× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Pampered Emperor’s Consort in a Matriarchal World / Нежно любимый супруг императрицы (мир матриархата): Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вскоре у него появилась идея. Вчерашний Линь У не ограничился лишь туманными предостережениями — он всё же кое-чему его научил. Тот сказал, что чем сильнее человек, тем охотнее он принимает чужую слабость. А если и он сам проявит покорность, неужели император пощадит его…

— Пожалуйста, Ваше Величество, пожалейте меня…

Из-за веера донёсся робкий голосок, от которого Е Цзитан чуть не съела того, кто стоял перед ней.


Е Цзитан глубоко вздохнула, подавляя нарастающее желание. Она протянула руку, взяла веер, закрывавший лицо Лу Яньсюя, и бросила его на пол рядом.

Лу Яньсюй смотрел на неё своими влажными миндалевидными глазами. Его слёзы, готовые вот-вот упасть, застыли на ресницах. Он широко распахнул глаза от изумления:

— Ты… ты… ты…

— Неожиданно?

Лу Яньсюй не ожидал, что императором Государства Сихуэнь окажется та самая женщина, которую он видел вчера на улице. От неожиданности он даже растерялся и не знал, что сказать. Он так удивился, что даже не заметил, насколько близко к нему подошла эта женщина — стоит лишь чуть приподнять голову, и их губы соприкоснутся.

Е Цзитан с тёмной глубиной в глазах смотрела на покрасневшие уголки его глаз. Перед ней был словно ядовитый мак — прекрасный, соблазнительный и совершенно не осознающий этого.

Именно такая наивность в прошлой жизни заставила её, изначально крайне настороженно относившуюся к нему, постепенно влюбиться в него.

Она поднесла руку и приложила палец к его алым губам. Лу Яньсюй инстинктивно попытался сжать губы, но вместо этого захватил палец в рот. Он замер, оцепенев, и растерянно уставился на Е Цзитан, не зная, что делать.

Ощутив мягкость и влажность, Е Цзитан почувствовала, будто её тело охватило пламя. В конце концов она не выдержала, выдернула палец и, наклонившись вперёд, поцеловала его в губы, настойчиво и страстно.

Лу Яньсюй осознал происходящее с опозданием. Его лицо залилось румянцем. Он попытался оттолкнуть её, но та прижала его сильнее. Его лишили возможности дышать, и, когда он наконец приоткрыл рот, чтобы вдохнуть воздух, она воспользовалась моментом и вторглась ещё глубже. Её рука легла на его тонкую талию и нежно сжала её.

Он дрожал в её объятиях, сомкнув ресницы. Его длинные ресницы слегка трепетали, словно нераспустившийся бутон, готовый раскрыться под чужими руками.

Е Цзитан нежно лизнула уголок его рта.

Лу Яньсюй смутился до невозможности и хотел спрятаться. Его одежда уже была растрёпана, обнажив нижнее бельё и шею, покрытую румянцем. Этот вид вновь разжёг подавленное желание Е Цзитан. При его лёгком вскрике она подняла его, усадила себя на ложе, а его посадила верхом на свои бёдра. Он оказался над ней, глядя сверху вниз, прямо в её глаза, в которых открыто пылало желание.

После вчерашнего наставления Линь У Лу Яньсюй понял, что сейчас произойдёт. Он нервно поджал пальцы ног, не зная, куда деть руки. Почувствовав движение рук на своей талии, он невольно выпятил грудь. Голова у него закружилась, и он ощутил лишь холодный, изысканный аромат Е Цзитан.

Она прикусила его бело-розовую, изящную ключицу — несильно, лишь слегка провела зубами.

— Мм…

Лу Яньсюй тихо застонал. Он никогда не испытывал подобного возбуждения. Странное ощущение разлилось по телу, и если бы она его не держала, он, наверное, уже растаял бы, как вода.

Е Цзитан вздрогнула. Последняя нить самоконтроля оборвалась. Она уже готова была поглотить его целиком, когда вдруг раздался громкий звук «бррр» — и вся интимная атмосфера мгновенно развеялась.


— Я… мне… голодно…

Лу Яньсюй смущённо пробормотал, глядя на её внезапно потемневшее лицо. Он даже обиделся немного — ведь он и правда проголодался, это же не его вина!

— Я не заметила.

Чувство бессилия вытеснило её неудержимое желание. Е Цзитан спрятала лицо в его плечо и глубоко вдохнула. Этот маленький проказник постоянно соблазнял её. В конце концов она аккуратно поправила ему одежду, прижала к себе и, дождавшись, пока страсть утихнет, отпустила его.

Лу Яньсюй, словно испуганный кролик, едва получив свободу, сразу же спрыгнул с неё.

Е Цзитан с насмешкой наблюдала за его реакцией. Лу Яньсюй так смутился, что готов был провалиться сквозь землю и закопать себя там.

Хотя между ними изначально чувствовалась некоторая отстранённость, после этого инцидента она исчезла. Однако Лу Яньсюю всё ещё было непривычно, особенно когда Е Цзитан взяла его за руку. Он слегка напрягся, и, если бы она не держала его крепко, он бы точно вырвал руку.

Е Цзитан повела его в передний зал:

— Подавайте трапезу.

— Слушаюсь.

*

Госпожа Сун и Юэ Цзэ поспешили во дворец и, следуя указаниям придворных, прибыли ко дворцу Исиан. Как только госпожа Сун собрался заговорить, его остановил главный управляющий Верховной Императрицы-матери — Юань Цзо. Склонившись, он поклонился и тихо сказал:

— Главный господин Сун, старший юный господин, Верховная Императрица-мать ещё не проснулась. Прошу подождать здесь немного.

— Управляющий Юань Цзо, пойдите доложите ей! Сегодня дело важное — касается того принца из Государства Бэйчэнь.

— Принц Бэйчэня? Он ведь сегодня лишь пришёл на аудиенцию к императору. В чём тут важность?

Юань Цзо, как самый доверенный человек Верховной Императрицы-матери, знал о предстоящем браке по политическому союзу с Бэйчэнем, но Верховная Императрица-мать не придала этому значения — ведь принц всего лишь пешка, и даже не стоит пытаться его привлечь на свою сторону.

— Какая там аудиенция! Император лично велел привести его во дворец! Мы с Цзэ видели собственными глазами — прибыл сам Дворец Внутреннего Управления с императорским указом! Такой почёт! Правда, Цзэ?

Услышав слова госпожи Сун, Юань Цзо всё ещё сомневался. Он повернулся к Юэ Цзэ, который кивнул, кусая губу. Только тогда Юань Цзо понял серьёзность ситуации и поспешил внутрь.

Во дворце Исиан топили подпольные каналы с горячей водой, и было очень тепло. За тяжёлыми шёлковыми занавесками Верховная Императрица-мать Юэ лежала на мягком ложе, опершись на руку, с закрытыми глазами, будто спала. На её коленях уютно устроился белоснежный кот, лениво покачивающий хвостом.

Юань Цзо подошёл к занавескам и, оставаясь за ними, склонился:

— Верховная Императрица-мать, главный господин Сун и старший юный господин прибыли. У господина Сун важное дело — касается того принца из Бэйчэня, присланного на брак по политическому союзу.

— Всего лишь отброс… Неужели он так обеспокоен? Сестра всегда была умна, не пойму, зачем она вышла замуж за такого глупца. Правда, ему повезло — родил Цзэ. Иначе я бы давно велела сестре развестись с ним.

Верховная Императрица-мать никогда не любила госпожу Сун. Её сестра была главным советником императора, а госпожа Сун — всего лишь старший сын обедневшего рода. Если бы не старая заслуга семьи Сун перед матерью Верховной Императрицы-матери, этот брак вообще не состоялся бы. После свадьбы госпожа Сун проявил ревность и не позволял сестре заводить других наложников. Если бы не то, что он родил двух сыновей, его давно бы выгнали из дома Юэ.

— Верховная Императрица-мать, Хань Шу вынесла императорский указ и уже привела принца Бэйчэня во дворец. Скорее всего, его уже назначили императорским супругом.

— Что?!

Верховная Императрица-мать явно не поверила. Она резко открыла глаза и уставилась на Юань Цзо за занавеской. Её рука, опустившись, больно ударила кота. Испугавшись, тот прыгнул вниз и мгновенно скрылся из виду.

— Пусть войдут.

Вскоре трапезу подали и расставили на столе. Лу Яньсюй был голоден до смерти, но, учитывая присутствие неожиданно появившейся Е Цзитан, сдерживался. Он стоял рядом, поглядывая то на неё, то на аппетитные блюда. В конце концов голод одолел его. Он подошёл к Е Цзитан, сжимая край своей одежды белыми пальцами:

— Прошу Ваше Величество приступить к трапезе.

— Хм.

Е Цзитан кивнула, но не двинулась с места.

Лу Яньсюй чуть не задохнулся от возмущения. Что значит «хм»? Неужели она сделана из железа и не голодна? Ведь только что она так страстно его обнимала, а теперь уже отвергла? Действительно, женщины — все до одной ненадёжны.

Хотя он так думал, на лице не показал ни капли. Если бы она заметила, он бы точно остался без обеда. Еда на столе словно манила его, безмолвно шепча, какая она вкусная.

Е Цзитан лениво откинулась на спинку стула, положив руку на подлокотник и постукивая пальцами. Она прекрасно знала, о чём думает этот маленький проказник. Снаружи он выглядел как безобидный зайчонок, но внутри, наверное, уже ругает её почем зря.

Увидев, как он глотает слюну, вдыхая аромат блюд, она поняла, что он голоден до изнеможения. Не желая больше его мучить — вдруг обидится и потом не будет знать, как его утешать, — она встала, подошла к нему и взяла за руку.

— Ешь.

Большинство блюд были сладкими, лишь одно-два острых — и те стояли со стороны Е Цзитан. Очевидно, она заранее дала указания Хань Шу, которой всегда доверяла.

Когда она думала, что мальчик немедленно набросится на еду, он вместо этого уставился на неё с надеждой. Е Цзитан всё поняла: для него она сейчас всего лишь император Сихуэня, а не та Е Цзитан, с которой он связан душой. Поэтому, как бы ни был голоден, он обязан соблюдать приличия.

Она взяла палочки и положила ему в тарелку кусочек свинины в кисло-сладком соусе:

— Ешь скорее.

— Слушаюсь.

Теперь Лу Яньсюй не церемонился. Он взял палочки, отправил кусочек себе в рот и насладился кисло-сладким вкусом. Его лицо засияло удовольствием, и он прищурился, чувствуя, как голодное томление в животе утихает.

Е Цзитан знала, что Лу Яньсюй всегда любил сладкое. Но ей было непонятно, почему, несмотря на обилие сладостей, он остаётся таким худощавым. Когда она обнимала его за талию, казалось, стоит чуть сильнее сжать — и она сломается. Е Цзитан слегка нахмурилась: надо будет обязательно велеть подобрать ему питательные средства.

После трапезы Лу Яньсюй с довольным видом погладил слегка округлившийся животик. Он стал похож на мягкий рисовый пирожок, и Е Цзитан не удержалась — ущипнула его за щёчку. Да, на щеках всё же есть немного мясца.

— Ваше Величество?

Лу Яньсюй с недоумением посмотрел на неё — он не понимал, зачем она его щиплет.

— У тебя на щеке рисинка. Теперь её нет.


Лу Яньсюй с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза. Он убеждал себя: это же тот, на кого он будет полагаться в будущем, его кормилец. Нельзя его обижать, нельзя!

Он уже собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал резкую боль внизу живота. Его лицо мгновенно побледнело, и он, сжав губы, сгорбился, словно креветка.

— Что с тобой?

Когда он уже почти упал на пол, Е Цзитан быстро подхватила его и прижала к себе. В её глазах отразилась искренняя тревога.

— Хань Шу! Позови императорского лекаря!

Лу Яньсюй знал, в чём дело. Он также заметил тревогу в её глазах и почувствовал тёплую волну, разлившуюся по телу. Но боль в животе тут же снова накрыла его. Он съёжился в её объятиях и, услышав приказ позвать лекаря, потянул её за рукав:

— Ваше… Ваше Величество… не надо… не надо лекаря…

— Пусть лекарь осмотрит.

Лицо Е Цзитан потемнело, но рука её нежно массировала то место, где он держался. Лу Яньсюй прижался к её плечу и упрямо качал головой:

— Ваше Величество… со мной… со мной всё в порядке… просто… просто…

Дальше он не мог — как он может сказать, что у него месячные? Это же так стыдно!

Заметив его реакцию, Е Цзитан кое-что заподозрила. Она с некоторым замешательством спросила:

— У тебя… месячные начались?

http://bllate.org/book/6030/583304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода