийти в себя.

Гу Си же вскочил со стула, глаза его засияли. Он тут же бросил еду и занятия и достал телефон, чтобы позвонить секретарю Линю и велеть ему немедленно приехать и отвезти его к Су Юэ. Он не мог дождаться, чтобы обнять сестру! А потом… если получится незаметно, обязательно поцелует её!


В офисе секретарь Линь ещё не вернулся после того, как поехал за Гу Си. Су Юэ только что вышла из совещания, когда её телефон зазвонил.

— Алло.

— Босс… — голос секретаря Сяо с другого конца провода звучал крайне неуверенно и колебался.

Су Юэ, продолжая разговор, направлялась к своему кабинету:

— Что случилось? Говори прямо.

Секретарь Сяо глубоко вдохнул и произнёс:

— Глава семьи… только что прислала сообщение. Она требует, чтобы вы немедленно приехали в резиденцию Су. Она уже ждёт вас дома.

Шаги Су Юэ на мгновение замерли.

— Поняла.


Резиденция семьи Су.

Су Юэ сидела за длинным обеденным столом и аккуратно резала стейк. Напротив неё, на другом конце стола, восседала женщина средних лет, чьи черты лица на семьдесят процентов совпадали с её собственными. Женщина была одета в строгий чёрный костюм, её спина была прямой, как струна, руки сложены на груди. Её холодный, пронзительный взгляд был устремлён на дочь, а вся её фигура источала давящую, ледяную ауру власти.

— До окончания срока, установленного нашим соглашением два года назад, осталось всего полмесяца. Но до сих пор я не вижу ни малейшего признака того, что ты собираешься его выполнить.

Су Юэ продолжала резать стейк.

— Я знаю.

Женщина слегка подняла руку. Стоявший рядом пожилой управляющий подошёл к Су Юэ и, слегка поклонившись, положил перед ней папку с документами.

— Молодая госпожа, это досье на старшего сына семьи Мо — Мо Чао.

Женщина поднесла бокал вина к губам, сделала глоток и произнесла ледяным, ещё более холодным, чем обычно, голосом, в котором слышалась привычка отдавать приказы:

— Пять дней назад секретарь Сяо уже уведомил тебя: через десять дней ты встретишься с Мо Чао. Семья Мо — военно-политический род, равный по статусу нашему дому Су. Твоя бабушка и бабушка Мо были закадычными подругами, так что связи между нашими семьями давние и крепкие. Мо Чао редко возвращается из военного ведомства. Через пять дней ты обязательно пойдёшь на встречу с ним. На этот раз не смей относиться к этому как попало, как раньше. Как только истечёт срок твоего двухлетнего обязательства, ты немедленно покинешь свою наивную и детскую компанию и вернёшься домой, чтобы обручиться с Мо Чао, а затем отправишься с ним обратно в военное ведомство.

Рука Су Юэ замерла над тарелкой. Когда она положила нож и вилку обратно, они издали звонкий металлический звук: «динь!»

Она подняла глаза на женщину напротив — ту, которую следовало бы называть матерью.

— Помолвка? Это новый приказ?

Женщина кивнула:

— Да.

Две одинаково холодные женщины сидели друг против друга за огромным, роскошно убранным столом. Хотя ни одна из них не произнесла ни слова, управляющий, стоявший рядом, ощутил невидимое давление, исходившее от обеих, и невольно сделал шаг назад, смущённо и с сожалением глядя на эту мать и дочь, которые встречались так редко, а при встречах почти всегда вели себя подобным ледяным образом.

Между ними повисла леденящая душу тишина. Су Юэ смотрела на женщину напротив, не произнося ни слова. Женщина пристально смотрела на неё в ответ, ожидая согласия.

Внезапно раздался звонок телефона, нарушивший эту ледяную тишину. Су Юэ взяла телефон и увидела входящий вызов от секретаря Сяо. Она ответила:

— Алло.

— Босс… — голос секретаря Сяо дрожал, — в системе приёма академии обнаружены следы несанкционированного вмешательства! Прямо в записи Хуан Яня! И… и…

Голос Сяо стал напряжённым, почти дрожащим от страха, когда он заговорил о найденной метке.

Су Юэ нахмурилась:

— Говори спокойно. И что ещё?

— Под его IP-адресом обнаружена тёмная метка с символом XP! Эта метка… абсолютно идентична той, что была найдена в системе отцовской корпорации после её краха!

У секретаря Сяо по коже пробежали мурашки, когда он увидел этот знак! Именно эта метка была повсюду в системе отца в тот роковой день, когда его империя рухнула! После катастрофы те, кто стоял за этой меткой, ушли в глубокое подполье. С тех пор прошло много лет, но они всё ещё остаются призраками — их невозможно поймать или даже увидеть. И всё это время они неотрывно следят за миром ИИ, и как только появляется новый яркий талант, они немедленно показывают свои когти и жестоко уничтожают любого, кто выделяется. Например… два года назад внезапное падение могущественного рода Гу, одного из столпов мира ИИ, тоже, без сомнения, связано с этими людьми!

Рука Су Юэ, сжимавшая телефон, напряглась. На секунду воцарилась тишина, затем её голос стал хриплым:

— Пришли мне всё, что вы обнаружили. Немедленно. Ни единой детали не упускай!

— Есть, босс!

Сяо немедленно отправил материалы и добавил:

— Босс, мы нашли эту метку в двух местах. Первое — под IP-адресом Хуан Яня. Второе…

Он глубоко вдохнул.

— Второе — на фрагменте украденной работы Гу Си, «Основной поток 5-Ev»!

Глаза Су Юэ сузились. Она медленно поднялась из-за стола.

— Значит, пропавшие конкурсные работы действительно у Хуан Яня?

— Да, босс! Все три лучшие работы находятся у него. Но только работа юного господина Гу Си помечена этим знаком.

Сяо сглотнул ком в горле.

— Босс… неужели эти люди… нацелились на юного господина Гу Си…

Су Юэ уже направлялась к выходу, не обращая внимания на ледяной взгляд женщины напротив.

— Продолжайте расследование. Не упускайте ни малейшей детали. О любых новых данных немедленно докладывайте мне.

— Есть, босс!

Она положила трубку и уже подходила к резным дверям столовой.

— Стой!

Холодный, как сталь, голос прозвучал сзади, полный подавляющей силы.

Су Юэ не остановилась. Она продолжала идти, одновременно набирая номер секретаря Линя, и, не оборачиваясь, бросила женщине за спиной:

— Не нужно так пристально за мной следить. Через шесть дней я встречусь с тем, кого ты выбрала. Обещание, данное два года назад, я выполню.

С этими словами она вышла за дверь. Тяжёлые, резные двери с громким стуком захлопнулись за ней, отрезав взгляд женщины, всё ещё сидевшей за столом и смотревшей ей вслед.


Покинув резиденцию, Су Юэ быстро надела пиджак, села за руль и резко нажала на газ. Машина стремительно вырвалась с территории поместья. Она трижды звонила секретарю Линю, но тот не отвечал. Су Юэ положила трубку и набрала номер телохранителя Гу Си. Как только линия соединилась, в трубке раздалось тяжёлое, прерывистое дыхание.

— Б… босс… улица Аньцао… третья улица… дом 307… юный господин Гу Си… только что… его увезли…

Глаза Су Юэ стали ледяными. В голосе телохранителя слышалась боль — будто он только что пережил жестокую схватку.

— Держись. Я уже еду.

Улица Аньцао находилась в отдалённом пригороде — это был район заброшенных, полуразрушенных низких зданий, старых руин, которые ещё не успели снести.

Когда Су Юэ прибыла на место, её телохранитель, истекающий кровью из раны в животе, лежал в тёмном переулке и тяжело дышал.

— Б… босс… это, вероятно, одна из их баз… юный господин Гу Си… его увезли в подвал… но в этом районе есть подземные тоннели, соединяющие здания… неизвестно, куда они ведут… и у этих людей… есть оружие…

Су Юэ вынула из машины аптечку и положила рядом с телохранителем. Затем она подошла к багажнику, нажала на скрытую кнопку, и открылся потайной отсек. Внутри аккуратно лежало множество чёрных, отполированных единиц стрелкового вооружения и боеприпасов.

Су Юэ была президентом корпорации Ev и одновременно самым молодым полковником военного ведомства, совмещая несколько должностей. Для неё запрещённое на гражданке оружие было стандартным снаряжением. Хотя два года назад она и покинула военное ведомство, почти не используя свой статус полковника.

Су Юэ взяла пистолет, чётко и быстро зарядила его — «щёлк!» — и спрятала за пояс. Затем она схватила десятки маленьких чёрных шариков размером с большой палец.

Телохранитель, увидев её действия, сразу понял, что она собирается делать, и обеспокоенно проговорил:

— Босс… у этих людей не только огнестрельное оружие, но и другие виды вооружения… юного господина Гу Си увезли совсем недавно… похоже, он их очень заинтересовал… скорее всего, ему причинят только физическую боль, но жизни его не угрожает… пожалуйста… не входите туда одна…

Но Су Юэ не остановилась. Закончив подготовку, она подошла к телохранителю и положила рядом с ним рацию.

— Подкрепление прибудет через полчаса. Отдыхай здесь. При малейших изменениях немедленно сообщи мне.

http://bllate.org/book/6047/584466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода