Перед ней стояла Юнь Жунцзин — выбежала на улицу в одних тапочках, и только в коротких шортах с майкой, несмотря на холодную погоду.
Волосы небрежно рассыпались до груди, а ночной ветерок ещё больше растрёпал их.
Чёлки у неё не было — просто разделила пряди на косой пробор, часть заколола за ухо. Всё просто, без малейшего украшения.
От холода она дрожала, лицо побледнело.
Сердце невольно сжалось от жалости.
— Так поздно выскочить на улицу в таком виде… тебе не холодно? — вырвалось у неё раньше, чем она успела сообразить.
Юнь Жунцзин удивилась, на мгновение замерла, потом улыбнулась:
— Холодно! У папы ноги всё ещё не идут на поправку. А когда вспомнила про тебя, стало так грустно… И стала винить себя, что ничего не могу сделать. Уже несколько раз срывалась на крик, и папа из-за этого перебил дома кучу вещей.
— Срывалась?
— Да, как маленький ребёнок капризничает. Мама уже не знает, что с ним делать. Сама ещё и накручивает себя — говорит, что уйдёт из дома.
— А у тебя в руках что?
Юнь Жунцзин подняла пакет, чтобы та увидела:
— Лекарства и немного фруктов.
— Лекарства? Что случилось?
— Да папа же! Только что разбил стакан, а когда успокоился, захотел сам убрать осколки — и упал. Вся ладонь в стекле. Мама осталась с ним, а я побежала купить лекарства и ещё груш купила — пусть папа немного остынет.
Янь Янь слушала и чувствовала, как в груди поднимается вина — будто это тело само заставляло её переживать.
Юнь Жунцзин осторожно спросила:
— Сестра… ты ведь собиралась навестить папу? Скажи честно… я что-то сделала не так? Ты злишься на меня?
— …
— После твоего возвращения ты совсем по-другому со мной обращаешься. Я даже не понимаю, в чём провинилась… Сестра, если я что-то сделала не так, скажи мне прямо, я исправлюсь! Больше никогда не буду тебя злить, хорошо? У меня ведь только ты одна сестра…
Глаза её наполнились слезами.
Янь Янь почувствовала, как сердце сжалось, и погладила сестру по голове:
— Нет, ты ничего не сделала.
— Тогда почему?.. Кажется, ты даже видеть меня не хочешь… Только что, когда увидела меня, будто собиралась убежать… Ладно, если тебе неприятно меня видеть, я пока уйду, спрячусь куда-нибудь. Ты заходи к папе — он тебя очень ждёт. Только ты одна можешь его успокоить. Пожалуйста, поговори с ним.
С этими словами она вложила пакет с лекарствами и фруктами в руки Янь Янь и развернулась, чтобы уйти.
— Эй… Ацзин! — снова голос опередил мысль. Она помедлила, потом добавила: — Куда ты пойдёшь в такую рань? Одна девушка, да ещё и в таком виде… простудишься. Пойдём вместе.
Юнь Жунцзин остановилась, улыбнулась и, радостно подбежав, встала рядом.
Янь Янь глубоко вздохнула и ничего не сказала.
Неужели ей признаваться: «Потому что в прошлой жизни ты сделала со мной слишком много зла, и я принесла всю ту ненависть в эту жизнь»?
Она похлопала себя по щекам, пытаясь прийти в себя.
«Очнись. Это Юнь Жунцзин. Не Динцзин. Они разные».
Когда они вошли, отец Юнь, ещё недавно бушевавший, вдруг просиял от радости.
— Папа! Я встретила сестру по дороге домой! Она как раз шла к тебе! Смотри, сестра узнала, что ты порезал руку, и специально купила лекарства и груши — чтобы ты с мамой могли утолить жажду.
Мать Юнь, уставшая от уборки, обрадовалась возвращению старшей дочери:
— Как раз вовремя! Ухаживай за своим отцом! Я больше не могу, совсем вымоталась!
Отец Юнь тут же рявкнул:
— Янь Янь редко приходит домой! Не заставляй её работать!
— Эй ты…
— Ничего страшного, мама. Идите отдыхать. Я всё уберу. Ацзин, проводи маму в спальню. Здесь я сама разберусь.
— Хорошо! Мама, ты ведь устала? Пошли, пошли спать!
Когда мать ушла, Янь Янь взяла метлу и начала подметать осколки стекла.
— Что так разозлился, будто маленький? Разбил стакан — теперь придётся покупать новый. Сколько хлопот.
— Ацзин уже всё рассказала?
— Чуть-чуть… сказала, что ты порезал руку, когда разбил стакан.
— Ах… твой папа такой беспомощный… заставляет вас, девчонок, волноваться, — вздохнул отец Юнь. — Ничего особенного, просто нервы сдали, случайно разбил стакан. Не обращай внимания. А ты-то сама? Уже так поздно, зачем вышла? Лучше бы вернулась домой — в семье Фу будут переживать.
— Ничего, дедушка и бабушка Фу уже спят, остальные ушли гулять. Мне одному дома скучно стало, решила прогуляться. Вспомнила, что давно не была дома, и зашла… как раз встретила Ацзин.
Янь Янь уже подмела весь мусор и высыпала его в ведро.
— Янь Янь… — осторожно окликнул отец. — Ты не приходишь домой… потому что всё ещё злишься на меня за мою беспомощность?
— Нет, — ответила она, прислонившись к колонне, засунув руки в карманы и глядя в пол.
Просто… ведь они не её настоящая семья. Может, однажды ей придётся уйти от них навсегда. Лучше не привязываться.
Прошёл уже целый месяц.
Отец Юнь, конечно, не поверил, но продолжил винить себя:
— Ах… я всё понимаю… Я такой никчёмный… Ноги не слушаются… Особенно подвёл тебя перед экзаменами… У тебя же такие хорошие оценки, да и на учёбу ты сама всё заработала… А тут я вдруг заболел, и ты не смогла даже сдать экзамены. Пришлось тратить деньги на операцию, ухаживать за мной… Мечта поступить в Хуа Ин рухнула, и ты отказалась от неё ради семьи, чтобы Ацзин могла спокойно учиться… Как мне не чувствовать вины?
— Хуа Ин? — переспросила Янь Янь. — Моя… мечта…
Какое совпадение.
— Да… — отец подумал, что она разговаривает сама с собой, и подтвердил: — Твоя мечта ведь всегда была войти в индустрию развлечений и исполнить завет матери?
— Завет… матери?
— Её единственное желание в жизни — выступить на сцене перед десятками тысяч зрителей. Но по разным причинам мечта так и не сбылась. Твоя мама прекрасно танцевала, но однажды во время гастролей повредила ногу и больше никогда не смогла вернуться на сцену. Сцена перед десятками тысяч зрителей так и осталась её недостижимой мечтой. Из-за этого она впала в депрессию и заболела. Ты с детства была очень послушной, училась всему подряд. Благодаря маме у тебя тоже оказался талант к танцам, и ты говорила, что обязательно исполнишь её мечту. Но… она не дождалась… Ты не сдалась и продолжала упорно трудиться. Ты была отличницей, поступление в Хуа Ин было делом времени… Но из-за меня всё рухнуло…
Отец Юнь заплакал — ему было невыносимо больно думать, что из-за него дочь потеряла всё.
— Лучше бы меня тогда сразу придавило до смерти…
— Что ты такое говоришь! — Янь Янь подошла, опустилась перед ним на корточки и крепко сжала его руки. — Это не обуза. Небеса сохранили тебе жизнь, чтобы я могла отблагодарить тебя. Ты вырастил меня, дал мне силы зарабатывать и заботиться о вас. Этого достаточно. Не переживай — всё наладится. Пусть Ацзин спокойно учится, не думая ни о чём. За плату за обучение я позабочусь.
— Нельзя, нельзя… Мы и так слишком много должны семье Фу. Не будем просить их оплачивать учёбу Ацзин. Янь Янь, не волнуйся — я обязательно поправлюсь и сам найду деньги на обучение. Ты не тревожься, оставайся в доме Фу и хорошо заботься о старших. Будь хорошей невесткой… Я знаю, тебе нелегко в семье Фу, но что поделать… Девушка вышла замуж — значит, вышла. Если разведёшься, во втором браке будет ещё хуже…
— Папа, не волнуйся. В семье Фу мне совсем не тяжело. Дедушка ко мне очень добр.
— Я знаю, ты хорошая девочка… Не утешай меня. Все понимают: в таких богатых семьях бедных презирают. Если бы не шум в прессе, дедушка Фу никогда бы не пустил тебя в дом.
— Это не утешение, папа. Я пришла, чтобы сообщить тебе хорошую новость. Я смогу учиться в Хуа Ин!
Отец Юнь широко распахнул глаза, не веря своим ушам.
— Ты… что сказала?
— Правда! Так что не переживай. В семье Фу мне действительно хорошо. Дедушка ко мне так добр, что даже Фу Синъянь ему завидует. Он знал, как сильно я хочу учиться, и давно всё устроил. Завтра я уже пойду в Хуа Ин.
Отец Юнь, вне зависимости от того, правда это или утешение, почувствовал огромное облегчение и растроганно кивнул:
— Хорошо… отлично… как же хорошо…
Янь Янь сжала его руку и сказала:
— Папа, больше не злись. Ацзин и мама тоже нелегко приходится. Просто сиди дома и выздоравливай. Ноги поправятся, и завет мамы… тоже будет исполнен.
* * *
Выходя из дома Юнь, Янь Янь чувствовала смешанные эмоции.
Теперь, узнав о «завете матери», она будто взяла на себя ещё одну обязанность.
По словам Ваньвань, выпускники Хуа Ин почти всегда идут в индустрию развлечений. А если стать знаменитостью, то шанс выступить на сцене перед десятками тысяч зрителей значительно возрастает.
В любом случае, она будет стараться изо всех сил — чтобы исполнить всё, что должно было сделать это тело.
Пусть это и будет её благодарностью за вторую жизнь.
— Юнь Жунъянь!
Её окликнули сзади.
Она обернулась. Из темноты к ней быстро шла высокая фигура.
Под тусклым светом фонаря она разглядела…
— Госпожа Вэнь?
Разве не подруга Му Фэйли, Вэнь Цянь?
Убедившись, что это действительно Юнь Жунъянь, Вэнь Цянь подбежала:
— Это ты! Я тебя сразу узнала.
— Глаза у госпожи Вэнь острые. Так далеко и сразу узнали?
— Я тебя ещё на повороте заметила, но ты, кажется, о чём-то задумалась и не ответила на мой зов. Я испугалась, вдруг с тобой что-то случилось, и побежала за тобой.
— Случилось? — Янь Янь слегка улыбнулась. — Ничего особенного. Просто думала кое о чём, но уж точно не собиралась сводить счёты с жизнью. Не волнуйтесь, госпожа Вэнь. Если ничего срочного, я пойду.
— Эй! — Вэнь Цянь снова её окликнула.
— Что ещё?
— Да так… просто… Ты, кажется, не очень-то меня жалуешь?
— Мы же едва знакомы. Откуда взяться симпатии или антипатии?
— Но я-то после нашей единственной встречи сразу тебя полюбила.
— Правда? — Янь Янь не проявила интереса, её тон оставался холодным. Она медленно пошла прочь.
http://bllate.org/book/6027/583088
Готово:
