× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cherished Husband in the Matriarchal World / Любимый супруг в мире женщин: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Минь сначала проявила вежливость, поцеловав те два тихих маленьких бугорка, а затем взяла один из них в рот. Её губы прижались к его коже, зубы слегка надавили на край ареолы, и она начала нежно сосать, едва касаясь языком самого кончика соска.

Шершавый язык скользнул по этой сверхчувствительной точке, вызывая нестерпимую, проникающую вглубь щекотку. А Жуань запрокинул голову, а его рука — то ли отстраняя, то ли притягивая — легла на плечо Вэй Минь: он не знал, стоит ли оттолкнуть её или, напротив, крепче обнять.

Слушая страстные стоны А Жуаня, Вэй Минь дышала всё тяжелее, и сама уже остро нуждалась в том, чтобы взять его в себя и хорошенько позаботиться о нём.

Она протянула руку и одним рывком сняла с него трусы, свисавшие с ног, после чего её пальцы опустились ниже.

Маленький А Жуань, словно испугавшись, задрожал у неё на ладони, а на самом кончике даже выступила капелька влаги, смочив её кожу.

Едва Вэй Минь обхватила его ладонью, как А Жуань с трудом сдержал стон — в нём смешались наслаждение и мучительное нетерпение.

Вэй Минь смягчила хватку и, уже привычно, начала ласкать его.

Она стояла на коленях между его ног, глядя на то, как он возбуждённо напрягся, и продолжала ласкать его рукой. А Жуань покраснел от стыда до кончиков ушей, даже пальцы ног свернулись от смущения.

Когда Вэй Минь усилила нажим, А Жуань попытался сжать ноги, но между ними была она — и ему не удалось их сомкнуть. Вместо этого он лишь крепче прижался к её бёдрам.

Одной рукой Вэй Минь гладила его белоснежное бедро, другой — продолжала ласкать его. Слушая его страстные стоны и прерывистое дыхание, она сама едва сдерживалась, крепко сжимая его бёдра и мечтая в этот миг поглотить его целиком.

Но лекарь предупредил: нельзя слишком часто заниматься любовью. Ей нужно было дать А Жуаню разрядиться.

Вскоре он дрогнул, и густая влага обильно покрыла ладонь Вэй Минь.

Пока Вэй Минь вытирала руки полотенцем, А Жуань прикрыл мокрые от стыда глаза предплечьем и тяжело дышал — грудь его вздымалась.

Не дав ему передохнуть, Вэй Минь вернулась и начала массировать его упругие ягодицы, прижимаясь к нему своим влажным местом прямо туда, где он только что кончил.

Щетина вызывала щекотное ощущение, и вскоре недавно успокоившийся А Жуань снова ожил под её прикосновениями, стремясь найти ту тёплую, влажную гавань.

Вэй Минь без промедления поглотила его целиком и с облегчением выдохнула, начав ритмично двигаться.

Она отвела его руку, закрывавшую лицо, переплела пальцы со своими и прижала их к его голове над собой.

Её губы нашли его рот, заглушая все его сладкие звуки.

Вэй Минь сдержанно удовлетворила себя дважды и, наконец, отпустила А Жуаня.

Она встала, налила тёплой воды из котелка и вымыла им вспотевшего А Жуаня.

Когда она снова обняла его, Вэй Минь поцеловала его в макушку и сказала:

— Мы ещё молоды, не стоит спешить с ребёнком. Я не хочу, чтобы тебе было тяжело.

Она объясняла ему, почему в последние дни избегала близости.

Сердце А Жуаня наполнилось сладостью, и он послушно кивнул.

Вэй Минь готовилась к императорскому экзамену на чжуанъюаня. Если бы сейчас у них родился ребёнок, ей пришлось бы отвлекаться на него, а он, будучи беременным, не смог бы как следует заботиться о ней.

А Жуань подумал: ребёнка действительно лучше отложить. Пусть всё будет подчинено её подготовке к экзаменам.

Дни летели быстро: Вэй Минь ежедневно ездила между школой и деревней Цинхэ. Вскоре рис на полях пожелтел, и настало время уездного экзамена.

Ранее Вэй Минь объясняла А Жуаню, что императорские экзамены проводятся раз в три года — в годы Цзы, Мао, У и Юй. Уездный экзамен, или «сянвэй», проходит осенью, в восьмом месяце, и к нему допускаются только учёные.

Три года назад Вэй Минь получила степень учёной, но тогда не смогла сдать уездный экзамен из-за смерти отца.

Экзамен проходил в три этапа: девятого, двенадцатого и пятнадцатого числа восьмого месяца в специальном здании — гунъюане провинции Цинпин.

Сегодня Вэй Минь вернулась в школу, чтобы узнать, на какой этап её записали, и успеть заранее прибыть в гунъюань.

От деревни Цинхэ до провинциального центра дорога занимала три-четыре дня. Поскольку на каждый этап нужно было приходить накануне, Вэй Минь следовало заранее собираться в путь.

Осенью часто шли дожди. Утром, когда Вэй Минь вышла из дома, небо было ясным и не предвещало непогоды. Но едва она вышла от наставницы Вэй, задержавшись ещё немного, чтобы поболтать с однокурсницами, как внезапно начался дождь.

Вэй Минь стояла у ворот школы «Лу Юй», глядя на толпу: одни спешили под дождём, другие забирались в кареты. Она размышляла, как ей теперь возвращаться домой.

Дождь застал многих врасплох — без зонтов оказалось немало людей. Все толпились под навесом, жалуясь и ропча.

Кто-то ругал небеса за невовремя начавшийся ливень — ведь экзамен вот-вот.

Кто-то жаловался, что его этап слишком ранний — хотелось бы ещё несколько дней подготовиться.

Вэй Минь молчала, стоя в углу под навесом, и смотрела на дождь.

Она обещала А Жуаню вернуться до полудня. Если он её не дождётся, наверняка побежит встречать к краю деревни.

Дождь был сильный, а здоровье у него слабое — как бы не простудился.

Вэй Минь уже собиралась зайти к наставнице Вэй и одолжить зонт, как вдруг почувствовала, что кто-то потянул её за рукав.

Она удивлённо обернулась и увидела перед собой юношу.

Тот был ещё ниже А Жуаня, едва доходил ей до груди. Вэй Минь пришлось наклониться, чтобы разглядеть его лицо.

Ли Цин вышел из дома позже обычного. Его слуга-книжник был очень заботливым и всегда носил с собой зонт — сегодня он как раз пригодился.

Издалека Ли Цин заметил толпу у ворот школы. Люди шумели, как стая уток во дворе управляющего, и бесконечно обсуждали предстоящий экзамен. Это раздражало.

Ли Цин презрительно скривил губы и, прижавшись к стене, двинулся вперёд вместе со слугой.

Карета ждала вдалеке, и из-за толпы её не сразу заметили. Слуга побежал звать экипаж, а Ли Цин остался ждать у ворот.

Именно тогда он увидел Вэй Минь — она выделялась среди шумной толпы. Перед ней — дождевая завеса, позади — суета, а сама она стояла спокойно, будто в отдельном мире.

Сердце Ли Цина заколотилось. Он бросил на неё робкий взгляд и тут же опустил глаза, боясь быть замеченным.

— Господин? — окликнул его слуга, заметив странное выражение лица.

— А? — Ли Цин очнулся.

— Пора ехать, — указал слуга на подъехавшую карету.

Ли Цин взглянул на карету, потом на Вэй Минь, крепко сжал губы, топнул ногой — и принял решение.

Он вырвал зонт из рук слуги:

— Подожди меня немного.

И, не оглядываясь, направился к женщине.

Вот почему Вэй Минь почувствовала, как кто-то потянул её за рукав.

Она отступила на шаг, чтобы лучше видеть лицо незнакомца.

— Что-то случилось? — спросила она.

Ли Цин нервно сжимал зонт и, не зная, что сказать, выдавил:

— У тебя нет зонта?

Вэй Минь промолчала. Если бы у неё был зонт, зачем бы она стояла под навесом?

Ли Цин тут же понял, что сказал глупость, и покраснел от смущения. Он указал на карету:

— Меня забирают домой… Хочешь, возьми мой зонт?

И протянул ей зонт.

Вэй Минь взглянула на зонт, но не взяла его. Вместо этого она посмотрела в сторону кареты — и вдруг замерла.

Её взгляд зацепился не за экипаж, а за знакомую фигуру в дождю.

А Жуань?

Ли Цин ждал, когда она возьмёт зонт, но Вэй Минь смотрела куда-то вдаль. Он тоже посмотрел туда и с любопытством склонил голову.

Кто это?

Вэй Минь увидела, как А Жуань, заметив её взгляд, опустил край зонта, пряча лицо. Её сердце сжалось. Она бросила взгляд на Ли Цина, стоявшего рядом с растерянным видом, и всё поняла.

Она не взяла зонт, но поблагодарила:

— Спасибо, но за мной уже пришёл супруг.

И быстрым шагом пошла навстречу А Жуаню. Тот, краем глаза следивший за ней, увидел, что она идёт под дождём, и тут же побежал ей навстречу, поднимая зонт над её головой.

Вэй Минь обняла его и прижала к себе, положив подбородок ему на макушку:

— Как ты сюда попал?

А Жуань прикусил губу и краем глаза бросил взгляд на навес. «Ещё чуть-чуть — и у вас появилась бы история с зонтом…»

Слуга, не дождавшись господина, подошёл сам и увидел, как Ли Цин стоял с обиженным видом.

— Господин?

Ли Цин обернулся и без всякой связи произнёс:

— У неё уже есть супруг…

Его только что зародившееся чувство упало прямо в лужу и промокло до ледяного холода.

— — —

А Жуань, увидев, как усилился дождь, вспомнил, что жена вышла утром без зонта, и, не раздумывая, отправился в уездный центр.

Даже грязная тропинка у края деревни казалась ему сегодня радостной — ведь он шёл к ней.

Он спешил изо всех сил и, наконец, добрался до школы «Лу Юй». Несмотря на толпу у ворот, он сразу заметил Вэй Минь — она стояла в углу под навесом.

Лицо А Жуаня озарилось радостью, но в следующий миг он замер на месте: к ней подходил юноша.

Вся его радость будто погасла под этим осенним дождём. Он почувствовал, как по телу разлился холод.

С его точки зрения было видно, как юноша скромно опустил голову — он выглядел очень мило.

А Жуань крепче сжал ручку зонта и невольно стал сравнивать себя с ним.

Юноша моложе его, у него округлые формы — именно такие, какие нравятся Вэй Минь. Наверняка прикосновение к нему не причиняет неудобств.

Раз он появился у школы, значит, учился. А это говорит о том, что его семья богата и знатна — бедные семьи не посылают юношей учиться.

Если у Вэй Минь появится такой покровитель, ей не придётся беспокоиться о путях в столицу. В холодную зиму она не будет страдать от нужды…

Чем больше А Жуань думал, тем яснее понимал: юноша превосходит его во всём. Он не может сравниться с ним ни в чём.

Это чувство тревоги и неуверенности нахлынуло внезапно, заставив его дрожать. Казалось, дождевые капли обходят его зонт и проникают прямо под одежду.

Когда их взгляды встретились, А Жуань инстинктивно опустил зонт, пряча своё растерянное лицо.

«Экзамен — главное дело, — напомнил он себе. — Если она станет чжуанъюанем, ей предстоит великое будущее. Мне не пристало быть таким ревнивым и мелочным…»

Но от этой мысли ему стало ещё тяжелее.

Он всё же не мог отвести глаз от Вэй Минь.

«Увидит ли она меня? Откажет ли она от зонта того юноши?»

Он не успел додумать — знакомые туфли уже мелькнули в его поле зрения. Она бежала к нему сквозь дождь.

Сердце А Жуаня заколотилось. Он не раздумывая бросился ей навстречу и поднял зонт над её головой.

Заметив, что её одежда и волосы промокли, он тут же достал рукав, чтобы вытереть ей лицо.

Вэй Минь никак не ожидала, что он приедет за ней. Она взяла у него зонт и улыбнулась:

— Как ты сюда попал? Я как раз собиралась попросить у наставницы зонт и вернуться домой.

А Жуань незаметно убрал руку и, делая вид, что всё в порядке, даже с лёгким любопытством, спросил:

— А с кем ты разговаривала? Это сын наставницы?

http://bllate.org/book/6039/583876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода