Фу Ваньвань сияла от радости и, обернувшись, взяла Янь Янь под руку:
— Сноха, да что с моим братом приключилось? Он совсем с ума сошёл?
— Кто его знает, — ответила та. Если даже родная сестра ничего не понимает, откуда ей, новенькой в семье Фу, знать?
По лицу Янь Янь было ясно, что она прекрасно понимает, о чём та хочет спросить, но всё равно нарочно делает вид, будто не в курсе.
И точно: Фу Ваньвань хитро усмехнулась:
— Сноха, тебе остаётся только дождаться, пока рассеется туча и покажется луна!
— Это ещё почему?
— Разве не видишь? Мой брат просто злится от стыда! Потому что ты упорно отказываешься идти с ним в университет Наньцзинь! Просто капризничает!
— Ты хочешь сказать, что Фу Синъянь ревнует?
— А разве нет?
— Малышка, не возлагай слишком больших надежд на мужчин. Они самые бесчувственные создания на свете. Как только ты безоглядно отдашь им своё сердце целиком, они сразу решат, что оно ничего не стоит, и без жалости растопчут его ногами.
Янь Янь прижала ладонь к груди, будто её и вправду ударили ногой.
— Один удар — и смерть неминуема, — серьёзно посмотрела она на младшую сестру. — Больно до невозможности. Эта боль запомнится на всю жизнь… может, даже на несколько жизней.
— Ах, сноха!.. — побежала за ней Фу Ваньвань. — Сноха, что с тобой? Мой брат всего лишь не желает остепениться, он не такой уж плохой, как ты думаешь! Ты теперь настоящая молодая госпожа семьи Фу, дедушка полностью на твоей стороне, а бабушка рано или поздно тоже смягчится. Я даже маму постараюсь привлечь на твою сторону! Так что… так что, сноха, пожалуйста, не уходи…
Хотя Фу Ваньвань постоянно поддевала Фу Синъяня и спорила с ним, когда вокруг никого не было, она первой начинала защищать его.
В конце концов, это всё шутки — а Янь Янь ей действительно нравится. Раз кому-то всё равно быть её невесткой, пусть уж лучше будет эта. Из всех, кого она встречала, Янь Янь — самая лучшая и самая приятная в общении!
А вдруг однажды Фу Синъянь ослепнёт и женится на такой же противной, как Фу Мэймэй…
Что тогда делать?
Одной Фу Мэймэй уже достаточно, если появится ещё одна такая — вторая Фу Мэймэй — она просто не выживет!
К тому же эта сноха, хоть порой и язвительна, но в её язвительности есть доброта!
Людей, способных довести Фу Мэймэй до белого каления, в этом мире не так уж много.
Фу Ваньвань жалобно посмотрела на неё и потянула за руку:
— Ну ладно, сноха, правда, не уходи. Даже если тебе мой брат не нравится, пойдём со мной в Хуа Ин на занятия. Не знаю почему, но мне с тобой особенно хорошо! Я просто обожаю таких, как ты! И мы вместе будем задирать этих двоих — будет весело!
Ха-ха…
Янь Янь рассмеялась:
— Ты всё такая же любишь играть и дразнить людей.
— А? — Фу Ваньвань, конечно, не поняла. — Что значит «всё такая же»?
— Ничего, — покачала головой Янь Янь. Откуда ей было думать, что Ваньвань помнит прошлую жизнь?
— Малышка, веришь ли, в прошлой жизни мы были лучшими подругами, прошли сквозь огонь и воду. У нас были младшие сёстры и братья по школе. Ты особенно любила дразнить одного красивого младшего брата и звала меня присоединиться…
— Ха-ха, сноха, звучит так, будто всё правда! Но странно: слушая тебя, я не чувствую, что ты выдумываешь, а наоборот — будто всё именно так и было! Вот именно это чувство! С самого первого взгляда на тебя мне стало так тепло и знакомо! Особенно со второй встречи! В первый раз, наверное, просто не обратила внимания — ощущение было не таким сильным.
— Да, мы были очень близки, — Янь Янь уже не боялась, что та что-то заподозрит, и говорила то, что думала. — Мы спасали друг друга столько раз, что и не сосчитать. Какой бы ни случилась беда, какое бы трудное задание ни выпало — мы всегда шли рука об руку и выходили из тьмы вместе. Мы клялись: куда бы ни пришлось идти, входить будем вдвоём и выходить — тоже вдвоём. Никогда не бросать друг друга!
Говоря это, Янь Янь снова погрузилась в воспоминания.
Жаль только, что в тот раз, отправившись вместе на гору Лошань, они не смогли выбраться оттуда вдвоём — она погибла у подножия утёса.
Ваньвань… тебе было больно?
— Правда? — Фу Ваньвань даже обрадовалась. — Значит, не зря ты встретила меня в этой жизни! Ты ведь искала именно меня, верно? Ха-ха, забудь про моего брата! Янь Янь, давай останемся только мы двое! Без этих вонючих мужчин!
Фу Ваньвань радостно обняла Янь Янь и принялась прыгать вокруг неё.
Она и не подозревала, что, услышав обращение «Янь Янь», та не сдержала слёз и, всхлипывая, кивнула:
— Да.
— Что случилось? Почему опять плачешь? Дедушка решит, что я тебя обидела! Ты ведь теперь его любимчица, я тебя боюсь!
— Ничего, — улыбнулась сквозь слёзы Янь Янь. — В прошлой жизни ты тоже звала меня Янь Янь. Это так тепло и знакомо.
— А? Правда? Тогда с этого момента я больше не буду звать тебя «сноха» — буду звать Янь Янь!
— Хорошо.
Никто другой не мог произнести «Янь Янь» так, чтобы у неё в душе проснулось это трепетное, глубокое чувство близости и благодарности.
Хорошо, что, попав в этот чужой мир, она оказалась не одна.
* * *
На следующий день Янь Янь не пошла сразу регистрироваться в Хуа Ин.
Директор института, услышав, что внучка старейшины Фу тоже собирается учиться, вежливо нашёл повод отложить её приём на один день — вероятно, ломал голову, как правильно разместить эту современную Золушку, официальную молодую госпожу семьи Фу.
Хотя сам дедушка Фу не предъявлял никаких требований и никогда не приказывал давать своим детям и внукам особые привилегии, окружающие думали иначе. Старейшина хотел скромности, но это вовсе не значило, что, если кто-то осмелится обидеть семью Фу, они будут сидеть сложа руки!
Семью Фу никто не осмеливался задевать — все так считали.
Обычно даже не требовалось вмешательства самого старейшины: у него были сыновья и невестки, дочери и зятья, и у всех были связи — иначе бы они не породнились с домом Фу.
Как только такая сеть раскрывалась, её уже невозможно было остановить.
И даже если не считать их, родной дом бабушки Фу тоже был силён. Говорили, у неё ещё остались братья и сёстры, и отношения между ними были очень тёплыми — стоит кому-то из них столкнуться с бедой, как вся семья мобилизовалась.
В городе А смельчаков, готовых вызвать на себя гнев семьи Фу, почти не было — разве что отчаянные самоубийцы.
Хотя хватит ли у них на это сил — вопрос отдельный.
Вот и несчастный «Бамбуковый Шест» — едва протянул руку, как Янь Янь его моментально уложила.
Его личная удача явно нуждалась в улучшении.
Так что лучше перестраховаться: примут с почестями, угостят как следует — вдруг да удастся избежать конфликта с влиятельными особами? Лучше уж перестраховаться и сохранить себе спокойствие.
Старейшина не стал настаивать — ему казалось, что опоздание на один день значения не имеет.
У Янь Янь не было телефона, но семья Фу не удивилась — решили, что она экономит для дома.
Дедушке стало жаль девушку: в наше время почти у каждого есть мобильник, и если у неё его нет, то люди подумают, что семья Фу скупится даже на телефон для молодой госпожи.
Правда, на самом деле старейшина руководствовался не этим.
Но Янь Янь считала, что не заслужила такого подарка, и дедушке пришлось придумать этот предлог, чтобы хоть как-то уговорить её принять его.
Вернувшись в свою комнату с новеньким телефоном, Янь Янь долго и внимательно его рассматривала со всех сторон.
Это вот та штука, которую все постоянно держат в руках?
Каждый, кажется, держит разную модель, но стоит этому предмету зазвонить — все тут же подносят его к уху. Похоже на давно утерянное «тысячемильное эхо».
Разница лишь в том, что этим могут пользоваться все, а «тысячемильное эхо» — особое умение, доступное лишь тем, кто достиг высокого уровня мастерства. Хотя, возможно, это вообще легенда, и никто никогда не подтверждал его существование.
— Янь Янь! Чем занимаешься? — вбежала Фу Ваньвань и увидела, как та разглядывает телефон. — А? Это же S-MAX!
— Что?
— S-MAX! Новый бренд телефонов от компании папы! Ха-ха, дедушка совсем не заморачивался — просто велел маме принести тебе одну модельку! — Фу Ваньвань смеялась, но вдруг присмотрелась внимательнее. — Э-э… Подожди… Это же…? Ах! Неужели?! Теперь понятно, почему так знакомо! Это же S.MINI — главная новинка папиной компании в этом году! Ещё не вышла в продажу! Несколько дней назад я просила у мамы — так она сказала, что это коммерческая тайна, небесная тайна, которую нельзя разглашать! И что дать мне нельзя! А у тебя — целый телефон!
Фу Ваньвань надула губы от недовольства.
Янь Янь не понимала, о чём речь, но по тону девушки поняла, что вещь, видимо, очень ценная. А раз она сама не хотела его принимать, то протянула телефон Фу Ваньвань:
— Тогда забирай себе.
— Да я же шучу! Дедушка подарил тебе — так и держи! — Фу Ваньвань вернула телефон обратно. — Это же значит, что дедушка тебя очень любит! Хе-хе, Янь Янь, я думаю, он применяет «стратегию сладких фиников» — хочет так тебя избаловать, чтобы ты не захотела уходить из семьи Фу! — (запевает) «Позволь мне удержать тебя! Удержать тебя!»
С этими словами она подняла воображаемый микрофон и запела.
— Изучаешь новую модель? Самое интересное! Я обожаю разбирать новые телефоны!
Сбросив тапочки, Фу Ваньвань запрыгнула на кровать.
Под её руководством Юнь Жунъянь с изумлением знакомилась с функциями аппарата и старалась запомнить всё.
К счастью, Фу Ваньвань решила, что у снохи раньше просто не было телефона, поэтому ничуть не удивлялась её непониманию.
После первоначального восторга Янь Янь постепенно успокоилась и подумала: ну конечно, ведь это будущее — здесь даже есть «автомобили», которые ездят быстрее, чем лёгкие шаги мастера, так почему бы не существовать замене «тысячемильного эха» в виде телефона?
— Кажется, я понимаю… — пробормотала она, долго глядя в инструкцию.
— Сноха, что ты понимаешь? Инструкцию? Да ладно! Эти инструкции пишут так, будто пользователь полный дурак! Читать их не надо — просто играйся с телефоном! Всё равно это просто новая оболочка и пара новых функций, а так — всё то же самое!
— А…
Янь Янь позволила Фу Ваньвань увлечь себя, но в душе продолжала удивляться: она, оказывается, умеет читать письмена этого мира?
Хотя Ваньвань иногда писала от руки, но ведь не все иероглифы показывала… А тут, глядя на текст, она понимает всё без усилий.
Может, потому что прежняя хозяйка тела жила в этом мире?
Правда, китайские иероглифы она понимала, а вот вторая половина инструкции — сплошной лист бумаги, исписанный странными, закрученными символами, похожими на санскрит — осталась для неё полной загадкой. Неизвестно, что это за письмена…
За эту неделю, внимательно наблюдая за всеми в особняке, Янь Янь молча освоила множество новых вещей.
Например, научилась переводить время между мирами и теперь могла соотнести двенадцать цифр на циферблате часов.
Ещё, например, узнала, что тот «монстр», который она разбила в доме Му Фэйли, называется телевизором. Это устройство, в которое загружают фильмы, снятые людьми вроде Ваньвань, чтобы зрители могли развлекаться.
Янь Янь каждый раз восхищалась: «Какой замечательный актёрский талант! Я совершенно не могу отличить игру от реальности!» — и тогда Ваньвань тут же предлагала ей импровизированную драматическую сцену, от которой та не раз проливала слёзы.
Или, например, стиль одежды: каждую ночь, заходя к ней в комнату, Ваньвань носила нечто, называемое «пижамой». Поскольку в доме работало устройство под названием «центральное отопление», девушка была одета, по мнению Янь Янь, «довольно откровенно».
Каждый раз, когда Фу Ваньвань спрашивала: «Тебе не жарко в такой одежде дома?», Янь Янь, хоть и чувствовала жар от «центрального отопления», всё равно улыбалась и отвечала: «Нет, совсем не жарко».
Самое главное — иногда Ваньвань приходила ночевать к ней. Однажды прямо перед ней сняла маленькие трусики, и Янь Янь покраснела до корней волос, после чего та принялась её поддразнивать.
Но именно в тот момент, увидев ту маленькую вещицу, Янь Янь окончательно поняла, что сильно ошибалась насчёт Му Фэйли…
И снова вспомнила ту ночь, когда он помогал ей, — и лицо её вспыхнуло от стыда.
http://bllate.org/book/6027/583086
Готово:
