× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красивые глаза Гу Си с удовольствием прищурились, и он пристально вгляделся в её лицо, будто пытаясь разгадать каждую тень, мелькавшую на нём.

— Сестрёнка… Ты… правда обо мне заботишься?

Су Юэ опустила взгляд, встретилась с ним глазами, а затем перевела их на «бомбу» — кубический проектор, зажатый между их грудями.

— Этот прибор ведь определяет ложь? Если я действительно о тебе забочусь, разве он не покажет?

Юноша на мгновение замер, словно застигнутый врасплох её вопросом. Улыбка на его лице чуть дрогнула, но спустя секунду он вдруг рассмеялся, слегка пожав плечами.

— Ха-ха, сестрёнка… Гу Си вдруг понял…

Он подался вперёд, опершись коленями на сиденье по обе стороны от Су Юэ, и крепко обхватил её шею, прижав губы к самому уху.

— Гу Си вдруг понял… что Гу Си тебя… очень, очень любит!

Его голос, тёплый от дыхания и слегка хриплый, прозвучал прямо у неё в ухе — низкий, мелодичный, заставляющий сердце замирать.

Су Юэ на мгновение замерла, затем тихо «мм» кивнула и подняла руку, чтобы поддержать его за поясницу — не упал бы, ведь колени его дрожали.

Её спокойная реакция заставила юношу ещё сильнее прижаться к ней. Его губы почти коснулись мочки уха, и он прошептал хрипловато:

— Сестрёнка, не сомневайся, правда… Я тебя очень люблю…

— Воспоминания Гу Си такие путаные… Но среди всего этого хаоса ты — первая, кто осмелился подойти ко мне так близко.

С этими словами он снова прижался к её уху и тихо засмеялся.

Он смеялся долго, а потом, всё ещё прижавшись к ней, продолжил:

— Сестрёнка… Мне на самом деле совсем не больно. Я чуть не умер от счастья… Потому что ты… правда подошла ко мне. Ха-ха.

Юноша крепко обнял её и начал тереться щекой о её плечо, всё ещё дрожа от смеха.

Су Юэ позволила ему смеяться, лишь чуть сильнее сжала его за талию, чтобы он не ёрзал так сильно.

Внезапно что-то звонко упало на пол.

Это был кубический проектор с мерцающим синим огоньком — «бомба».

Су Юэ похлопала его по плечу:

— Прибор для определения лжи упал. Не нужен больше?

Гу Си ещё сильнее задрожал от смеха.

Он крепче прижался к ней, уткнулся лицом в изгиб её шеи и начал нежно тереться щекой, даже не взглянув на упавший проектор.

— Сестрёнка, оказывается, тебе доставляет удовольствие подшучивать надо мной? Ты такая спокойная и холодная снаружи… Но ведь ты прекрасно знаешь, что сейчас я не позволю ему взорваться. Зачем же спрашиваешь? Неужели это твоя маленькая тайная страсть?

Су Юэ больше не ответила и не стала поднимать проектор с пола вагона.

Когда юноша насмеялся вдоволь, она осторожно отодвинула его и начала обрабатывать рану на его груди.

Гу Си на этот раз послушно позволял ей делать всё, что нужно, лишь поднял глаза и всё время смотрел на неё с ласковой улыбкой.

Добравшись до жилого района, Су Юэ принесла его домой.

Едва войдя в гостиную, Гу Си сам спрыгнул с её рук, обернулся и крепко обнял её за талию, прижавшись лицом к её груди. Он смотрел на неё с ласковой улыбкой и капризно протянул:

— Сестрёнка, я пойду принимать душ. Я весь в грязи… Всё пахнет этими отвратительными женщинами. Боюсь, испачкаю тебя, если буду обнимать.

— Когда я вымоюсь и стану чистым, обязательно снова буду тебя обнимать. И ты тоже обнимай меня, ладно?

Су Юэ кивнула:

— Хорошо.

Она ласково провела рукой по его лицу.

— Иди.

На лице юноши расцвела довольная улыбка. Он отпустил её, оперся на стену и, прихрамывая из-за раненой ноги, неуверенно направился в ванную.

Гу Си вошёл в ванную.

Су Юэ достала телефон и позвонила своему семейному врачу, попросив приехать и проверить состояние Гу Си, а также выяснить, что именно ему вкололи.

Едва она закончила разговор, как зазвонил телефон — звонил секретарь Линь из академии.

— Босс, разобрались… Ситуация немного сложная. Девушки, которые напали на него, — все из самых влиятельных семей Пекина. Особенно двое из них — родные племянницы профессора Лань, заместителя заведующего отделом ключевых технологий академии, и из главного рода семьи Ян.

Су Юэ опустила глаза:

— Каково их положение в академии?

— Э-э… Все учатся на финансовом факультете…

— Финансовом? — голос Су Юэ стал ледяным. — Если не ошибаюсь, отец основал эту академию исключительно ради развития технологий в области ИИ. Финансового факультета там не было.

Секретарь Линь тяжело вздохнул:

— Да, босс… Но за эти годы репутация академии только росла, и руководство решило открыть финансовый факультет специально для приёма детей из аристократических семей…

— Босс, все понимают… Эти девушки попали сюда благодаря «денежным правилам». Им нужно лишь диплом с печатью академии — для блеска, чтобы потом легче было вращаться в высшем обществе.

Су Юэ холодно усмехнулась:

— Похоже, после ухода отца академия окончательно скатилась. Теперь туда пускают всякую мразь.

На другом конце провода секретарь Линь замолчал, даже дышать стал тише.

Су Юэ всегда была спокойной и невозмутимой. Если она говорила таким тоном — значит, на этот раз она по-настоящему разгневана.

Су Юэ смотрела на запотевшую дверь ванной и на силуэт Гу Си, неуверенно опирающегося на стену.

— Кто привёл этих девушек в академию?

Секретарь Линь быстро пролистал документы:

— Кроме профессора Лань из отдела ключевых технологий, ещё профессор Кон из отдела специальных техник, профессор Ян из экспериментального отдела и профессор Ван из учебного отдела.

Су Юэ коротко кивнула:

— Уволить всех.

Секретарь Линь замер, не веря своим ушам. Через пару секунд он наконец осознал её слова и запнулся:

— Б-босс… Но ведь это… ведущие учёные академии! Все они работают над самыми секретными и важными проектами в области ИИ… Особенно профессор Лань — он один из тех, кто занимается разработкой замены недостающим двадцати процентам ключевых технологий, которые так срочно нужны компании… Если их уволить… потери будут колоссальными!

Су Юэ ответила без колебаний:

— Уволить всех. Эта академия — наследие отца, святыня для мира ИИ, где разрабатываются самые секретные технологии. Это не место для личной наживы и проталкивания мусора.

— Если они осмелились ради денег впускать сюда эту мразь, то завтра продадут технологии. Таких людей, как бы они ни были талантливы, я не потерплю.

Секретарь Линь растерялся и тихо пробормотал:

— Да, босс… А что делать с самими девушками?

— Уволить.

Голос секретаря дрогнул:

— Но, босс… Их семьи… ещё влиятельнее, чем сами профессора… Это будет очень непросто…

Су Юэ прервала его:

— Это тебя не касается. Просто очисти академию. С их семьями разберусь я сама.

После разговора сердце секретаря Линя всё ещё трепетало от напряжения.

Со дня смерти основателя академии в ней почти не происходило кадровых перестановок.

А теперь босс собирается уволить сразу четверых — да ещё и ключевых профессоров! Это, без сомнения, крупнейшее потрясение за последние годы.

Но почему?

Подобные случаи — приём студентов по связям — происходят повсюду и всегда были известны.

Раньше босс никогда не вмешивалась, тем более так жёстко.

Что же на этот раз…?

В голове секретаря вдруг всплыл образ юноши, которого Су Юэ несла на руках из переулка.

Неужели… всё из-за него?


В ванной

Гу Си вышел из душа, надел чистую рубашку и, не потрудившись надеть брюки, вышел в гостиную босиком, с голыми ногами.

Увидев Су Юэ, сидящую на диване с документами, он подошёл сзади и обнял её, уткнувшись лицом ей в спину. Его голос прозвучал хрипловато:

— Сестрёнка, я вымылся~

— Мм… А это что за аромат? Твой собственный запах? Такой приятный…

Его волосы ещё были мокрыми, и он сразу же зарылся лицом в изгиб её шеи, прищурившись и наслаждаясь запахом.

Су Юэ всё ещё была в белой домашней рубашке. Дома было тепло — кондиционер работал на полную. Она так и не успела переодеться после разговора с секретарём Линем.

Капли воды с кончиков его волос медленно стекали, пропитывая ткань её рубашки.

Под мокрой тканью проступали изгибы женского тела, особенно — пышная, округлая грудь.

Гу Си, всё ещё прижавшись к её шее, случайно бросил взгляд вниз и увидел глубокую, соблазнительную ложбинку между её грудей.

Его взгляд замер… Вдруг ему показалось… что грудь сестрёнки… наверняка невероятно мягкая и тёплая…

Су Юэ не заметила его взгляда.

Но мокрая ткань, прилипшая к телу, была неприятна.

Она потрепала его по голове, собираясь отстранить, но, почувствовав мокрые, не вытертые волосы, вместо этого мягко сжала пальцами его затылок и встала, чтобы принести полотенце и фен.

Тёплый воздух фена зашумел: «у-у-у».

Су Юэ снова села на диван. Гу Си лёг рядом, положив голову ей на бедро, и с наслаждением прижимался к её животу, обнимая за талию. Он прищурившись, наслаждался тёплым ветерком и ласковыми движениями её пальцев в его волосах.

Именно такую картину увидел семейный врач Ян Сяо, когда вошёл в квартиру.

Его реакция была почти такой же, как у секретаря Линя, когда тот впервые увидел, как Су Юэ несла юношу из переулка.

Ян Сяо знал Су Юэ с тех пор, как она поступила в военное ведомство — он работал с ней даже дольше, чем секретарь Линь.

За все эти годы… кроме легендарной «луны» из её прошлого, он никогда не видел, чтобы босс так близко общалась с мужчиной.

И даже с той самой «луной»… их отношения никогда не создавали такой… тёплой, уютной атмосферы, которую можно было почувствовать даже издалека.

На мгновение Ян Сяо замер в нерешительности — не стоит ли ему подождать, чтобы не нарушать эту идиллию?

Но Су Юэ уже заметила его.

Она похлопала по бедру юношу, который уже почти заснул от удовольствия, и велела ему встать для осмотра.

Увидев это, Ян Сяо решительно вошёл в комнату с медицинской сумкой.

Диагноз Гу Си оказался серьёзным. Помимо травм и повреждений, уже зафиксированных в больничной справке, врач Ян Сяо подробно проанализировал его психическое состояние:

— Босс, психика и эмоциональное состояние этого юноши действительно находятся в аномальном состоянии. Скорее всего, из-за тяжёлой травмы в прошлом его мозг активировал защитный механизм — он стёр некоторые воспоминания, чтобы смягчить боль. Именно поэтому его память фрагментарна и путана, а характер и психика проявляют отклонения.

— В таком патологическом состоянии он может испытывать к какому-либо человеку или предмету чрезвычайно сильные эмоции, навязчивые идеи и патологическую привязанность, непонятную и неприемлемую для обычных людей.

— Более того… эта одержимость может стать движущей силой для крайне опасного поведения: чрезмерной демонстрации любви, агрессии по отношению к другим, самоповреждения и тому подобного.

К тому времени Гу Си уже принял лекарство и снова прильнул к Су Юэ, устроившись у неё на коленях и почти заснув.

Су Юэ осторожно отнесла его в гостевую спальню, уложила и только потом вышла обсудить диагноз с Ян Сяо.

— Как его лечить?

Ян Сяо с сомнением посмотрел на закрытую дверь спальни и неуверенно ответил:

— Физические проблемы решить несложно. Но с психикой… всё гораздо сложнее.

— Лекарства в этом случае почти бесполезны и дают сильные побочные эффекты.

— Единственный путь к выздоровлению — найти того самого человека или предмет, к которому он привязан, и позволить этому человеку или предмету постепенно, в течение долгого времени, вести его обратно к нормальной жизни.

— Но здесь есть ещё одна проблема. Если это предмет — ещё полбеды. Но если это человек, то его патологическая привязанность порождает чудовищное чувство собственности.

— Он будет считать этого человека полностью своей собственностью.

— Такое стремление к абсолютному контролю и обладанию станет настоящей катастрофой для того, к кому он привязан.

Су Юэ вынула из пачки сигарету, зажала её между длинными пальцами и прикурила.

Она почти не курила и не любила запах табака.

Только в самые трудные моменты, когда в компании возникали сложнейшие проекты, она позволяла себе одну сигарету.

http://bllate.org/book/6047/584454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода