— Либо продать тот дом и частично погасить долг перед старым господином Баем, либо просто отдать его старику в счёт долга, а остальное я как-нибудь улажу сам.
Сейчас положение стало ещё тяжелее: старый господин снова серьёзно занемог, и всё держится на одном Луаньси. В доме дела плохи, но эти восемь тысяч — пусть не полностью, но хоть частью нужно вернуть.
Господин был тронут.
— Ладно, — сказал он, — не стоит слишком переживать из-за долга. Сперва выздоравливай.
В то же время он подумал про себя: если старый господин Чэнь подарит ему особняк, он сразу же передаст его Цзымо. Надо будет хорошенько отремонтировать дом, и через два-три года, когда дети подрастут и начнут носиться повсюду, этот особняк уже не сможет их вместить. Тогда Цзымо, Цзунлань, младшие брат и сестра и двое детей — все шестеро переедут туда.
А если придут наличные, он купит молодой семье хоть какое-то имущество.
Цзымо, человек сообразительный, услышав фразу господина «Цзунлань чудом выжила — значит, ждёт её великое счастье», сразу понял: отец так просто не говорит. Значит, у него уже есть планы. Под столом он слегка сжал руку Цзунлань.
Цзунлань, ничего не сообразив, повернулась к нему:
— Что?
— Да так… ничего, — ответил Цзымо.
И действительно, господин тут же произнёс:
— Главное, чтобы вы оба ладили и жили душа в душу. У меня ведь только один сын, так что вам обоим обязательно достанется.
Цзымо немедленно откликнулся:
— Конечно! Мы будем жить в мире и согласии, не доставим вам никаких хлопот. Заранее благодарим вас, отец!
Госпожа добавила:
— Кстати, господин, а как насчёт празднования месячины? Отменять или нет?
Господин, приподнятый настроением, решительно заявил:
— Проводим! Обязательно проводим, и даже устроим пышный банкет! Цзымо, свяжись с газетой «Чуньцзян жибао» и закажи объявление на лучшей полосе: мой внук родился — да ещё и двойня, мальчик с девочкой!
Это был первый раз, когда господин проявлял такую открытость.
А Цзымо всегда любил шум и пафос, поэтому тут же отозвался:
— Понял!
Госпожа продолжила:
— И ещё: детям пока не дали имён. Может, Цзунлань, ты придумаешь прозвища? А потом, через некоторое время, найдём специалиста, выберем подходящие иероглифы, и дедушка даст им официальные имена.
Цзунлань задумалась:
— Прозвища…
В голове мелькнули такие варианты, как Сяо Дузы, Сяо Шитоу, Тэйдань, Ниуниу…
Она покачала головой, отгоняя эти мысли, но тут же всплыло другое слово, и она произнесла:
— Дайда́й? Как «карман».
Неизвестно, почему именно это пришло в голову.
Просто вдруг вспомнилось.
Цзымо добавил окончание «-эр»:
— Дайда́й-эр? Если сына звать Дайда́й-эр, то дочку — Доудоу?
Цзунлань посмотрела на него:
— Можно и так, если тебе нравится.
— Это же чересчур просто! — воскликнул Цзымо, но тут же дважды повторил: «Бай Дайда́й-эр, Бай Доудоу» — и рассмеялся: — Хотя звучит довольно мило.
Цзунлань лишь подумала про себя:
«Дайда́й-эр и Доудоу всё равно лучше, чем прозвище Цзымо — Тэттоу».
Того, кто не знал, мог подумать, что он ученик монастыря Шаолинь, осваивающий боевые искусства.
Когда Цзымо родился, госпожа постоянно звала его «баобао».
Но малыш оказался очень беспокойным и спал неспокойно. Где-то в годовалом возрасте, пока госпожа дремала, он скатился с кровати прямо на пол и сразу же заревел.
Правда, голова не пострадала.
С тех пор все стали называть его Тэттоу.
Госпожа всегда волновалась, что Цзымо упадёт с дерева или крыши и ударится головой. Имя «Тэттоу» казалось ей оберегом, защищающим его череп. Поэтому до школы его так и звали.
Госпожа одобрительно сказала:
— Пусть будет Дайда́й и Доудоу. Ведь это всего лишь прозвища!
Так прозвища и утвердились.
В этот момент во дворе Ийтин вбежала в комнату, держа на руках щенка:
— Тётушка, посмотрите, он, наверное, голоден! Всё время грустный. Может, дадим ему что-нибудь поесть?
Госпожа взяла кусочек мяса и бросила на пол.
Щенок тут же начал есть.
Цзымо предложил:
— Надо и собаке имя дать. Какое придумать?
Все взгляды устремились на белого пушистого щенка.
Имя…
На секунду воцарилась тишина.
Цзунлань была уверена: в этот миг всем в голову пришла одна и та же мысль.
Самое обычное имя для белой собачки — Сяобай.
Но в доме Бай…
Особенно учитывая, что сам господин носит фамилию Бай, звать пса Сяобай было бы странно.
Цзымо на секунду задумался:
— Может, пойти против правил и назвать его Сяохэй?
Никто не отреагировал.
— Или всё-таки Сяобай? Не зря говорят: «Не в одну семью родились — не в один дом попадёшь». Он теперь тоже Бай! Как вам?
Цзунлань толкнула его локтем и тихо сказала:
— Ты совсем глупый стал!
Ещё и «тоже Бай»…
Господин, однако, заметил:
— Сяобай — тоже неплохо.
— Значит, Сяобай! — объявил Цзымо.
Господин немного перебрал и чувствовал сильную сонливость. Увидев, что госпожа и Цзымо закончили есть, а Цзунлань всё ещё не откладывает палочки, он решил, что больше не выдержит.
— Голова кружится, — сказал он, вставая и кладя руку на плечо госпоже. — Помоги мне дойти до комнаты.
Потом обратился к Цзунлань и Цзымо:
— Вы продолжайте трапезу.
— Хорошо, — ответила Цзунлань, вставая, чтобы проводить господина и госпожу взглядом. Затем снова села и кивком указала на блюдо с рёбрышками и фасолью: — Передай-ка сюда.
Цзымо поставил тарелку перед ней:
— Так много ешь? Значит, здоровье восстановилось?
Цзунлань взяла рёбрышко и начала жевать:
— В больнице столько дней пила одну воду без масла и соли… Теперь уж точно нужно хорошенько поесть мяса и овощей.
— Ладно, главное — аппетит есть.
Цзунлань добавила:
— Передай ещё ту тарелку с острыми морскими улитками.
Она отодвинула свою тарелку, освобождая место для улиток.
Цзымо спросил:
— Сначала ешь рёбрышки, а я пока выну всё мясо из улиток?
Цзунлань взглянула на него:
— Так добр? Ну ладно, вынимай.
Цзымо велел Юаньэр принести из кухни специальную палочку и аккуратно вынул всё мясо из раковин, сложил в маленькую пиалу и полил сверху соусом:
— Слушай, Цзунлань, с этого момента ешь и пей в своё удовольствие! Остальное — на мне.
Цзунлань поддразнила его:
— Такой заботливый? Тогда я вообще перестану заниматься делами лавок.
Цзымо тут же замахал руками:
— Лучше не надо! С этими делами уж ты сама справишься.
Цзунлань и не собиралась отказываться. Цзымо был нежен и внимателен, заботился о доме, внешне всегда вёл себя послушно и покладисто, добрый и красивый. Единственный недостаток — ему не хватало амбиций.
Жил себе без забот, день за днём.
Но это не страшно. Как только он поступит в университет и получит диплом, господин обязательно найдёт ему занятие — либо в семейном деле, либо устроит в муниципалитет или банк. Главное — чтобы не расточал деньги и не замышлял ничего дурного. Этого Цзунлань уже считала достаточным.
Остальное — она возьмёт на себя.
Съев целую тарелку улиток, Цзунлань наконец встала — ей стало немного сонно.
Цзымо напомнил:
— Врач сказал: после еды нельзя сразу спать, надо немного подвигаться.
— Тогда проводи меня во двор, — предложила Цзунлань.
Они вышли из гостиной, позвали игравших во дворе Цзунхуэй и Цзуншэна и повели их посмотреть комнаты, где они будут жить. Комнаты недавно отремонтировали, мебель и убранство новые, выглядели прекрасно, только не хватало письменных столов.
Цзунлань сказала:
— Через пару дней закажу вам два письменных стола и по лампе на каждый. Будете делать уроки дома, не придётся ютиться за чайным столиком.
Она погладила сестру по голове.
Худенькая, тихая девочка, мало говорила, но много думала.
Цзуншэн был таким же, но Цзунхуэй, будучи девочкой, созревала раньше и переживала ещё сильнее — постоянно тревожилась о плате за учёбу, следила за настроением господина и госпожи, боялась стать обузой для старшей сестры.
К счастью, оба ребёнка усердно учились: для них возможность ходить в школу была настоящей роскошью, и они дорожили каждым уроком. Дома, не дожидаясь напоминаний Цзунлань, сразу садились за домашние задания.
Если что-то было непонятно — спрашивали у неё. А если она сама не знала — звали Цзымо.
Когда они поступили, другие дети уже проучились больше полугода, и Цзуншэн с Цзунхуэй сильно отставали. Но благодаря упорству быстро нагнали остальных.
Цзунлань была довольна.
— Учитесь хорошо, — сказала она. — Не думайте о деньгах. Пока я жива, обязательно отправлю вас в старшую школу и помогу поступить в университет. Плата за обучение, канцелярия — это мелочи. Главное — станьте полезными людьми, займитесь наукой или чем-нибудь ещё важным. Поняли?
Цзуншэн и Цзунхуэй энергично кивнули:
— Поняли!
Цзымо рядом с ними с одобрением кивал, принимая вид заботливого родителя:
— Отлично! Пусть Дайда́й и Доудоу будут такими же прилежными.
Цзунлань тут же подколола его:
— Это было бы замечательно, лишь бы они не пошли в тебя — бездельника и лентяя. Вот тогда я буду благодарить небеса!
Осмотрев двор, днём занялись переездом: младших брата и сестру вместе с Сиэр перевели в заднее крыло, а Дайда́й и Доудоу с няней переехали из главной комнаты в пристройку.
Потом обоих детей принесли в спальню Цзунлань. Она сидела на кровати, держа одного ребёнка на руках, няня — второго. Цзымо устроился за письменным столом, повернувшись вполоборота, и, опершись локтем о спинку стула, задумчиво смотрел на Цзунлань с ребёнком.
На ней словно сиял свет материнства.
Он вдруг понял: именно это его и привлекает. Он любил в Цзунлань её силу и терпимость.
А Цзунлань, устроив младших, обняв детей, всё ещё думала об одном.
— Цзымо.
— Да?
— Ещё не стемнело. Сходи в меховую лавку и шёлковую лавку, забери учётные книги. Хочу взглянуть.
Давно не заглядывала в дела лавок, неизвестно, какие доходы.
Цзымо устал, но охотно согласился:
— Ладно! Другого толку от меня нет, но побегать — запросто.
Он подошёл к зеркалу, поправил одежду, помедлил и спросил:
— Тогда я пошёл?
Было видно, что идти ему не хочется.
Цзунлань, укачивая ребёнка, мягко сказала:
— Иди, иди.
http://bllate.org/book/6020/582558
Готово:
